Translation of "Upon selection" in German
An
evaluation
is
foreseen
upon
finalisation
of
selection
and
authorisation
of
mobile
satellite
system
operators.
Eine
Bewertung
ist
zum
Abschluss
der
Auswahl
der
Satellitenmobilfunkbetreiber
und
der
Genehmigungserteilung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Studies
will
be
conducted
by
independent
experts
hired
upon
selection.
Studien
werden
von
unabhängigen
Sachverständigen,
die
nach
Auswahl
beauftragt
werden,
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Upon
proper
selection
of
materials,
the
drive
37
may
be
situated
within
the
pump.
Bei
geeigneter
Werkstoffwahl
kann
der
Antrieb
37
auch
in
die
Pumpe
verlegt
werden.
EuroPat v2
Upon
selection
of
a
menu
item,
a
submenu
having
further
submenu
items
opens.
Bei
der
Auswahl
eines
Menüpunkts
öffnet
sich
ein
Untermenü
mit
weiteren
Untermenüpunkten.
EuroPat v2
The
various
parts
to
be
processed
are
optimised
depending
upon
the
selection
into
existing
parts.
Die
zu
bearbeitenden,
verschiedenen
Bauteile
werdenje
nach
Auswahl
in
vorhandene
Komponenten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
selection
of
such
a
session,
the
current
session
will
automatically
get
saved
and
closed.
Nach
erfolgter
Auswahl
einer
solchen
wird
die
aktuelle
Session
automatisch
gespeichert
und
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
your
selection,
we
will
recommend
the
best
products
for
you.
Auf
Grundlage
Ihrer
Auswahl
empfehlen
wir
Ihnen
die
am
besten
geeigneten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
traffic
jam
can
then
be
highlighted
upon
selection,
for
example
using
a
different
color.
Dieser
kann
dann
bei
Auswahl
zum
Beispiel
durch
eine
unterschiedliche
Farbe
hervorgehoben
werden.
EuroPat v2
Upon
selection
of
a
button,
a
function
assigned
to
this
button
is
executed.
Bei
einer
Auswahl
einer
Schaltfläche
wird
eine
ihr
zugeordnete
Funktion
ausgeführt.
EuroPat v2
Upon
selection
of
the
machine,
the
respective
machine
7
is
graphically
displayed
according
to
FIG.
Nach
Auswahl
der
Maschine
wird
die
entsprechende
Maschine
7
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Upon
selection
of
the
block,
its
symbol
appears
in
the
window
above
the
list.
Nach
Auswahl
des
Bausteins
erscheint
ein
Symbol
im
Fenster
über
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
Upon
finishing
file
selection
a
project
is
created.
Nach
der
Bildauswahl
wird
ein
Projekt
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Upon
selection
of
the
tab
Compare,
the
still
empty
Compare
dialog
is
shown.
Nach
der
Auswahl
des
Reiters
Vergleichen
wird
der
noch
leere
Vergleichen-Dialog
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
report
is
generated
upon
selection
of
the
instrument
class.
Das
Reporting
wird
nach
Auswahl
der
Kategorie
von
Finanzinstrumenten
generiert.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
your
selection
we
will
recommend
the
best
products
for
you.
Je
nach
Ihrer
Auswahl
empfehlen
wir
Ihnen
die
am
besten
geeigneten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Also
upon
selection
of
ultrasonic
test
probes
with
various
ultrasound
incidence
angles
there
result
different
amplitudes
at
the
signal
defects.
Auch
bei
Wahl
von
Ultraschallprüfköpfen
mit
verschiedenen
Einschallwinkeln
ergeben
sich
bei
den
Signalfehlern
unterschiedliche
Amplituden.
EuroPat v2
Depending
upon
the
selection
of
pigments,
many
different
combinations
are
possible
for
the
color
of
the
background
and
of
the
design.
Durch
entsprechende
Auswahl
der
Pigmente
ergeben
sich
vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten
für
die
Farbgebung
von
Untergrund
und
Muster.
EuroPat v2
In
this
manner,
depending
upon
the
selection,
a
smaller
or
larger
folding
angle
can
be
achieved.
Dadurch
kann,
je
nach
Auswahl,
ein
kleinerer
oder
größerer
Faltwinkel
erreicht
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
there
are
fewer
restrictions
upon
the
selection
of
materials
or
upon
the
structural
configuration.
Dadurch
ergeben
sich
weniger
Restriktionen
bei
der
Auswahl
des
Materials
und
bei
der
konstruktiven
Gestaltung.
EuroPat v2
Upon
detection
and
selection
of
a
window
for
the
lane
change,
one
may
proceed,
for
example,
as
follows.
Bei
der
Erkennung
und
Auswahl
eines
Fensters
für
den
Spurwechsel
kann
man
beispielsweise
wie
folgt
vorgehen.
EuroPat v2
The
properties
of
the
polysiloxane
compounds
can
be
further
modified
based
upon
the
selection
of
acids
used.
Über
die
Wahl
der
verwendeten
Säuren
können
die
Eigenschaften
der
Polysiloxanverbindungen
weiter
modifiziert
werden.
EuroPat v2