Translation of "Unidirectionally" in German
In
that
case,
transducers
are
used
which
act
both
bidirectionally
and
unidirectionally.
Dort
finden
sowohl
bi-
als
auch
unidirektional
wirkende
Wandler
Verwendung.
EuroPat v2
This
measure
constitutes
a
fail-safe
process
for
unidirectionally
acting
transducers.
Diese
Maßnahme
stellt
ein
Fail-Safe-Verfahren
für
unidirektional
wirkende
Wandler
dar.
EuroPat v2
It
is
operated
unidirectionally,
in
a
master-and-multi-slave
configuration.
Er
wird
unidirektional
in
einer
Master-Multi-Slave-Konfiguration
betrieben.
EuroPat v2
The
DC/DC
converter
62
now
works
only
unidirectionally,
and
indeed
in
the
step-down
mode.
Der
DC/DC-Wandler
62
arbeitet
nun
ausschließlich
unidirektional
und
zwar
im
Tiefsetzstellermodus.
EuroPat v2
The
continuous
fibers
may
be
oriented
unidirectionally
or
configured
as
a
woven
fabric.
Die
Endlosfasern
können
unidirektional
ausgerichtet
oder
als
Gewebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
switch
elements
can
connect
current
unidirectionally
as
well
as
bidirectionally.
Somit
können
die
Schalterelemente
unidirektional
als
auch
bidirektional
Strom
schalten.
EuroPat v2
Depending
on
the
specific
embodiment,
the
communication
system
may
thus
be
designed
either
unidirectionally
or
bidirectionally.
Das
Kommunikationssystem
kann
somit
je
nach
Ausführungsform
entweder
unidirektional
oder
bidirektional
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
switch
elements
can
thus
switch
current
both
unidirectionally
and
bidirectionally.
Somit
können
die
Schalterelemente
unidirektional
als
auch
bidirektional
Strom
schalten.
EuroPat v2
To
that
end,
transponder
22
is
supplied
with
power
unidirectionally
via
carrier
signals
29
.
Hingehend
wird
der
Transponder
22
unidirektional
über
die
Trägersignale
29
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
current
sensor
and
the
corresponding
applications
can
be
implemented
unidirectionally
or
bidirectionally.
Der
Stromsensor
und
die
entsprechenden
Anwendungen
können
unidirektional
oder
bidirektional
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
semi-finished
product
in
which
the
reinforcing
fibers
are
substantially
aligned
unidirectionally
are
also
possible.
Es
sind
auch
Ausführungsformen
des
Halbzeugs
möglich,
bei
denen
die
Verstärkungsfasern
weitgehend
unidirektional
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
use
of
a
simple
unidirectionally
acting
transducer
is
rendered
possible
by
this
provision.
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
Einsatz
eines
einfachen,
unidirektional
wirkenden
elektromechanischen
Wandlers
ermöglicht.
EuroPat v2
As
already
explained
above,
the
motorized
opening
unit
operates
unidirectionally
and
contains
an
electric
motor.
Wie
einleitend
bereits
erläutert,
arbeitet
die
motorische
Öffnungseinheit
unidirektional
und
verfügt
über
einen
Elektromotor.
EuroPat v2
In
addition
to
these,
for
example,
status
information
such
as
temperature
or
tremors,
is
transferred
unidirectionally
by
wireless
sensors.
Weiterhin
werden
beispielsweise
Statusinformationen,
wie
Temperatur
oder
Erschütterung,
von
drahtlosen
Sensoren
unidirektional
übertragen.
EuroPat v2
Signals
are
transmitted
unidirectionally
on
a
first
control
line
and
bidirectionally
on
the
second
control
line.
Auf
einer
ersten
Steuerleitung
werden
Signale
unidirektional
übertragen
und
auf
der
zweiten
Steuerleitung
bidirektional.
EuroPat v2
On
their
lateral
edges,
the
tongues
are
provided
with
rows
of
locking
teeth
which
act
unidirectionally.
Die
Zungen
sind
an
ihren
seitlichen
Rändern
mit
Rastzahnreihen
versehen,
deren
Rastzähne
unidirektional
wirken.
EuroPat v2
A
measurement
from
the
opposite
direction
is
not
possible
since
the
beam
splitters
function
only
unidirectionally.
Eine
Messung
aus
entgegengesetzter
Richtung
ist
nicht
möglich
da
die
Strahlteiler
lediglich
unidirektional
funktionieren.
EuroPat v2
The
fibers
may
be
arranged
in
the
fiber
layer
unidirectionally,
in
random
distribution
or
in
interwoven
form.
Die
Fasern
in
der
Faserschicht
können
unidirektional,
regellos
verteilt
oder
verwoben
angeordnet
sein.
EuroPat v2