Translation of "Unkindly" in German
Oh,
darling,
you
mustn't
think
unkindly
of
her.
Oh,
Liebling,
denke
nicht
unfreundlich
über
sie.
OpenSubtitles v2018
You
treat
me
so
unkindly.
And
in
public,
neglect
me.
Du
behandelst
mich
so
unfreundlich
und
setzt
mich
öffentlich
zurück.
OpenSubtitles v2018
Ksenia
Sobchak
always
treated
unkindly
by
ballerina
Anastasia
Volochkova.
Ksenia
Sobtschak
immer
unfreundlich
von
Ballerina
Anastasia
Wolotschkowa
behandelt.
ParaCrawl v7.1
A
meek
person
never
thinks
unkindly
of
those
who
do
not
understand
them.
Eine
sanftmütige
Person
denkt
nie
schlecht,
über
eine
Person
die
nicht
versteht.
ParaCrawl v7.1
They
may
even
sometimes
treat
us
unkindly.
Manchmal
mögen
sie
uns
sogar
unfreundlich
behandeln.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
disposed
towards
you
unkindly,
because
they
pursue
mercantile
goals.
Sie
werden
dir
unfreundlich
gesonnen
sein,
weil
sie
merkantile
Ziele
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
How
awful
it
would
be
to
be
in
service
of
those
who
neglect
you
or
treat
you
unkindly.
Wie
schrecklich
es
wäre,
jemandem
zu
dienen,
der
einen
vernachlässigt
oder
schlecht
behandelt.
OpenSubtitles v2018
With
the
grounds
that
the
water
tank
blank
is,
nevertheless,
I
am
sent
away
a
little
bit
unkindly
again.
Mit
der
Begründung
daß
der
Wassertank
leer
sei
werde
ich
jedoch
etwas
unfreundlich
wieder
weggeschickt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
particularly
in
the
United
States,
if
you
meet
someone
at
the
bottom
of
society,
they
may
unkindly
be
described
as
a
"loser."
Heutzutage,
insbesondere
in
den
Vereinigten
Staaten,
wenn
man
jemanden
am
unteren
Ende
der
Gesellschaft
trifft,
wird
er
unter
Umständen
unfreundlich
als
„Verlierer“
bezeichnet.
TED2013 v1.1
Marty,
I
don't
say
this
unkindly,
but
if
you
get
any
older,
you'll
be
soil.
Marty,
ich
meine
das
jetzt
nicht
unfreundlich,
aber
wenn
du
älter
wirst,
wirst
du
zu
Erde.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
won't
think
too
unkindly
of
me...
but
everything
I've
told
you
just
now
has
been
a
lie.
Ich
hoffe,
Sie
denken
nicht
schlecht
von
mir,
aber
alles,
was
ich
gesagt
habe,
war
gelogen.
OpenSubtitles v2018
When
you
act
unkindly
to
others
or
you
are
reacting
to
their
unkindness
to
you,
get
to
the
roots
of
your
fears.
Wenn
Sie
andere
unfreundlich
behandeln
oder
Sie
selbst
auf
die
Unfreundlichkeit
von
anderern
handeln,
gehen
Sie
zu
den
Wurzeln
Ihrer
Aengste.
ParaCrawl v7.1