Translation of "Upper scale" in German
The
color
of
luxury
blue
and
gray
makes
the
tin
box
for
tea
more
upper-scale.
Die
Farbe
des
Luxus
blau
und
grau
macht
die
Blechdose
für
Tee
mehr
oberen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
upper
scale
4
shows,
for
example,
a
pressure
in
"BAR"
and
the
lower
scale
4
shows
a
pressure
in
"PSI."
Die
obere
Skala
4
zeigt
beispielsweise
einen
Druck
in
"Bar"
und
die
untere
Skala
4
einen
Druck
in
"PSI"
an.
EuroPat v2
Instead
of
the
pick
points,
3
symbols
are
displayed
with
the
contour:
a
cross
in
the
middle
and
an
arrow
to
the
right
if
Rotate
Rotate
Rotate
Rotate
rotate
is
set
to
'true'
"true"
"true"
"true"
"true",
and
a
double-headed
arrow
to
the
upper
right
if
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
is
set
to
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
.
Die
Kontur
wird
zusammen
mit
einem
Kreuz
in
der
Mitte
und
einem
Pfeil
nach
rechts,
falls
Rotate
Rotate
Rotate
Rotate
rotate
auf
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
gesetzt
wurde,
und
einem
Doppelpfeil,
falls
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
auf
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
gesetzt
wurde,
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
upper
scale
is
in
inches
and
the
lower
scale
is
in
centimetres.
Beachte,
dass
die
obere
Skala
in
"Inches"und
die
untere
in
Zentimeter
gehalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
pick
points
and
the
control
polygon,
3
symbols
are
displayed
with
the
contour:
a
cross
in
the
middle
and
an
arrow
to
the
right
if
Rotate
Rotate
Rotate
Rotate
rotate
is
set
to
'true'
"true"
"true"
"true"
"true",
and
a
double-headed
arrow
to
the
upper
right
if
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
is
set
to
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
.
Die
Kontur
wird
zusammen
mit
einem
Kreuz
in
der
Mitte,
einem
Pfeil
nach
rechts,
falls
Rotate
Rotate
Rotate
Rotate
rotate
auf
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
gesetzt
wurde,
und
einem
Doppelpfeil,
falls
Scale
Scale
Scale
Scale
scale
auf
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
gesetzt
wurde,
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
display
means
3
is
shown
in
an
extended
position
to
make
it
plain
that
the
upper
scale
annulus
A
1
is
being
used
to
set
the
adjustment
mechanism
1
.
Dargestellt
ist
das
Anzeigemittel
3
in
einer
ausgefahren
Position,
so
dass
deutlich
ist,
dass
der
obere
Skalenring
zur
Einstellung
der
Stellvorrichtung
1
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
process
is,
however,
technically
complicated
and
demands
a
lot
of
time,
thus
lifting
the
produced
goods
to
the
upper
price
scale
for
dried
products.
Dieser
Prozess
ist
jedoch
technologisch
aufwendig
und
langwierig
und
hebt
die
damit
produzierten
Waren
an
das
obere
Ende
der
Preisskala
für
Trockenprodukte.
ParaCrawl v7.1
This
action
provides
a
heavier
response
in
lower
registers
with
lighter
touches
in
the
upper
scale,
just
like
an
acoustic
real
piano.
Diese
Aktion
stellt
eine
schwerere
Antwort
im
unteren
Registern
mit
Feuerzeugen
Berührungen
in
der
oberen
Skala,
wie
bei
einem
echten
Klavier.
ParaCrawl v7.1
The
actual
inspection
of
the
containers
will
be
carried
out
with
a
lot
of
light
in
the
upper
grey
scales,
and
the
determination
of
the
bottle
contour
will
be
achieved
with
little
light
(dim
light)
in
the
lower
grey
scales.
Die
eigentliche
Inspektion
der
Behältnisse
erfolgt
mit
viel
Licht
bei
den
oberen
Graustufen
und
das
Auffinden
der
Flaschenkontur
bei
wenig
Licht
(Schummerlicht)
in
den
unteren
Graustufen.
EuroPat v2