Translation of "Ureteral stent" in German
The
purpose
of
the
invention
under
consideration
here
is
to
fashion
an
internal
ureteral
stent
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
so
as
to
replace
the
openings
in
the
vesical
portion
of
the
catheter
by
a
single,
terminal,
dynamic
valve
against
reflux.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
eine
innere
Harnleiterschiene
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
die
blasenseitigen
Öffnungen
der
Katheterschiene
durch
ein
einziges,
endständiges,
dynamisches
Sperrventil
gegen
Rückfluß
ersetzt
werden.
EuroPat v2
This
second
tube,
subsequently
designated
as
the
stop-tube
10,
is
fixed
by
hand
outside
the
cystoscope,
while
the
guide-wire
is
extracted
through
its
lumen,
and
prevents
concurrent
extraction
of
the
ureteral
stent,
which
in
previous
models
is
braced
against
the
end
of
the
stop-tube.
Dieser
zweite
Schlauch,
im
folgenden
als
Sperrschlauch
10
bezeichnet,
wird
außen
mit
der
Hand
fixiert,
während
der
Führungsdraht
durch
seine
Lichtung
herausgezogen
wird,
und
verhindert
das
Mitlaufen
der
Harnleiterschiene,
die
bei
herkömmlichen
Modellen
endständig
abgestützt
wird.
EuroPat v2