Translation of "Unit shop" in German
By
means
of
the
invention,
a
polarity
inversion
detection
can
be
queried
routinely,
for
example,
by
a
diagnostic
unit
in
the
shop.
Durch
die
Erfindung
kann
eine
Verpolungserkennung
beispielsweise
per
Diagnosegerät
in
der
Werkstatt
routinemäßig
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
establishment
is
a
local
unit
(workshop,
factory,
shop,
office,
mine,
warehouse,
etc.)
in
a
geographically
separate
location,
where
the
activity
of
the
enterprise
is
pursued.
Der
Betrieb
ist
eine
örtliche
Einheit
(Werkstatt,
Fabrik,
Geschäft,
Büro,
Bergwerk,
Lager
usw.),
die
vom
Unternehmen
räumlich
getrennt
ist
und
in
der
die
Tätigkeit
eines
Unternehmens
ausgeübt
wird.
EUbookshop v2
The
other
two
shafts
rose
from
the
lower
concourse
to
the
basement
of
the
station,
but
could
have
been
extended
upwards
into
the
space
of
the
shop
unit
when
required.
Die
beiden
anderen
Schächte
reichten
vom
Untergeschoss
zur
Bahnsteigebene,
hätten
aber
bei
Bedarf
nach
oben
in
das
Ladenlokal
verlängert
werden
können.
WikiMatrix v1
The
façade
in
Surrey
Street
is
wider
with
a
separate
entrance
and
exit
and
a
shop
unit.
Hingegen
ist
die
Fassade
an
der
Surrey
Street
breiter,
mit
getrenntem
Ein-
und
Ausgang
sowie
einem
Ladenlokal.
WikiMatrix v1
The
local
unit,
in
the
strict
sense,
is
a
production
unit
(workshop,
factory,
shop,
office,
mine,
warehouse)
which
is
situated
in
a
geographically
separate
place
and
in
which
one
or
more
persons
work
for
a
single
enterprise.
In
der
Praxis
kann
die
Benutzung
dieser
statistischen
Einheit
den
Unternehmen
einige
Probleme
stellen,
insbesondere
was
die
Erstellung
der
Angaben
über
Tatbestände
wie
z.
B.
die
internen
Lieferungen,
die
Lagerbestände
und
die
empfangenen
nichtindustriellen
Dienstleistungen
betrifft.
EUbookshop v2
The
establishment
is
a
local
unit
(workshop,
factory,
shop,
office,
mine,
warehouse,
etc.)
in
a
geographically
separate
location,
where
the
activity
of
an
enterprise
is
pursued.
Der
Betrieb
ist
eine
örtliche
Einheit
(Werkstatt,
Fabrik,
Geschäft,
Büro,
Bergwerk,
Lager
usw.),
die
an
einem
räumlich
weit
entfernten
Standort
liegt
und
in
der
die
Tätigkeit
eines
Unternehmens
ausgeübt
wird.
EUbookshop v2
Beach
is
120
meters
away,
sea
is
120
meters
away,
restaurant
is
100
meters
from
the
accommodation
unit,
grocery
shop
is
55
meters
from
the
apartments.
Strand
ist
120
Meter
entfernt,
Meer
120
m
entfernt
liegt,
Restaurant
100
m
von
der
Unterkunft
ist,
ist
Lebensmittelgeschäft
55
Meter
von
den
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
ShopFill
55
is
THE
unit
for
all
shop
applications
of
any
size
and
offers
with
its
additional
helpful
functions
exactly
what
you
need!
Das
ShopFill
55
ist
DAS
Gerät
für
alle
Shopanwendungen
in
jeder
Grösse
und
bietet
durch
seine
Zusatzfunktionen
genau
das,
was
man
braucht!
CCAligned v1
On
14th
April
1992
in
a
small
shop
unit
in
Sunderland
that
had
been
converted
into
Solar
Solve
Marine’s
first
‘factory’,
a
young
lad
called
Peter
Rhodes
initialled
the
label
fixed
to
a
SOLASAFE®
roller
screen
that
he
had
just
inspected
and
tested,
to
confirm
that
it
was
perfect.
Am
14th
April
hatte
1992
in
einem
kleinen
Ladenlokal
in
Sunderland,
das
zur
ersten
Fabrik
von
Solar
Solve
Marine
umgebaut
worden
war,
von
einem
jungen
Mann
namens
Peter
Rhodes
das
Etikett
auf
einem
SOLASAFE®-Rollensieb
fixiert,
das
er
gerade
inspiziert
und
getestet
hatte
dass
es
perfekt
war.
ParaCrawl v7.1
Post
office
is
5000
meters
from
the
apartments,
scuba
center
is
cca
130
meters
from
the
accommodation
unit,
grocery
shop
is
100
meters
from
the
apartments,
restaurant
is
90
meters
away.
Post
ist
5000
Meter
von
den
Wohnungen,
Scuba
Center
ca.
130
Meter
von
der
Unterkunft
ist,
Lebensmittelgeschäft
100
Meter
von
den
Wohnungen
ist,
sich
Restaurant
90
Meter
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Night
bar
is
cca
6000
meters
away,
diving
center
is
cca
600
meters
from
the
accommodation
unit,
restaurant
is
500
meters
from
the
accommodation
unit,
shop
is
500
meters
from
the
accommodation
unit,
post
office
is
5500
meters
away.
Jede
Wohnung
ist
mit
SAT-TV
und
Klimaanlage
ausgestattet.
Nachtbar
ist
ca
6000
m
entfernt,
Tauchzentrum
ca
600
Meter
von
der
Unterkunft
ist,
Restaurant
500
m
von
der
Wohneinheit
ist,
shop
500
Meter
von
der
Unterkunft
ist,
ist
Postamt
5500
Meter
entfernt.
ParaCrawl v7.1
WINTERSTEIGER
Drivetronic
is
an
ideal
unit
for
shops
looking
to
switch
to
an
electronic
testing
device.
Die
WINTERSTEIGER
Drivetronic
ist
ein
ideales
Gerät
für
alle
Einsteiger.
ParaCrawl v7.1
Shop:
Units
purchased
in
the
store
automatically
replace
the
old
blocks
of
the
same
type.
Shop:
Einheiten
im
Laden
gekauft
automatisch
ersetzen
die
alten
Blöcke
des
gleichen
Typs.
ParaCrawl v7.1
For
storing
all
polarity-inversion-related
data,
a
fault
memory
5
can
be
used
in
the
electronic
system
2,
which
fault
memory
can
be
read
by
means
of
conventional
diagnostic
units
in
the
shop.
Zum
Abspeichern
aller
verpolungs-bezogenen
Daten
kann
in
der
Elektronik
2
ein
Fehlerspeicher
verwendet
werden,
der
mit
üblichen
Diagnosegeräten
in
der
Werkstatt
ausgelesen
werden
kann.
EuroPat v2