Translation of "Upon assignment" in German

Before version 2.5, columns got their new values immediately upon assignment.

Upon assignment of a task, the respective license is automatically reactivated.

The customer is authorised to collect these receivables upon their assignment.

Upon assignment of a task, the respective license will be automatically reactivated.

Upon the assignment of the contact pad, three types of lines are applied to the contact pad.

The Buyer undertakes, on the one hand, to notify his customers immediately in writing of this assignment upon conclusion of the resale and, on the other hand, to notify the Vendor of the name and address of the customer and of the amount of his account receivable from the customer.

The respective details are set forth in the insurance policy and disclosed to the football clubs concerned upon assignment of rights.

In order to avoid and prevent actual or potential situations concerning conflicts of interest, the Company requires that at the start of employment or upon assignment of new roles or responsibilities, employees shall sign a suitable statement, declaring their intent and commitment in avoiding any conflicts of interest between the individual and the Company.

Advantageously, the second region begins upon assignment of bus access by arbitration, at the earliest with the first bit of the data length code, and ends at the latest with the CRC delimiter, and the existence of the switchover condition is signaled by a suitable identifier, in order to ensure bus-wide data consistency for correct assignment of bus access.

In addition, upon the assignment to an authenticity category there can also be taken into account the number of partial check regions 51 a, 51 b which have been assigned to a suspicion class indicating a forgery.

When carrying out the inventive method, a speech recognition system is always in the speech recognition mode, but the option is available immediately to perform a new command assignment upon non-recognition of a voice utterance.

Upon successful assignment of the slice and sign-on in it, the network entity II, which services as the first contact point for the sign-on, is no longer tied into the signalization flow (except that the UE 511 remains in the default slice 501 and the network entity II is a part of the default slice 501).

In the case of transcription tasks in which the recording contains grammatical errors (e.g. by non-native speakers), the Client may, upon assignment transmission, task MSS Cape Town - The Language Agency with optimising the use of grammar.

The agency undertakes to carry out the work assigned to it by the Customer with the utmost care and diligence, and to respect the instructions set out by him upon assignment of work.

Upon assignment of the configuration, the APs change their status in the WLC management from "New access point" to "Expected access point", and they are listed in the device display under Exp.

As his first assignment upon election, he oversaw the evaluation of the Korean Council for University Education, marketing of capital, BK21, establishment of the Professional Graduate School of Law, and other national enterprises.

Risk shall be transferred upon the assignment of the delivered item to the haulier, carrier or other third party commissioned to perform the delivery to the customer.

More extensive repairs can be completed upon written assignment after the maintenance by our AXA service technicians.

Motel One is in these cases entitled to cancel the booking, in particular if upon the assignment/sale the Guest has made untrue statements to the third party about the nature of the booking or the payment.

To the extent that we authorize you to create, post, upload, distribute, publicly display or publicly perform User Generated Content that requires the use of our copyrighted works, we grant you a non-exclusive license to create a derivative work using our copyrighted works as required for the purpose of creating the materials, provided that such license shall be conditioned upon your assignment to us of all rights in the work you create.

Upon implementation, the assigned users will have the appropriate access to relevant information.

Accommodations are assigned upon arrival.

Themes are subject to availability and will be assigned upon check-in.

This room type is assigned upon arrival and subject to availability.

The bed type (1 king bed or 2 single beds) is assigned upon check in.

These tax amounts are determined from the various account assignments upon report output.

The number, however, will be assigned upon arrival.

The exact units are assigned upon arrival.

Please note, studio type will be assigned upon checkin and is subject to availability.

The only (objective) bias alleged relates to the composition of the Chamber in the Court of First Instance to which their case was assigned upon being referred back by the Court of Justice.

According to the present invention, a printing unit includes a frame, an upper plate cylinder mounted in the frame, an upper blanket cylinder in selective contact with the upper plate cylinder, a lower blanket cylinder for forming a nip with the upper blanket cylinder a web passing the nip, a lower plate cylinder for contacting the lower blanket cylinder, and impression setting means assigned to movable housings of the movable cylinders to adjust forces exerted upon bearers respectively assigned to the printing unit cylinders.

The mechanically controlled release of the latch contains a mechanical chain of action at whose end an unlatching lever acts upon the assigned active surface on the first retaining latch by means of impact or pressure.

If government is your master, then, of course, your personal identity is based upon a role assigned to you by the government.

Lines or boxes that extend over the edge of a page are upon export assigned to the smallest page.