Translation of "United way" in German
We
can
and
we
have
to
respond
in
a
strategic
and
united
way.
Wir
können
und
müssen
auf
strategische
und
vereinte
Weise
reagieren.
Europarl v8
When
the
EU
acts
in
a
united
way,
its
influence
is
substantial.
Sofern
die
EU
einig
vorgeht,
hat
sie
erheblichen
Einfluss.
TildeMODEL v2018
United
Way
originally
planned
to
release
two
million
balloons,
but
eventually
stopped
at
over
1.4
million.
United
Way
hatte
ursprünglich
geplant,
zwei
Millionen
Ballons
steigen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
Proceeds
from
the
single
benefited
the
United
Way.
Der
Erlös
kam
United
Way
zugute.
WikiMatrix v1
The
beam
paths
of
the
plurality
of
rows
are
then
united
by
way
of
a
beam
combination
mirror.
Die
Strahlengänge
der
mehreren
Reihen
werden
anschließend
über
einen
Strahlvereinigungsspiegel
vereint.
EuroPat v2
Caterpillar
is
proud
to
support
our
communities
through
the
United
Way.
Caterpillar
ist
stolz
darauf,
unsere
Gemeinden
über
United
Way
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking
Joliet
has
made
donations
to
United
Way
of
Will
County
for
many
years.
Oiltanking
Joliet
spendet
seit
vielen
Jahren
an
United
Way
of
Will
County.
ParaCrawl v7.1
Who
shows
Europe
the
united
way
to
its
revolutionary
liberation?
Wer
weist
den
Europäern
heute
den
gemeinsamen
Weg
zur
revolutionären
Befreiung?
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
intensify
its
efforts
to
act
in
a
co-ordinated
and
united
way
in
UN
human
rights
bodies.
Die
EU
sollte
sich
verstärkt
um
ein
koordiniertes
und
einheitliches
Vorgehen
in
den
UN-Menschenrechtsgremien
bemühen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
our
associates
in
the
US
give
generously
to
the
United
Way
through
an
annual
appeal.
Darüber
hinaus
spenden
unsere
Mitarbeiter
in
den
USA
jährlich
an
die
Hilfsorganisation
United
Way.
ParaCrawl v7.1
Diverse
strengths
are
recognized
and
united
in
a
way
that
makes
seemingly
impossible
challenges
possible.
Unterschiedliche
Stärken
der
Mitarbeiter
werden
anerkannt
und
so
vereint,
dass
scheinbar
unmögliche
Herausforderungen
möglich
werden.
ParaCrawl v7.1
Investing
with
United
Way
is
an
efficient,
effective
way
to
support
your
community.
Die
Investition
in
United
Way
ist
eine
effiziente
und
effektive
Möglichkeit
zur
Unterstützung
Ihrer
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
must,
therefore,
identify
common
causes
and
allies,
and
act
in
a
clear
and
united
way
on
the
world
stage.
Aus
diesem
Grund
muss
die
Europäische
Union
die
Ursachen
und
die
gemeinsamen
Verbündeten
ermitteln
und
auf
der
Weltbühne
auf
klare
Weise
handeln
und
mit
einer
Stimme
sprechen.
Europarl v8
Often,
and
especially
in
urban
areas
which
stand
out
thanks
to
problems
of
social
exclusion
or
environmental
pollution,
ESF
resources
could
be
used
to
support
local
projects
to
prevent
exclusion
that
are
carried
out
in
a
coordinated
and
united
way
by
public
authorities
and
private
businesses
acting
as
leaders
to
a
network
of
cities.
Vor
allem
in
städtischen
Gebieten,
die
von
sozialer
Ausgrenzung
oder
von
Umweltproblemen
gekennzeichnet
sind,
könnten
zur
Unterstützung
von
lokalen
Projekten
zur
Vermeidung
von
Ausgrenzung,
die
in
Abstimmung
und
gemeinsam
mit
den
Behörden
und
privaten
Unternehmen
als
federführende
Autoritäten
eines
Netzes
von
Städten
durchgeführt
werden,
oftmals
Mittel
aus
dem
ESF
verwendet
werden.
Europarl v8
It
is
clear
that
on
Russia
–
as
on
so
many
external
issues
–
Europe
has
greater
power
when
it
works
in
a
united
and
coherent
way,
and
I
hope
the
Member
States
will
approach
this
issue
precisely
in
that
way.
Was
Russland
betrifft,
ist
–
wie
in
so
vielen
Bereichen
der
Außenpolitik
–
klar,
dass
Europa
größeres
Gewicht
hat,
wenn
es
gemeinsam
handelt
und
sein
Vorgehen
abstimmt,
und
ich
hoffe,
dass
die
Mitgliedstaaten
genau
so
an
dieses
Thema
herangehen
werden.
Europarl v8