Translation of "Unresponsiveness" in German
During
treatment
with
Dectova,
changes
in
behaviour
such
as
confusion
and
unresponsiveness
may
occur.
Während
der
Behandlung
mit
Dectova
können
Verhaltensänderungen
wie
Verwirrtheit
und
Teilnahmslosigkeit
auftreten.
ELRC_2682 v1
Immune
tolerance
is
the
state
of
immunological
unresponsiveness
to
an
antigenic
challenge.
Immuntoleranz
ist
der
Zustand
der
immunologischen
Unempfänglichkeit
zu
einer
Antigenherausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Reconcile
are
anorexia
(loss
of
appetite)
and
lethargy
(unresponsiveness).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Reconcile
sind
Anorexie
(Appetitlosigkeit)
und
Lethargie
(Teilnahmslosigkeit).
EMEA v3
You
might
feel
some
sort
of
unresponsiveness
with
it
when
downloading
longer
videos.
Sie
könnten
eine
Art
von
Teilnahmslosigkeit
mit
ihm
fühlen,
wenn
längere
Videos
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
Mutations
of
this
gene
result
in
unresponsiveness
to
the
lethal
and
other
biological
effects
of
LPS.
Mutationen
dieses
Gens
führen
zu
fehlendem
Ansprechen
auf
die
tödlichen
und
anderen
biologischen
Effekte
von
LPS.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
signs
of
lethargy
and/or
unresponsiveness
and
any
clinical
signs
of
more
than
slight
or
momentary
pain
and
distress,
or
a
>
5
%
reduction
in
body
weight
from
Day
1
to
Day
6
and
mortality
should
be
considered
in
the
evaluation.
Zusätzlich
sollten
Anzeichen
von
Lethargie
und/oder
Teilnahmslosigkeit
sowie
alle
klinischen
Anzeichen
für
mehr
als
leichte
oder
momentane
Schmerzen
und
Qual,
eine
Gewichtsreduktion
von
>
5
%
zwischen
Tag
1
und
Tag
6
und
die
Sterblichkeit
in
der
Bewertung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
addition,
signs
of
lethargy
and/or
unresponsiveness
and
any
clinical
signs
of
more
than
slight
or
momentary
pain
and
distress,
or
a
>
5
%
reduction
in
body
weight
from
Day
1
to
Day
6,
and
mortality
should
be
considered
in
the
evaluation.
Zusätzlich
sollten
Anzeichen
von
Lethargie
und/oder
Teilnahmslosigkeit
sowie
alle
klinischen
Anzeichen
für
mehr
als
leichte
oder
momentane
Schmerzen
und
Qual,
eine
Gewichtsreduktion
von
>
5
%
zwischen
Tag
1
und
Tag
6
und
die
Sterblichkeit
in
der
Bewertung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
addition,
signs
of
lethargy
and/or
unresponsiveness
and
any
clinical
signs
of
more
than
slight
or
momentary
pain
and
distress,
or
a
>
5
%
reduction
in
body
weight
from
Day
1
to
Day
8
and
mortality,
should
be
considered
in
the
evaluation.
Zusätzlich
sollten
Anzeichen
von
Lethargie
und/oder
Teilnahmslosigkeit
sowie
alle
klinischen
Anzeichen
für
mehr
als
leichte
oder
momentane
Schmerzen
und
Qual,
eine
Gewichtsreduktion
>
5
%
zwischen
Tag
1
und
Tag
8
sowie
die
Sterblichkeit
in
der
Bewertung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
complainant
alleged
that
(i)
the
Commission’s
decision
to
recover
the
amount
of
EUR
29
306.65
was
unjustified,
and
(ii)
the
Commission
showed
indecisiveness
and
unresponsiveness
with
regard
to
the
plan
which
the
consortium
submi4
ed
in
June
and
December
2002
and
again
in
March
2003
for
a
second
phase
of
the
project.
Der
Beschwerdeführer
behauptete,
dass
i)
die
Entscheidung
der
Kommission,
den
Betrag
in
Höhe
von
29
306,65
EUR
zurückzufordern,
ungerechtfertigt
sei
und
ii)
die
Kommission
sich
im
Hinblickauf
den
Plan,
den
das
Konsortium
im
Juni
und
im
Dezember
2002
und
dann
nochmals
im
März
2003
für
eine
zweite
Projektphase
vorgelegt
hatte,
unentschlossen
gezeigt
und
nicht
darauf
reagiert
habe.
EUbookshop v2
The
unresponsiveness
to
incidental
voltage
peaks
in
the
supply
line
and
the
reliable
initiation
of
the
cooling
period
is
based
on
this
well-known
watchdog-system.
Auf
diesem
an
sich
bekannten
watcndog-System
beruht
die
Unempfindlichkeit
gegenüber
zufälligen
Spannungsspitzen
im
Versorgungsnetz
und
die
sichere
Einleitung
der
Abkühlperiode.
EuroPat v2
Antimicrobial
resistance
is
a
major
factor
determining
clinical
unresponsiveness
to
treatment
and
rapid
evolution
to
sepsis
and
septic
shock.
Antibiotischer
Widerstand
ist
ein
bedeutender
Faktor,
der
klinische
Unempfänglichkeit
zur
Behandlung
und
schnelle
Entwicklung
zur
Sepsis
und
zum
septischen
Schock
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
affected
systems
can
experience
unresponsiveness
which
can
eventually
result
in
MacBook
Pro
crashing.
Manchmal
können
die
betroffenen
Systeme
nicht
mehr
reagieren,
was
schließlich
zum
Absturz
des
MacBook
Pro
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
unresponsiveness
is
crucial
for
building
robust
phloem
tissue
and
therefore
for
the
growth
of
the
plant
in
general.
Diese
Unempfindlichkeit
ist
wichtig
für
eine
robuste
Bildung
des
Phloemgewebes
und
somit
für
das
Wachstum
der
Pflanze
allgemein.
ParaCrawl v7.1
Beside
of
direct
association
with
diseases
the
combination
of
both
null-genotypes
GST-M1
and
GST-T1
was
found
to
be
associated
with
unresponsiveness
to
primary
chemotherapy
(3).
Neben
direkten
Korrelationen
mit
Krebserkrankungen
wurde
auch
ein
Zusammenhang
zwischen
der
Kombination
aus
beiden
Null-Genotypen
von
GST-M1
und
GST-T1
und
schlechtes
Ansprechen
auf
eine
Chemotherapie
beobachtet
(3).
ParaCrawl v7.1
A
urinalysis
and
blood
tests
are
commonly
used
to
diagnose
alternative
causes
for
below
normal
body
temperature
and
unresponsiveness.
Eine
Urinanalyse
und
Blut-Tests
werden
häufig
verwendet,
um
andere
Ursachen
für
unter
normalen
Körpertemperatur
und
Teilnahmslosigkeit
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1