Translation of "Upstage" in German

Versuchen Sie, dem Bürgermeister nicht die Show zu stehlen, okay?

Diese Schlampe Pebbles hat versucht, mich an die Wand zu spielen.

Wir wollen Lillian doch nicht mit einem tollen Kleid die Show stehlen.

Ich kann diese Stelle nicht gestalten, wenn sie ständig auf der Bühne rumzappelt!

Und diese Schlampe Dino wollte mich die ganze Zeit über an die Wand spielen.

Bei unseren Bemühungen um zufrieden stellende statistische Ergebnisse müssen wir den Menschenrechten immer noch besondere Aufmerksamkeit schenken, das heißt, dass praktische Erwägungen nicht die moralischen Aspekte in den Schatten stellen sollten.

Tatsächlich glaubte McGonagall, dass der Kollege, der Macduff spielte, ihm die Schau stehlen würde - und so weigerte sich McGonagall, auf der Bühne zu sterben.

Die einfache Wahrheit lautet, dass das Außenministerium das schwächste Glied der chinesischen Regierung ist und vom Sicherheits-Establishment, das stets bereit ist, sogar die Partei in den Schatten zu stellen, oftmals überstimmt oder überhaupt ignoriert wird.

Meine Theorie oder meine Ansicht war, dass man dem Umfeld nicht die Schau stehlen sollte – man nimmt Anpassungen vor.

Darüber hinaus wird hervorgehoben, dass die Debatte über die Ressourcen zwar größte Bedeutung hat, darüber aber die Diskussion über die strategischen Entscheidungen, die Rolle und die Politiken der Union nicht vergessen oder in den Hintergrund gerückt werden darf.

Darüber hinaus wird hervorgehoben, dass die Debatte über die Res­sourcen zwar größte Bedeutung hat, darüber aber die Diskussion über die strategischen Ent­scheidungen, die Rolle und die Politiken der Union nicht vergessen oder in den Hintergrund gerückt werden darf.