Translation of "Us passport" in German
Send
us
only
passport,
photo,
application
&
travel
insurancetravel
insurance.
Schicken
Sie
uns
lediglich
Pass,
Foto,
Antrag
&
ReisekrankenversicherungReisekrankenversicherung.
CCAligned v1
We
will
ask
you
to
show
us
your
passport
or
identy
card.
Wir
bitten
Sie,
Ihren
Pass
oder
Ausweis
vorzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Get
your
US
passport
(United
States)
Holen
Sie
sich
Ihren
US-Pass
(USA)
ParaCrawl v7.1
You
would
probably
have
your
US
passport
taken
away.
Man
würde
Ihnen
wahrscheinlich
Ihren
US-Paß
wegnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
handling
agent
managed
to
guide
us
through
passport
and
customs
controls.
Die
Handlingagentin
schaffte
es,
uns
durch
die
Pass-
und
Zollkontrollen
hindurch
zu
bugsieren.
ParaCrawl v7.1
It
wasn’t
until
a
year
later,
when
she
applied
for
a
US
passport,
that
she
learned
that
she
wasn’t
a
naturalized
citizen.
Erst
ein
Jahr
später,
als
sie
einen
amerikanischen
Pass
beantragen
wollte,
erfuhr
sie,
dass
sie
noch
nicht
eingebürgert
worden
war.
GlobalVoices v2018q4
She
has
a
US
passport
in
the
name
of
Samantha
Steel,
an
Austrian
passport
for
Anna
Stein,
an
Israeli
passport
for
Hanna
Stahl.
Sie
hat
einen
US-Pass
unter
dem
Namen
Samantha
Steel,
einen
österreichischen
für
Anna
Stein
und
einen
israelischen
für
Hanna
Stahl.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
parties
may
be
located
outside
the
European
Union
and
have
access
to
all
or
some
of
the
personal
data
collected
by
Us
(name,
passport
number,
trip
details,
etc.)
in
order
to
fulfill
the
transport
contract
or
comply
with
specific
legal
requirements.
Einige
Dritte
befinden
sich
möglicherweise
außerhalb
der
Europäischen
Union
und
haben
Zugriff
auf
die
Gesamtheit
oder
einen
Teil
der
durch
uns
erfassten
persönlichen
Daten
(Name,
Reisepassnummer,
Reisedaten
usw.),
um
den
Beförderungsvertrag
oder
bestimmte
rechtliche
Anforderungen
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Küsnacht
retained
such
an
enduring
appeal
for
Tina
Turner
that
she
recently
renounced
her
US
passport
to
become
a
Swiss
citizen
despite
losing
lump
sum
tax
privileges.
So
hat
beispielsweise
Küsnacht
offenbar
eine
so
große
Attraktivität
beibehalten,
dass
kürzlich
Tina
Turner
trotz
des
Verlustes
ihrer
Pauschalsteuerprivilegien
auf
ihren
US-Pass
verzichtete
und
Schweizer
Bürgerin
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
there
we
were
greeted
by
a
personal
guide
who
helped
us
with
the
luggage
reception,
quickly
smuggled
us
through
passport
control
and
led
us
to
a
minibus.
Hier
angekommen
wurden
wir
von
einem
persönlichen
Guide
empfangen,
welcher
uns
beim
Gepäckempfang
half,
uns
zügig
durch
die
Passkontrolle
schleuste
und
uns
zu
einem
Kleinbus
führte.
ParaCrawl v7.1
On
January
7,
2004,
O'Keefe
burned
his
US
passport
in
protest
of
"American
Imperialism"
and
called
for
US
troops
to
immediately
withdraw
from
Iraq.
Am
7.
Januar
2004
verbrannte
Ken
seinen
amerikanischen
Pass
aus
Protest
gegen
den
„amerikanischen
Imperialismus“
und
rief
die
amerikanischen
Truppen
auf,
sich
unverzüglich
aus
dem
Irak
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
However,
just
before
take-off,
we
received
a
message
that
Paul
couldn’t
join
us
because
his
passport
wasn’t
accepted
at
the
security
control.
Kurz
vor
Abflug
erreichte
uns
allerdings
die
Nachricht,
dass
Paul
nicht
mitfliegen
könne:
sein
Pass
sei
an
der
Sicherheitskontrolle
nicht
akzeptiert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
booking
process
and
help
us
to
find
attractive
offers
you
should
send
us
your
name,
passport
number,
desired
flight
dates
(+/-
2
or
3
days
if
possible)
and
airports.
Um
den
Buchungsvorgang
zu
erleichtern
und
uns
zu
helfen,
attraktive
Angebote
zu
finden,
benötigen
wir
Ihren
Namen,
Passnummer,
gewünschte
Flugdaten
(+/-
2
oder
3
Tage,
wenn
möglich)
und
Flughäfen.
CCAligned v1
The
driver
got
his
tip
and
we
went
with
the
airport
employee
who
wanted
to
shoo
us
away
from
the
VIP
position
to
start
with,
but
now
diligently
helped
us
at
passport
control
and
in
the
visa
section.
Der
Fahrer
erhielt
sein
Trinkgeld
und
wir
gingen
mit
dem
Bediensteten
des
Flughafens,
der
uns
zunächst
von
der
VIP-Position
verscheuchen
wollte,
uns
jetzt
aber
fleißig
unterstützte,
zur
Passkontrolle
und
Visumstelle.
ParaCrawl v7.1
He
replaced
his
US
passport
with
a
"World
Passport",
subsequently
proclaiming
himself
a
"Citizen
of
the
World"
with
"ultimate
allegiance
to
my
entire
human
family
and
to
planet
Earth."
Er
ersetzte
seinen
amerikanischen
Pass
durch
einen
"Welt-Pass"
und
erklärte
sich
daraufhin
als
"Welt-Bürger"
mit
der
"ultimativen
Treuepflicht
gegenüber
meiner
gesamten
Welt-Familie
und
dem
Planeten
Erde".
ParaCrawl v7.1
At
that
point
I
would
like
to
point
out
that
despite
the
anti-American,
anti-NATO,
and
anti-European
Economic
Union
(EEU)
rhetoric
of
A.
Papandreou,
he
had
spent
decades
in
the
US,
held
a
US
passport,
and
had
taught
Economics
at
several
American
universities.
An
diesem
Punkt
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
Andreas
Papandreou
trotz
seiner
antiamerikanischen,
NATO-feindlichen
und
gegen
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG)
gerichteten
Rhetorik
Jahrzehnte
in
den
Vereinigten
Staaten
verbracht
hatte,
einen
US-Paß
besaß
und
an
mehreren
amerikanischen
Universitäten
Ökonomie
unterrichtet
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
case
one
survived
this
deployment,
in
which
the
Latinos
were
mostly
used
as
cannon
fodder,
one
would
get
an
US-American
passport
as
a
Thank
You.
Als
Dank,
falls
man
diesen
Einsatz,
in
dem
die
Latinos
meist
als
Kanonenfutter
vorangeschickt
wurden,
überlebte,
winkte
der
amerikanische
Pass.
ParaCrawl v7.1
Just
give
us
your
passport,
name
card,
one
photograph
and
residence
registration,
and
we
will
take
care
of
the
rest!
Alles,
was
wir
benötigen,
sind
Ihr
Reisepass,
Ihre
Visitenkarte,
ein
Passbild
und
Ihre
aktuelle
chinesische
Meldebestätigung
–
wir
kümmern
uns
um
den
Rest!
ParaCrawl v7.1
This
service
is
sure
to
bring
upon
us
the
disapproval
of
the
world,
it
will
not
bring
us
an
earthly
passport.
Dieser
Dienst
trägt
uns
sicher
das
Mißfallen
der
Welt
ein
-
einen
irdischen
Empfehlungsbrief
ernten
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1