Translation of "Untruthfulness" in German

Er drängt uns zum Bekennen der Unwahrheit.

Der Kreml demonstrierte somit ein weiteres Mal offiziell seine Inkonsequenz und Verlogenheit.

Ist das nicht tiefste innere Unwahrheit?

Erkennet die Gefahr des Unglaubens, und ihr werdet auch die Gefahr der Unwahrheit erkennen.

Aber ich merke nichts davon, daß viele unserer Zeitgenossen diese innere Unwahrheit bemerken.

Der Brauch der Unwahrheit wird zur Gewohnheit, und Egoismus trägt seine schädlichen Wirkungen zur Schau.

Durch jene Angebote an Sozialisten wird beiläufig die Verlogenheit der Versicherung des Fürsten Bismarck, er habe die Sozialdemokratie allezeit mit dem Bestande des Staats für unvereinbar gehalten, ins hellste Licht gestellt.

Unser höheres Selbst leidet geradezu unter Unwahrheit, Ungerechtigkeit, Hässlichkeit oder Lieblosigkeit – selbst dann, wenn sie gar nicht uns selbst, sondern andere betrifft.

Auch sind Prahlerei und Übertreibung, Doppelzüngigkeit und Heuchelei, Verbreiten von Gerüchten, üble Nachrede und Schmeichelei Ausdruck von Unwahrhaftigkeit.

Der Geist der Unwahrheit wirket so mächtig auf Erden, denn er erkennet, daß es mit ihm zu Ende geht, und er versucht noch zuvor alles, um das Licht zu verlöschen, das sein Treiben hell beleuchtet.

Marc muss erfahren, dass die Arbeit für seine Kollegen erst richtig interessant wird, nachdem sie eine Verkäuferin erfolgreiche der Unehrlichkeit überführt haben.

Also kann Ich nur euch die Unwahrheit beleuchten durch Gegenüberstellen der Wahrheit den Irrlehren, durch Aufklärung und immer wieder in euch auftauchenden Zweifeln, die nur die reine Wahrheit verjagen kann.

Wenigstens einige Teilnehmer wie der Schreiber und der Franziskanerpriester waren sich der Kaltschnäuzigkeit, Selbstbezogenheit und Unehrlichkeit der Propaganda zumindest auf intellektueller Ebene bewusst.

Abgesehen davon, dass damit die Unwahrheit der konkreten Behauptung des Beklagten nicht zu beweisen wäre, sei ein solcher Beweisantrag in der Revisionsinstanz unzulässig.

Unwahrheit, Irrtum und Lüge wirket sich widergöttlich und folgenschwer aus im Jenseits, weil die Seele keine klare Erkenntnis hat, weil all ihr Denken und Wollen verwirrt ist und sie nicht aus der Finsternis herausfindet ohne Hilfe.

Und dann werdet ihr verstehen, daß die Unwahrheit, Irrtum oder Lüge, niemals zu Mir führen kann, weil sie das Produkt dessen ist, der über die Finsternis herrschet.

Deshalb möchte ich diesen Preis teilen mit allen zusammen, die es wagen, ihre Meinung zu sagen, mit allen, die Mißbrauch, Betrug und Unwahrhaftigkeit aufdecken, mit allen, die Ungerechtigkeit nicht hinnehmen, sondern etwas dagegen tun, und besonders mit denen, die auch Gefährdungen auf sich nehmen, wenn sie dies tun.

Was früher wirklicher Humor, wirkliche Schalkhaftigkeit und wirklicher Scherz und Schwank gewesen war, das wurde jetzt zur Zote, zur Zweideutigkeit, zur Unwahrheit, zur Fälschung, zur unvorsichtigen Klatscherei und Lüge.

Er erklärte in seinem an das Königliche Amtsgericht Charlottenburg gerichteten Schriftsatz vom 24. Dezember 1909, daß er damals jene Abbitte und jenes Eingeständnis der Unwahrheit seiner Behauptungen lediglich,,aus Gründen wirtschaftlicher Natur'' abgelegt habe.