Translation of "Unwavering passion" in German
Hard
training,
perfect
conditions,
and
unwavering
passion
for
ski
mountaineering.
Hartes
Training,
perfekte
äußere
Bedingungen
und
bedingungslose
Leidenschaft
für
das
Skibergsteigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
unwavering
passion
for
quality
and
excellence.
Wir
haben
eine
unerschütterliche
Leidenschaft
für
Qualität,
Vortrefflichkeit
und
Produktionsexzellenz
.
ParaCrawl v7.1
And
I
decided
the
remedy
to
all
this
malaise
was
going
to
be
for
me
to
chase
an
elevated
dream,
an
extreme
dream,
something
that
would
require
utter
conviction
and
unwavering
passion,
something
that
would
make
me
be
my
best
self
in
every
aspect
of
my
life,
every
minute
of
every
day,
because
the
dream
was
so
big
that
I
couldn't
get
there
without
that
kind
of
behavior
and
that
kind
of
conviction.
Und
ich
beschloss,
dass
das
einzige
Mittel
gegen
diesen
Zustand,
ein
schwer
erreichbarer
Traum
sei,
ein
extremer
Traum,
den
zu
verfolgen
äußerste
Überzeugung
und
unerschütterliche
Leidenschaft
bedürfte,
etwas,
das
mich
zu
meinem
besten
Selbst
in
jedem
Aspekt
meines
Lebens
machen
würde,
zu
jeder
Minute
jeden
Tages,
denn
der
Traum
war
so
groß,
dass
ich
ihn
ohne
diese
Einstellung
und
Überzeugung
nicht
erreichen
konnte.
TED2013 v1.1
Their
talented
team
remains
the
same
and
at
the
forefront
of
everything
they
do,
as
does
their
unwavering
passion
for
creating
market-leading
content
for
the
iGaming
industry.
Das
talentierte
Team
blieb
das
Gleiche
und
steht
bei
allem,
was
sie
tun,
an
vorderster
Front,
ebenso
wie
ihre
unerschütterliche
Leidenschaft,
marktführende
Produkte
für
die
iGaming
Branche
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
He
leaves
behind
a
great
legacy
that
very
many
around
the
world
will
treasure
as
a
result
of
his
passion,
unwavering
vision
and
lifetime's
work.
Er
hinterlässt
uns
ein
großartiges
Vermächtnis,
das
weltweit
von
vielen
als
großer
Schatz
gesehen
wird
und
das
Ergebnis
seiner
unbeirrbaren
Vision
und
seines
Lebenswerks.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
tried
and
proven
through
generations
of
cars,
SUV’s,
mini-vans
and
trucks
of
various
lines
and
models
that
have
stood
as
strong
testaments
of
Toyota’s
unwavering
passion
of
providing
nothing
but
utmost
driver
and
passenger
satisfaction.
Es
wurde
versucht,
über
Generationen
bewährt
und
von
Autos,
SUV's,
Mini-Transporter
und
Lkw
der
verschiedenen
Linien
und
Modelle,
die
sich
so
stark
Testamenten
von
Toyota's
unerschütterliche
Leidenschaft,
die
nichts
anderes
als
größter
Fahrer
und
Beifahrer
Zufriedenheit
.
ParaCrawl v7.1
But,
with
an
unwavering
passion
to
help
the
needy,
Vineeth
-
an
MBA
and
engineering
degree
holder
-
took
a
sabbatical
and
set
out
to
make
a
change.
Doch
aufgrund
seiner
ungebrochenen
Leidenschaft,
Bedürftigen
zu
helfen,
nahm
sich
Vineeth,
der
einen
MBA
und
einen
ingenieurwissenschaftlichen
Abschluss
besitzt,
eine
Auszeit
von
einem
Jahr,
um
dabei
zu
helfen,
eine
positive
Veränderung
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Rarely
have
suffering
and
passion,
unwavering
faith
and
profound
despair,
the
grandiose
and
the
violent
been
so
closely
linked
as
in
the
work
of
Galina
Ustvolskaya
(1919–2006).
Selten
waren
Leid
und
Leidenschaft,
unerschütterlicher
Glaube
und
tiefe
Verzweiflung,
das
Gewaltige
und
das
Gewaltsame
so
eng
miteinander
verbunden
wie
im
Schaffen
von
Galina
Ustwolskaja
(1919–2006).
ParaCrawl v7.1
A
true
test
of
equestrian
skill,
the
event
demands
a
commitment
to
excellence
and
unwavering
passion
–
qualities
symbolized
by
every
Rolex
timepiece.
Dieses
Turnier,
ein
wahrer
Test
für
die
Reitkunst,
verlangt
von
den
Teilnehmern,
dass
sie
sich
der
Exzellenz
und
einer
unbeirrbaren
Leidenschaft
verpflichten
–
Eigenschaften,
die
von
jedem
Rolex
Zeitmesser
verkörpert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
divide
my
time
between
looking
after
two
wonderful
children
and
tending
the
garden
of
my
own
design,
which
I
develop
and
beautify
with
unwavering
passion.
Ich
teile
meine
Freizeit
zwischen
Erziehung
von
zwei
wunderbaren
Kindern
und
Pflege
meines
Gartens,
der
von
mir
selbst
entworfen
worden
war
und
unverändert,
mit
großer
Leidenschaft,
entwickelt
und
verschönert
wird.
ParaCrawl v7.1
Vacheron
Constantin
salutes
the
unwavering
passion
and
craftsmanship
of
artists
and
it
is
within
this
spirit
that
it
extends
its
support
to
the
art
of
photography
in
India.
Fotografie
und
Uhrmacherkunst
haben
eines
gemeinsam:
ihre
Beziehung
zur
Zeit.
Vacheron
Constantin
bewundert
die
unerschütterliche
Leidenschaft
und
Fertigkeit
von
Künstlern
und
weitet
seine
Förderung
in
diesem
Sinne
auf
die
Fotografiekunst
in
Indien
aus.
ParaCrawl v7.1