Translation of "Upconverter" in German
Similarly,
a
voltage
supplied
by
the
energy
storage
device
can
be
increased
by
means
of
the
upconverter
when
the
voltage
supplied
by
the
energy
storage
device
is
lower
than
the
required
supply
voltage.
Entsprechend
läßt
sich
mit
Hilfe
des
Aufwärts-Wandlers
die
vom
Energiespeicher
gelieferte
Spannung
gegebenenfalls
vergrößern,
wenn
die
vom
Energiespeicher
gelieferte
Spannung
kleiner
als
die
benötigte
Versorgungsspannung
ist.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
is
characterized
in
that
the
circuit
arrangement
comprises
an
inductance,
a
resistor,
a
diode,
a
capacitor
arrangement,
and
a
switch
whose
switching
frequency
is
software-controlled,
which
components
in
the
first
switching
state
of
the
circuit
arrangement
act
as
a
downconverter
and
in
the
second
switching
state
of
the
circuit
arrangement
act
as
an
upconverter.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
besteht
darin,
daß
die
Schaltungsanordnung
eine
Induktivität,
einen
Widerstand,
eine
Diode,
eine
Kondensatoranordnung
und
einen
Schalter,
dessen
Schaltfrequenz
softwaregesteuert
ist,
enthält,
die
im
ersten
Schaltzustand
der
Schaltungsanordnung
als
Abwärtswandler
und
im
zweiten
Schaltzustand
der
Schaltungsanordnung
als
Aufwärtswandler
wirken.
EuroPat v2
Component
(a)
of
the
composition
is
preferably
a
luminescent
substance
having
“upconverter”
and/or
“anti-Stokes”
properties.
Komponente
(a)
der
Zusammensetzung
ist
vorzugsweise
ein
Lumineszenzstoff
mit
"Upconverter"-
und/oder
"Antistokes"-Eigenschaften.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
(14)
comprises
components
(L,
R,
S,
D,
C1)
which
are
used
both
in
the
downconverter
and
in
the
upconverter.
Die
Schaltunganordnung
(14)
enthält
Bauelemente
(L,
R,
S,
D,
C
1),
die
sowohl
zur
Verwendung
im
Abwärts-Wandler
als
auch
zur
Verwendung
im
Aufwärts-Wandler
dienen.
EuroPat v2
The
data
sheets
of
the
upconverters
will
be
published
here
as
soon
as
they
become
available.
Die
Datenblätter
der
Upconverter
werden
hier
erscheinen,
sobald
sie
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
For
example,
here,
the
protective
varnish
15
may
be
provided
with
UV-active
pigments,
have
nanoparticles
or
upconverters.
Beispielsweise
kann
hier
der
Schutzlack
15
mit
UV-aktiven
Pigmenten
versehen
sein,
Nanopartikel
oder
Upconverter
aufweisen.
EuroPat v2
The
luminescent
substances
include,
in
particular,
photoluminescent
substances,
electroluminescent
substances,
upconverters
and
downconverters.
Zu
den
lumineszierenden
Stoffen
gehören
insbesondere
photolumineszierende
Stoffe,
elektrolumineszierende
Stoffe,
Upconverter
und
Downconverter.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
also
possible
to
use
a
protective
varnish
that
comprises
pigments
and/or
dyes
and/or
pigments
that
can
be
UV-activated
and/or
nanoparticles
and/or
upconverters
and/or
thermochromic
dyes
and/or
photochromic
dyes.
Insbesondere
kann
auch
ein
Schutzlack
verwendet
werden,
der
Pigmente
und/oder
Farbstoffe
und/oder
UV-aktivierbare
Pigmente
und/oder
Nanopartikel
und/oder
Upconverter
und/oder
thermochrome
Farbstoffe
und/oder
photochrome
Farbstoffe
umfasst.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
if
a
photoresist
is
used
that
contains
dyes
and/or
pigments
and/or
pigments
that
can
be
UV-activated
and/or
nanoparticles
and/or
upconverters
and/or
thermochromic
dyes
and/or
photochromic
dyes.
Es
ist
weiter
vorteilhaft,
wenn
ein
Photoresist
verwendet
wird,
der
Farbstoffe
und/oder
Pigmente
und/oder
UV-aktivierbare
Pigmente
und/oder
Nanopartikel
und/oder
Upconverter
und/oder
thermochrome
Farbstoffe
und/oder
photochrome
Farbstoffe
enthält.
EuroPat v2