Translation of "Use force" in German
We
condemn
Russia's
disproportionate
and
indiscriminate
use
of
force
against
the
Chechen
population.
Wir
verurteilen
Rußlands
unverhältnismäßigen
und
willkürlichen
Einsatz
von
Gewalt
gegenüber
dem
tschetschenischen
Volk.
Europarl v8
These
rights
are
threatened
by
the
disproportionate
use
of
force.
Diese
Rechte
werden
durch
den
unverhältnismäßigen
Einsatz
von
Gewalt
gefährdet.
Europarl v8
The
use
of
force
against
civilians
is
prohibited
under
international
humanitarian
law.
Die
gegen
die
zivile
Bevölkerung
gerichtete
Gewalt
ist
völkerrechtswidrig.
Europarl v8
One:
we
very
definitely
condemn
all
use
of
force
or
terrorism.
Erstens:
Wir
verurteilen
ganz
entschieden
jede
Gewalt
und
jeden
Terrorismus.
Europarl v8
My
group
condemns
every
use
of
military
force
as
a
means
of
policy.
Meine
Fraktion
verurteilt
jegliche
Anwendung
von
militärischer
Gewalt
als
Mittel
der
Politik.
Europarl v8
We
cannot
be
harsh
enough
in
condemning
the
disproportionate
and
indiscriminate
use
of
force.
Wir
verurteilen
in
aller
Schärfe
den
unverhältnismäßigen
und
wahllosen
Einsatz
von
Gewalt.
Europarl v8
The
use
of
force
can
only
be
justified
if
all
other
means
fail.
Gewalt
ist
nur
gerechtfertigt,
wenn
alle
anderen
Mittel
versagen.
Europarl v8
Resolution
1441
excludes
automatic
recourse
to
the
use
of
force.
Die
Resolution
1441
schließt
eine
automatische
Anwendung
von
Gewalt
aus.
Europarl v8
The
national
police
force's
monopoly
on
the
use
of
force
is
a
basic
rule
in
a
democratic
society.
Das
Gewaltmonopol
der
nationalen
Polizeibehörde
ist
ein
Grundsatz
in
der
demokratischen
Gesellschaft.
Europarl v8
Conflicts
must
be
resolved
by
diplomatic
means,
not
by
the
use
of
force.
Konflikte
müssen
mit
diplomatischen
Mitteln
gelöst
werden
und
nicht
mit
Mitteln
der
Gewalt.
Europarl v8
The
use
of
force
is
to
be
condemned,
let
there
be
no
mistake.
Die
Anwendung
von
Gewalt
ist
ohne
Zweifel
zu
verurteilen.
Europarl v8
We
know
that
the
mere
presence
of
a
policewoman
reduces
the
use
of
force
among
other
officers.
Allein
die
Anwesenheit
einer
Beamtin
reduziert
die
Anwendung
von
Gewalt
bei
anderen
Beamten.
TED2020 v1
We
have
to
reduce
the
use
of
force.
Wir
müssen
den
Einsatz
von
Gewalt
reduzieren.
WMT-News v2019
Because
police
are
actually
more
restrained
in
the
use
of
force
than
the
military
are.
Weil
die
Polizei
beschränkter
ist
im
Gebrauch
von
Gewalt
als
das
Militär.
TED2013 v1.1
Failed
states
have
no
legitimized,
democratically
controlled
use
of
force.
Gescheiterte
Staaten
haben
keine
legitime,
demokratische
Kontrolle
über
Gewalt.
TED2020 v1
The
Panel
also
recommends
criteria
for
the
use
of
force.
Die
Hochrangige
Gruppe
empfiehlt
darüber
hinaus
Kriterien
für
die
Anwendung
von
Gewalt.
MultiUN v1
The
UN
charter
was
designed
to
prevent
the
use
of
force
across
national
lines
except
for
self-defense
and
enforcement
measures
ordered
by
the
Security
Council.
Die
UNO-Charta
wurde
konzipiert,
um
den
grenzüberschreitenden
Einsatz
von
Gewalt
zu
verhindern.
News-Commentary v14