Translation of "Unmating" in German
A:
Â
Â
No
unlocking
or
unmating
and
exhibits
no
mechanical
or
physical
damage
after
sinusoidal
vibration
levels
of
20
G's
at
10
to
2000
Hz
in
each
of
the
three
mutually
perpendicular
planes.
A:
Â
Â
Kein
Entriegeln
oder
Trennen
und
weist
weder
mechanische
noch
physische
Schäden
nach
sinusförmigen
Vibrationspegeln
von
20
Gs
bei
10
bis
2.000
Hz
in
den
drei
jeweiligen
senkrecht
zueinander
liegenden
Flächen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
lever
locking
mechanism
is
secured
with
an
additional
slider
(CPA
–
Connector
Position
Assurance)
to
prevent
accidental
unmating.
Der
Hebelsperrmechanismus
ist
mit
einem
zusätzlichen
Schieber
(CPA
-
Connector
Position
Assurance)
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
With
"hot
swapping
/
hot
plugging",
the
electronics
are
reliably
protected
by
following
a
defined
sequence
of
signal,
ground,
or
power
contacts
when
mating
and
unmating
of
the
connector.
Beim
"Hot
Swapping
/
Hot
Plugging"
wird
die
Elektronik
zuverlässig
geschützt,
indem
beim
Stecken
und
Trennen
der
elektrischen
Verbindung
eine
definierte
Reihenfolge
von
Signal-,
Masse-,
oder
Stromkontakten
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
For
both
installation
and
for
ongoing
handling,
vertical
space
and
finger
access
at
the
connection
are
needed,
the
LC-XD
connector,
due
to
its
rigid
lever,
also
allows
mating
and
unmating
from
a
distance.
Sowohl
für
die
Installation
als
auch
für
den
Unterhalt
sind
die
LC-XD
Verbinder
auch
bei
höchster
Portdichte
leicht
erreichbar
und
können
ohne
Probleme
angeschlossen
und
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
additional
slide
locking
mechanism
(CPA
–
Connector
Position
Assurance)
prevents
accidental
unmating.
Darüber
hinaus
verhindert
die
zusätzliche
Schiebesicherung
(CPA
-
Connector
Position
Assurance)
ein
versehentliches
Lösen
des
Steckers.
ParaCrawl v7.1