Translation of "User centricity" in German
The
results
will
be
used
for
assessment
of
user
centricity.
Die
Resultate
werden
für
die
Beurteilung
der
Benutzerzentriertheit
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Meaningful
innovation
can
be
found
in
the
white
spot
between
technology,
business
and
user
centricity.
Sinnvolle
Innovation
findet
sich
im
Suchfeld
des
White
Spot
zwischen
Technologie,
Business
und
Nutzerzentrierung.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
main
focus
of
the
jury
on
user
centricity
coincides
precisely
with
Rittal’s
approach
to
product
development.
Insbesondere
der
grundsätzliche
Jury-Fokus
auf
die
Nutzerzentrierung
entspricht
genau
dem
Ansatz
der
Produktentwicklung
bei
Rittal.
ParaCrawl v7.1
We
develop
individual
and
scalable
user
interfaces
for
software
applications,
mobile
applications
and
machinery,
which
are
characterised
by
maximum
user
centricity
and
a
brand-shaping
visual
style.
Wir
entwickeln
individuelle
und
skalierbare
User
Interfaces
für
Softwareanwendungen,
mobile
Applikationen
und
Maschinenanlagen,
die
sich
durch
maximale
Nutzerzentrierung
und
eine
markenprägende
visuelle
Stilistik
auszeichnen.
CCAligned v1
Against
this
background,
an
allusion
to
the
innovation
hype
in
Silicon
Valley,
with
its
user
centricity,
agility
and
creativity,
seems
almost
naive.
Vor
diesem
Hintergrund
wirkt
ein
Verweis
auf
den
im
Silicon
Valley
geprägten
Innovations-Hype
um
Kundenzentrierung,
Agilität
und
Kreativität
beinahe
naiv.
ParaCrawl v7.1
He
says
that
design
must
move
away
from
pure
user
centricity
and
transcend
it.
Er
stellte
die
These
in
den
Raum,
Design
müsse
sich
von
der
reinen
Nutzerzentrierung
verabschieden
und
diese
transzendieren.
ParaCrawl v7.1
The
German
Innovation
Award
is
granted
to
cross-industry
products
and
solutions
that
differ
from
previous
solutions
primarily
in
terms
of
user
centricity
and
added
value.
Der
German
Innovation
Award
zeichnet
branchenübergreifend
Produkte
und
Lösungen
aus,
die
sich
vor
allem
durch
Nutzerzentrierung
und
einen
Mehrwert
gegenüber
bisherigen
Lösungen
unterscheiden.
CCAligned v1
He
recently
supported
the
research
project
“User
innovation
for
Smart
Energy”
as
part
of
his
Master
thesis
at
the
Humboldt
Institute
for
Internet
and
Society
(HIIG)
with
the
topic
of
user
and
customer
centricity
as
an
innovation
approach
for
local
energy
suppliers
in
Germany
and
their
business
models.
Zuletzt
unterstützte
er
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
am
Alexander
von
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
(HIIG)
das
Forschungsprojekt
„Nutzerinnovationen
für
Smart
Energy“
mit
dem
Thema
der
Nutzer-
und
Kundenzentrierung
als
Innovationsansatz
für
Geschäftsmodelle
bei
lokalen
Energieversorgern
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Numerous
companies
have
demonstrated
it
by
placing
the
user
at
the
centre
of
their
business
and
making
user
centricity
a
buzzword.
Das
zeigen
zahlreiche
Unternehmen,
die
den
Nutzer
in
den
Mittelpunkt
ihres
Geschäfts
gestellt
sowie
Nutzerzentrierung
zu
einem
geflügelten
Wort
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
PERIMETER’s
main
objective
is
to
establish
a
new
paradigm
of
user-centricity
for
advanced
networking.
Das
Ziel
des
Projekt
PERIMETER
ist
es,
ein
neues
Paradigma
der
Benutzerzentriertheit
für
erweitertes
vernetztes
arbeiten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Innovation
Award
honors
products
and
solutions
in
any
branch
of
industry
that
stand
out
from
other
current
solutions
in
terms
of
user-centricity
and
clear
added
value.
Der
German
Innovation
Award
zeichnet
branchenübergreifend
Produkte
und
Lösungen
aus,
die
sich
durch
Nutzerzentrierung
und
einen
eindeutigen
Mehrwert
von
bisherigen
Lösungen
deutlich
abheben.
ParaCrawl v7.1
As
we
support
these
transformations,
our
key
concerns
are
strategic
leadership
and
design,
with
specific
emphasis
on
e-inclusion,
user-centricity
and
privacy.
Für
die
Begleitung
dieser
Transformationen
stehen
insbesondere
strategische
Führung
und
Designfragen
mit
spezifischem
Fokus
auf
E-Inclusion,
User
Centricity
und
Privacy
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
He
recently
supported
the
research
project
"User
innovation
for
Smart
Energy
"
as
part
of
his
Master
thesis
at
the
Humboldt
Institute
for
Internet
and
Society
(HIIG)
with
the
topic
of
user
and
customer
centricity
as
an
innovation
approach
for
local
energy
suppliers
in
Germany
and
their
business
models.
Zuletzt
unterstützte
er
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
am
Alexander
von
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
(HIIG)
das
Forschungsprojekt
"Nutzerinnovationen
für
Smart
Energy
"
mit
dem
Thema
der
Nutzer-
und
Kundenzentrierung
als
Innovationsansatz
für
Geschäftsmodelle
bei
lokalen
Energieversorgern
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
could
result
in
a
deflation
of
UX
design
and
at
the
same
time
reinforce
the
overemphasis
on
user
centricity
in
relation
to
strategic
issues.
Das
würde
zu
einer
Deflation
des
UX
Designs
führen
und
gleichzeitig
die
Überbetonung
der
Nutzerzentrierung
gegenüber
strategischen
Fragen
nochmals
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Where
does
the
added
value
that
adopting
a
user-centric
strategy
provides
become
visible?
Wie
lässt
sich
der
Mehrwert
einer
benutzerzentrierten
Strategie
beziffern?
ParaCrawl v7.1
The
realisation
of
user-centric
paradigm
will
revolutionise
mobile
communications.
Die
Realisierung
von
benutzerzentrierten
Paradigmen
wird
die
mobile
Kommunikation
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
user-centric
methods,
we
analyze
and
design
systems
for
professional
users
and
end
users.
Mit
benutzerzentrierten
Methoden
analysieren
und
gestalten
wir
Systeme
für
professionelle
Benutzer
und
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
We
have
therefore
introduced
a
user-centric
approach
in
our
product
development.
Deshalb
haben
wir
in
die
Produktentwicklung
nutzerzentrierte
Ansätze
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
user
centric
approach
of
Social
Media
Today
is
a
thing
of
beauty.
Der
nutzerzentrierte
Ansatz
von
Social
Media
Today
ist
ein
Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
play
a
part
in
the
next
phase
of
AAI's
evolution
towards
a
user-centric
identity
management
solution?
Sie
möchten
den
nächsten
Entwicklungsschritt
von
AAI
hin
zu
einer
benutzerzentrierten
Identity-Management-Lösung
begleiten?
ParaCrawl v7.1