Translation of "Universally applicable" in German
The
Post-2015
framework
will
be
universally
applicable
on
developed
as
well
as
on
developing
countries.
Der
Post-2015-Rahmen
wird
für
Industrie-
wie
auch
Entwicklungsländer
allgemein
verbindlich
sein.
TildeMODEL v2018
Their
chief
defect
is
that
they
are
not
universally
applicable.
Vor
allem
ist
zu
bemängeln,
daß
sie
nicht
universell
anwendbar
sind.
EuroPat v2
The
known
finishing
agents
are
hardly
ever
universally
applicable
for
all
conventional
textile
base
materials.
Die
bekannten
Ausrüstungsmittel
sind
fast
nie
universell
für
alle
üblichen
textilen
Grundmaterialien
verwendbar.
EuroPat v2
Many
of
the
syntheses
are
not
universally
applicable,
but
are
restricted
to
specific
derivatives.
Viele
der
Synthesen
sind
nicht
allgemein
anwendbar,
sondern
auf
spezielle
Derivate
beschränkt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
universally
applicable
for
other
purposes
as
well.
Es
ist
jedoch
auch
für
andere
Aufgaben
universell
einsetzbar.
EuroPat v2
The
optical
switching
unit
is
to
be
simple
in
construction
and
universally
applicable.
Die
optische
Schalteinheit
soll
einfach
im
Aufbau
und
universell
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
a
universally
applicable
interpretive
language
is
used
for
the
editing
rules.
Vorteilhafterweise
wird
für
die
Editierungsregeln
eine
universell
für
verschiedene
Zwecke
geeignete
Interpretersprache
verwendet.
EuroPat v2
An
almost
universally
applicable
and
therefore
often
used
chromogenic
system
is
that
of
p-nitrophenol.
Ein
nahezu
universell
einsetzbares
und
daher
vielfach
genutztes
Chromogensystem
ist
das
der
Nitrophenole.
EuroPat v2
This
additional
measuring
arrangement
makes
the
device
more
universally
applicable.
Durch
diese
zusätzliche
Messanordnung
ist
die
Vorrichtung
noch
universeller
einsetzbar.
EuroPat v2
The
universally
applicable
spare
key
10
is
called
a
VK
key
below.
Der
universell
verwendbare
Ersatz-Schlüssel
wird
im
folgenden
VK-Key
genannt.
EuroPat v2
Our
portfolio
includes
universally
applicable
systems
with
manual
and
automatic
coupling.
Im
Portfolio
sind
universell
einsetzbare
Systeme
mit
manueller
und
automatischer
Kopplung.
ParaCrawl v7.1
Universally
applicable,
they
can
be
efficiently
and
quickly
mounted
in
just
a
few
steps.
Universell
einsetzbar
sind
sie
in
wenigen
Arbeitsschritten
rationell
und
schnell
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
ridge
clamp
wire
is
universally
applicable
for
battens
up
to
40
x
60
mm.
Der
Firstklammerdraht
ist
universell
für
Lattungen
bis
40
x
60
mm
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
MP45
is
a
two-piece
chain
that
is
universally
applicable.
Die
MP45
ist
eine
zweiteilige
Kette
die
universell
einsetzbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bulbs
are
also
supplied
in
the
kit
and
are
also
universally
applicable.
Die
Blinkerbirnen
werden
ebenfalls
im
Set
geliefert
und
sind
ebenfalls
universell
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
New
in
the
portfolio
of
EURECA
are
these
manual
and
universally
applicable
6x
zoom
lenses.
Neu
im
Portfolio
der
EURECA
sind
diese
manuellen
und
universell
einsetzbaren
6-fach
Zoomobjektive.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
mounted
castors,
the
table
is
mobile
and
universally
applicable
in
the
office.
Durch
die
montierten
Rollen
ist
der
Tisch
mobil
und
universell
im
Büro
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Tapes
are
a
universally
applicable
sealing
product.
Bänder
sind
ein
universell
einsetzbares
Dichtmittel.
ParaCrawl v7.1
By
the
noble
but
yet
classical
corpus,
this
lamp
is
universally
applicable.
Durch
den
edlen,
aber
doch
klassischen
Korpus
ist
diese
Leuchte
universell
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is:
There
is
no
universally
applicable
answer!
Die
Antwort
ist:
Es
gibt
keine
allgemein
gültige
Antwort!
ParaCrawl v7.1