Translation of "Upward mobility" in German
Economic
welfare
and
greater
upward
social
mobility
are
the
key
to
a
successful
migration
policy.
Wirtschaftlicher
Wohlstand
und
sozialer
Aufstieg
sind
der
Schlüssel
zu
einer
erfolgreichen
Migrationspolitik.
Europarl v8
Downward
mobility
is
a
real
threat,
while
upward
mobility
is
limited.
Abwärtsmobilität
ist
eine
echte
Bedrohung,
während
die
Aufstiegsmöglichkeiten
begrenzt
sind.
News-Commentary v14
There
are
many
chances
for
upward
mobility
in
the
offshore
BPO
industry.
In
der
Offshore-BPO-Branche
bestehen
viele
Chancen
auf
Aufwärtsmobilität.
ParaCrawl v7.1
As
key
team
members,
they
are
valuable
employees
with
significant
upward
mobility.
Als
wichtigsten
Teammitglieder,
sie
sind
wertvolle
Mitarbeiter
mit
erheblichen
Aufwärtsmobilität.
ParaCrawl v7.1
California
once
was
a
source
of
widely
shared
rising
standards
of
living
and
tremendous
upward
economic
mobility.
Einst
hatte
Kalifornien
breiten
Bevölkerungsschichten
einen
Ausgangsort
für
steigendende
Lebensstandards
und
enorme
wirtschaftliche
Aufstiegschancen
geboten.
News-Commentary v14
Occupational
segregation
and
desegregation
may
also
vary
by
region
with,
for
example,
upward
mobility
and
desegregation
found
in
the
more
buoyant
labour
markets.
Beispielsweise
finden
die
Frauen
auf
den
dynamischeren
Arbeitsmärkten
bessere
soziale
Aufstiegsmöglichkeiten
und
mehr
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
So,
in
contrast
to
the
traditional
society
the
chance
of
social
advancement
and
upward
mobility
is
given.
Darin
ist,
im
Unterschied
zur
traditionalen
Gesellschaft,
die
Chance
zur
sozialen
Aufwärtsmobilität
angelegt.
ParaCrawl v7.1
This
upward
mobility
is
reflected
in
the
furniture
and
vibrant
colors
of
this
room
with
bourgeois
accents.
Dieser
Aufstieg
wird
in
der
Möbel-
und
lebendigen
Farben
des
Raumes
mit
der
bürgerlichen
Akzente
wider.
CCAligned v1
Higher
education
is
one
of
the
best
ways
to
ensure
higher
earning
potential
as
well
as
upward
mobility.
Die
Hochschulbildung
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
höhere
Verdienstmöglichkeiten
sowie
Aufstiegschancen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
However,
upward
mobility
can
only
be
achieved
if
those
affected
find
a
job.
Der
soziale
Aufstieg
kann
jedoch
nur
gelingen,
wenn
die
Betroffenen
einen
Job
finden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
immigrants'
upward
mobility
into
better-paying
occupations
and
sectors
improves.
Gleichzeitig
verbessern
sich
dadurch
auch
die
Aufstiegschancen
von
Zuwanderern
in
besser
bezahlte
Berufe
und
Branchen.
ParaCrawl v7.1