Translation of "Unlock the power" in German
You
must
know
how
to
unlock
the
power.
Du
musst
doch
wissen,
wie
man
die
Macht
entfesselt.
OpenSubtitles v2018
We
help
you
to
unlock
the
power
of
social
media
advertising.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
die
Kraft
der
Social
Media-Werbung
freizuschalten.
CCAligned v1
Unlock
the
power
of
institutional
data
for
meaningful
insights.
Schöpfen
Sie
das
Potenzial
institutioneller
Daten
aus,
um
aussagekräftige
Einblicke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
unlock
the
power
of
grain!
Wir
erschließen
das
Potential
des
Getreides!
ParaCrawl v7.1
We
unlock
the
power
of
grain.
Wir
erschließen
das
Potential
des
Getreides.
CCAligned v1
Unlock
the
power
of
your
consumers!
Aktivieren
Sie
die
Power
Ihrer
Konsumenten!
CCAligned v1
Do
you
want
to
unlock
the
power
of
Instagram?
Möchten
Sie
die
Kraft
von
Instagram
freischalten?
CCAligned v1
Are
you
ready
to
unlock
the
power
of
PowerShell?
Sind
Sie
bereit,
die
Potenziale
von
PowerShell
zu
erschließen?
CCAligned v1
Exciting
mini-games
challenge
you
to
unlock
the
secret
power
of
the
portals.
Spannende
Minispiele
fordern
Dich
heraus
die
geheimen
Kräfte
der
Portale
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
Even
a
clueless
amateur
can
unlock
the
power
of
this
SEO
link
building
software.
Sogar
kann
ein
ahnungsloser
Bewunderer
die
Energie
dieser
SEO
Link-Gebäudesoftware
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
Only
with
such
maximum
integration
capability
can
you
unlock
the
true
power
of
a
cloud
ecosystem.
Nur
mit
einer
solch
maximalen
Integrationsfähigkeit
heben
Sie
die
wahre
Kraft
eines
Cloud-Ökosystems.
ParaCrawl v7.1
It's
part
of
our
mission
to
help
you
responsibly
unlock
the
power
of
data.
Dies
ist
Teil
unserer
Zielsetzung,
das
Potenzial
von
Daten
verantwortungsvoll
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Unlock
the
power
of
the
web
and
learn
the
secrets
of
great
online
web
site
marketing.
Öffne
die
Macht
des
Internet
und
lernen
Sie
die
Geheimnisse
der
großen
Online-Website-Marketing.
ParaCrawl v7.1
Description:
Unlock
the
power
of
the
heavy
monster
trucks!
Beschreibung:
Entsperren
Sie
die
Kraft
der
schwere
Monstertrucks!
ParaCrawl v7.1
When
you
learn
how
to
unlock
the
power
of
the
Elfstones,
the
Demons
won't
stand
a
chance.
Wenn
du
erst
mal
die
Kraft
der
Elfensteine
freisetzen
kannst,
haben
die
Dämonen
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Now
he
is
trying
to
unlock
the
full
power,
which
is
why
you
are
needed
to
stop
him.
Nun
versucht
er,
seine
gesamte
Macht
zu
entfesseln,
und
ihr
müsst
ihn
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Unlock
the
power
to
work
with
the
world's
data
through
Knoema
Professional.
Schalten
Sie
die
Möglichkeit
frei,
über
Knoema
Professional
mit
den
Weltdaten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Unlock
the
transformative
power
of
collaboration
by
connecting
workspaces
with
high-performance
wireless
networks.
Entfesseln
Sie
die
gestaltende
Kraft
der
Zusammenarbeit,
indem
Sie
Arbeitsplätze
mit
einem
leistungsstarken
Drahtlosnetzwerk
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
MaritzCX
integration
with
Marketo
will
unlock
the
full
power
of
our
platform
to
use
with
your
automated
marketing
efforts.
Mit
der
MaritzCX-Schnittstelle
zu
Marketo
entfalten
Sie
die
gesamte
Leistungsfähigkeit
unserer
Plattform
für
Ihre
automatisierten
Marketing-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
whether
these
insights
could
also
unlock
the
power
of
human
interactions
in
small
towns,
enabling
them
to
access
some
of
the
social
and
economic
advantages
of
a
large
city.
Die
Frage
ist,
ob
diese
Erkenntnisse
die
Kraft
menschlicher
Interaktionen
auch
in
Kleinstädten
freisetzen
könnten
und
diese
Kleinstädte
so
in
die
Lage
versetzen
könnten,
einige
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Vorteile
einer
Großstadt
zu
erschließen.
News-Commentary v14
The
Information
Society
should
be
about
people
and
it
should
be
used
for
people
and
by
people
to
unlock
the
power
of
information,
not
to
create
inequalities
between
the
information
rich
and
the
information
poor.
In
der
Informationsgesellschaft
sollte
es
um
Menschen
gehen,
sie
sollte
für
die
Menschen
und
von
den
Menschen
genutzt
werden,
um
die
der
Information
innewohnenden
Kräfte
freizusetzen,
und
nicht,
um
ein
Ungleichgewicht
zwischen
den
Informationsreichen
und
den
Informationsarmen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
is
certainly
a
more
difficult
route
to
take
to
unlock
the
power
of
Hado,
but
a
purer
one.
Es
ist
ein
steiniger
Weg,
die
Macht
des
Hado
freizusetzen,
aber
auch
einer
der
reinsten.
OpenSubtitles v2018
So
if
we
are
to
unlock
the
power
of
data,
we
don't
have
to
go
blindly
into
Orwell's
vision
of
a
totalitarian
future,
or
Huxley's
vision
of
a
trivial
one,
or
some
horrible
cocktail
of
both.
Also
wenn
wir
die
Macht
der
Daten
entschlüsseln,
müssen
wir
nicht
blindlings
in
Orwells
Vorstellung
einer
totalitären
Zukunft
laufen,
oder
Huxleys
Vorstellung
von
einer
trivialen,
oder
eine
furchtbare
Mischung
aus
beidem.
TED2020 v1