Translation of "Used as directed" in German
The
joint-sealing
compounds
are
preferably
used
as
directed.
Die
Verwendung
der
Fugendichtungsmassen
erfolgt
vorzugsweise
bestimmungsgemäß.
EuroPat v2
Opti-Scub
is
effective
against
a
wide
range
of
microorganisms
when
used
as
directed.
Opti-Scub
ist
wirksam
gegen
ein
breites
Spektrum
von
Mikroorganismen
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
This
training-cart
may
only
be
used
as
directed.
Der
Trainingswagen
darf
nur
für
seinen
bestimmungsgemäßen
Zweck
verwendet
werden.
CCAligned v1
Metopirone
(Metyrapone)
should
be
used
exactly
as
directed
by
your
physician.
Metopiron
(Metyrapon)
sollte
genau
verwendet
werden,
wie
von
Ihrem
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Crinone
Gel
Vaginale
(Progesterone)
should
be
used
exactly
as
directed
by
your
physician.
Crinone
Gel
Vaginale
(Progesteron)
sollte
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Creslip
(Telmisartan/Atorvastatin)
should
always
be
used
as
directed
by
your
doctor.
Creslip
(Telmisartan
/
Atorvastatin)
sollte
immer
nach
Anweisung
Ihres
Arztes
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
denture
adhesives
that
contained
zinc
have
always
been
safe
and
effective
when
used
as
directed.
Unsere
vormals
zinkhaltigen
Haftcremes
waren
stets
sicher
und
wirksam,
wenn
sie
wie
angewiesen
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Any
drug
in
the
treatment
of
a
child
can
only
be
used
as
directed
by
the
doctor.
Jedes
Medikament
bei
der
Behandlung
eines
Kindes
kann
nur
auf
Anweisung
des
Arztes
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ear
drop
suspension
is
easy
to
apply
by
the
owner
and
therefore
increased
success
in
the
treatment
of
an
ear
infection
can
be
expected
when
the
medicinal
product
is
used
as
directed.
Da
die
Ohrentropfensuspension
vom
Tierhalter
leicht
angewendet
werden
kann,
ist
von
einem
größeren
Erfolg
bei
der
Behandlung
von
Ohrinfektionen
auszugehen,
wenn
das
Arzneimittel
vorschriftsmäßig
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
Overdosing
with
Intrinsa
is
unlikely
when
used
as
directed,
because
once
the
patch
is
taken
off
testosterone
is
quickly
removed
by
the
body.
Wenn
Sie
sich
an
die
Anweisungen
halten,
ist
eine
Überdosierung
mit
Intrinsa
unwahrscheinlich,
da
das
Testosteron
nach
Entfernen
des
Pflasters
schnell
aus
dem
Körper
entfernt
wi
rd.
EMEA v3
Overdosing
with
Livensa
is
unlikely
when
used
as
directed,
because
once
the
patch
is
taken
off
testosterone
is
quickly
removed
by
the
body.
Wenn
Sie
sich
an
die
Anweisungen
halten,
ist
eine
Überdosierung
mit
Livensa
unwahrscheinlich,
da
das
Testosteron
nach
Entfernen
des
Pflasters
schnell
aus
dem
Körper
entfernt
wird.
ELRC_2682 v1
However,
when
used
as
directed,
the
endoscopes
become
massively
infected
with
microorganisms
which
are
present
in
body
cavities,
on
the
mucous
membrane,
and
in
the
blood.
Bei
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
werden
die
Endoskope
massiv
mit
Mikroorganismen
infiziert,
die
sich
in
den
Körperhöhlen,
auf
der
Schleimhaut
und
im
Blut
befinden.
EuroPat v2
This
holder
comprises
an
elongated
vat-like,
trough-shaped
container
manufactured
from
plastic
material
and
comprising
a
flange
having
a
substantially
rectangular
shape
which
projects
out
along
one
longitudinal
side
of
this
vat-like
container
and
lies
horizontally
when
the
holder
is
used
as
directed.
Dieser
Halter
besteht
aus
einem
länglichen,
aus
Kunststoff
gefertigten
trogartigen,
muldenförmigen
Behälter
mit
einem,
entlang
der
einen
Längsseite
dieses
trogartigen
Behälters
auskragenden
Flansch
von
im
wesentlichen
rechteckiger
Form,
der
bei
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
des
Halters
waagrecht
liegt.
EuroPat v2
The
BGH
ruled
that
if
the
suggested
solution
relates
to
an
intermediate
step
in
the
process
which
ends
with
the
production
of
(silicon)
chips,
this
suggested
solution
cannot
be
excluded
from
patent
protection,
on
the
grounds
that
–
apart
from
the
processes
running
in
the
used
electronic
computer
as
directed
–
it
renounces
the
direct
use
of
controllable
natural
forces
and
aims
at
enhancing
the
possibility
of
producing
suitable
components
in
a
different
way
by
findings
based
on
technical
considerations.
Der
BGH
entschied,
dass
wenn
die
vorgeschlagene
Lösung
einen
Zwischenschritt
eines
Prozesses
betrifft,
der
mit
der
Herstellung
von
(Silizium-)Chips
endet,
so
könne
die
Lösung
vom
Patentschutz
nicht
deshalb
ausgenommen
sein,
weil
sie
-
abgesehen
von
den
im
Rechner
bestimmungsgemäß
ablaufenden
Vorgängen
-
auf
den
unmittelbaren
Einsatz
von
beherrschbaren
Naturkräften
verzichte
und
die
Fertigung
tauglicher
Erzeugnisse
(nur)
durch
Schlüsse
verbessern
will,
die
auf
technischen
Überlegungen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Important
notice:
Memomore
has
no
side
effects
if
it
is
used
as
directed,
however
if
you
are
on
medication
or
suffer
any
health
problems
consult
your
doctor
before
use.
Wichtiger
Hinweis:
Memomore
hat
keine
Nebenwirkungen,
wenn
es
bestimmungsgemäß
verwendet,
aber
wenn
Sie
auf
Medikamente
oder
leiden
unter
gesundheitlichen
Problemen
konsultieren
Sie
Ihren
Arzt
vor
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1