Translation of "Untrustworthiness" in German
This
shows
the
untrustworthiness
of
the
climate
circus.
Dies
belegt
die
Unglaubwürdigkeit
des
Klimazirkus.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
people
vaguely
associate
independence
with
truth,
and
partisanship
with
lies
or
at
least
with
untrustworthiness.
Gewöhnlich
assoziieren
die
Menschen
Unabhängigkeit
vage
mit
Wahrheit
und
Parteinahme
mit
Lüge
oder
zumindest
mit
Unglaubwürdigkeit.
News-Commentary v14
Secondly,
are
you
aware
of
Mr
Berisha's
complete
untrustworthiness
within
and
outside
the
country,
in
economic
matters,
and
in
every
respect?
Ist
Ihnen
zweitens
die
völlige
Unglaubwürdigkeit
von
Herrn
Berisha
in
der
Innenpolitik,
in
der
Außenpolitik,
in
der
Finanzpolitik,
kurz
gesagt
in
jedem
Bereich,
klar?
Europarl v8
The
European
Union
has
a
duty
and
an
obligation
to
study
in
depth
the
new
international
situation
being
created
by
American
expansionism
and
the
untrustworthiness
of
the
neo-conservative
American
leadership.
Die
Europäische
Union
hat
die
Aufgabe
und
die
Pflicht,
die
neue
internationale
Lage,
die
die
amerikanische
Expansionspolitik
sowie
die
Unglaubwürdigkeit
der
neokonservativen
amerikanischen
Führung
geschaffen
hat,
gründlich
zu
analysieren.
Europarl v8
Nothing
can
stand
between
you
and
opportunity
for
increased
service
except
your
own
untrustworthiness,
your
lack
of
capacity
for
appreciation
of
the
solemnity
of
trust.
Nichts
kann
sich
zwischen
euch
und
die
Gelegenheit
zu
vermehrtem
Dienst
stellen
außer
eurer
eigenen
Vertrauensunwürdigkeit,
eurer
mangelnden
Fähigkeit,
die
Feierlichkeit
des
Vertrauens
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1
When
our
motives
are
altogether
unworthy
of
the
words
we
express,
we
have
to
be
kept
waiting
until
God
turns
upon
us
the
searchlight
of
His
love,
and
learning
the
untrustworthiness
of
our
own
impulses,
we
yield
us
to
that
gracious
Spirit
who
makes
intercession
in
us
according
to
the
will
of
God.
Wenn
unsere
Motive
absolut
nicht
zu
den
Worten
passen,
die
wir
äußern,
werden
wir
angehalten
zu
warten,
bis
Gott
mit
dem
Scheinwerferlicht
seiner
Liebe
über
uns
kommt,
und
indem
wir
so
die
Vertrauensunwürdigkeit
unserer
eigenen
Impulse
kennen
lernen,
übergeben
wir
uns
jenem
gnädigen
Geist,
der
gemäß
dem
Willen
Gottes
im
Gebet
für
uns
einsteht.
ParaCrawl v7.1
After
group
members
have
dichotomized
the
world
and
deindividuated
members
of
out-groups,
then
they
can
easily
remove
all
positive
characteristics
(such
as
"moral
virtue,
intelligence,
responsibility,
honesty,
trustworthiness,
reliability")
from
them
while
they
assign
to
them
completely
negative
ones
(such
as
"moral
degeneracy,
stupidity,
irresponsibility,
dishonesty,
untrustworthiness,
unreliability"
[Stahelski,
2004]).
Nachdem
die
Gruppenmitglieder
die
Welt
zweigeteilt
und
die
Mitglieder
von
Gruppen
außerhalb
entindividualisiert
haben,
können
sie
ihnen
leicht
alle
positiven
Charakteristiken
(wie
"moralische
Tugend,
Intelligenz,
Verantwortlichkeit,
Ehrlichkeit,
Vertrauenswürdigkeit,
Verlässlichkeit")
absprechen,
während
sie
ihnen
völlig
negative
(wie
moralische
Degeneration,
Dummheit,
Unverantwortlichkeit,
Unehrlichkeit,
Vertrauensunwürdigkeit
[und]
Unverlässlichkeit"
(Stahelski,
2004)
zuordnen.
ParaCrawl v7.1