Translation of "Unless noted otherwise" in German

Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt.
ELRC_2682 v1
All values shown in %1 unless otherwise noted
Sofern nicht anderweitig vermerkt sind alle Werte in %1 dargestellt.
KDE4 v2
Unless otherwise noted, music and lyrics are by Stephen Sondheim.
Wenn nicht anders vermerkt, sind Text und Musik von Stephen Sondheim.
WikiMatrix v1
All works are in oil on canvas unless otherwise noted.
Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.
WikiMatrix v1
Format CD unless otherwise noted.
Die Veröffentlichungen sind als CD erhältlich, wenn nicht anders angegeben.
WikiMatrix v1
All songs by Frank Zappa unless otherwise noted.
Alle Stücke von Frank Zappa, sofern nicht anders vermerkt.
WikiMatrix v1
All tracks written by Paul McCartney, unless otherwise noted.
Alle Stücke wurden – wenn nicht anders angegeben – von Paul McCartney geschrieben.
WikiMatrix v1
As used herein, the percentages are weight percentages unless otherwise noted.
In vorliegenden Angaben bedeuten die Prozentzahlen Gewichtsprozente, ausser es ist anderweitig angegeben.
EuroPat v2
Extracts were dried over anhydrous magnesium sulfate unless otherwise noted.
Sofern nicht anders angegeben, wurden Extrakte über wasserfreiem Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
Parts are by weight, unless noted otherwise.
Teile bedeuten Gewichts-Teile, sofern nichts anderes angegeben wird.
EuroPat v2
In these examples, all parts given are by weight unless otherwise noted.
Alle Mengenangaben beziehen sich auf das Gewicht, sofern nichts Abweichendes erwähnt wird.
EuroPat v2
Dates in this article are in the Julian calendar unless otherwise noted.
Datumsangaben in diesem Artikel sind stets julianisch, sofern nicht anders angegeben.
WikiMatrix v1
All credits are for director of photography unless otherwise noted.
Alle Filme als Regisseur und Drehbuchautor, sofern nicht anders angegeben.
WikiMatrix v1
All songs by Jim Steinman, unless otherwise noted.
Alle Lieder wurden, sofern nichts anderes angegeben, von Jim Steinman geschrieben.
WikiMatrix v1
All tracks by Cat Stevens, unless otherwise noted.
Alle Titel wurden von Cat Stevens geschrieben, soweit nicht anders vermerkt.
WikiMatrix v1
Unless otherwise noted, the amino acids are in the L form.
Soweit nicht anders vermerkt, liegen die Aminosäuren in der L-form vor.
EuroPat v2
Copyright texts, unless noted otherwise:
Urheber Texte, wenn nicht anders angegeben:
CCAligned v1
Unless otherwise noted the photographers own the copyrights.
Wenn nicht anders angegeben, gehört das Copyright den Fotografen.
CCAligned v1
All events are in German unless noted otherwise
Soweit nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen in deutscher Sprache statt.
CCAligned v1
Unless otherwise noted, these tools span processor product families.
Sofern nicht anders angegeben, umfassen diese Tools Prozessor Produktfamilien.
ParaCrawl v7.1
The following individuals are all from Anqui City, unless otherwise noted
Die folgenden Personen sind alle aus der Stadt Anqui sofern nicht anders angegeben:
ParaCrawl v7.1
Amounts are in Canadian dollars unless otherwise noted.
Falls nicht anders angegeben sind alle Dollarbeträge in kanadischen Dollar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unless noted unless otherwise unless stated otherwise unless otherwise noted
unless otherwise permitted unless otherwise provided for unless otherwise requested unless noted otherwise
unless otherwise indicated unless specified otherwise