Translation of "Unfavorably" in German
As
a
result
of
the
deformations
the
cutting
geometry
is
unfavorably
changed.
Durch
die
Deformationen
wird
die
Schnittgeometrie
ungünstig
verändert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
current-voltage
characteristic
of
the
cell
is
unfavorably
influenced
by
a
high
liquid
level.
Ferner
wird
durch
einen
hohen
Flüssigkeitsstand
die
Strom-Spannungs-Charakteristik
der
Zelle
ungünstig
beeinflußt.
EuroPat v2
Unfavorably
selected
switch-off
angles
result
in
a
remarkable
loss
at
the
torque.
Ungünstig
gewählte
Abschaltwinkel
führen
zu
einer
bemerkenswerten
Einbuße
am
Drehmoment.
EuroPat v2
Therefore,
the
loading
forces
of
the
rotary
cutters
cause
an
unfavorably
high
bending
moment
at
the
trunnion.
Dementsprechend
verursachen
die
Belastungskräfte
der
Schneidrollen
ein
ungünstig
großes
Biegemoment
am
Zapfen.
EuroPat v2
These
two
effects
act
unfavorably
in
the
same
direction
and
thus
mutually
reinforce
each
other.
Ungünstigerweise
wirken
beide
Effekte
in
dieselbe
Richtung
und
verstärken
sich
somit
gegenseitig.
EuroPat v2
There
my
book
was
reviewed,
though
unfavorably.
Es
wurde
mein
Buch
überprüft,
allerdings
ungünstig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
rotation
symmetry
of
the
flow
can
be
unfavorably
affected.
Außerdem
kann
die
Rotationssymmetrie
der
Strömung
ungünstig
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
wiping
function
and
the
noise
development
are
not
unfavorably
influenced.
Trotzdem
werden
die
Wischfunktion
und
die
Geräuschentwicklung
nicht
ungünstig
beeinflusst.
EuroPat v2
Depending
on
the
situation
of
the
actual
dimensions,
these
can
add
up
unfavorably.
Je
nach
Lage
der
Istmaße
können
sich
diese
ungünstig
addieren.
EuroPat v2
These
can
unfavorably
influence
the
regulatory
behavior
and
must
be
compensated.
Diese
können
das
Regelverhalten
ungünstig
beeinflussen
und
müssen
kompensiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
higher
contents
act
unfavorably
on
the
time/temperature
resistance
of
the
glass
ceramics.
Außerdem
wirken
sich
höhere
Gehalte
ungünstig
auf
die
Zeit-/Temperaturbelastbarkeit
der
Glaskeramik
aus.
EuroPat v2
In
addition,
higher
contents
act
unfavorably
on
the
color
of
the
glass
ceramic.
Außerdem
wirken
sich
höhere
Gehalte
ungünstig
auf
die
Farbe
der
Glaskeramik
aus.
EuroPat v2
Higher
contents
also
unfavorably
affect
the
time/temperature
resistance
of
the
glass
ceramic.
Außerdem
wirken
sich
höhere
Gehalte
ungünstig
auf
die
Zeit-/Temperaturbelastbarkeit
der
Glaskeramik
aus.
EuroPat v2
Higher
contents
act
unfavorably
on
acid
resistance.
Höhere
Gehalte
wirken
sich
ungünstig
auf
die
Säurebeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Accordingly,
the
air
flow
also
has
only
an
unfavorably
short
dwell
period
within
the
device.
Damit
hat
auch
der
Luftstrom
nur
eine
ungünstig
kurze
Verweilzeit
innerhalb
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
our
experience,
IRS
is
very
much
unfavorably
disposed
to
compromise
tax
liabilities.
Für
unseren
Fall
IRS
ist
sehr
ungünstig
gelegen,
die
Steuerverpflichtungen
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
US
dollar
has
performed
particularly
unfavorably.
Darüber
hinaus
hat
sich
der
US-Dollar
ausgesprochen
ungünstig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
suitable,
since
they
change
the
brightness
unfavorably.
Diese
eignen
sich
nicht,
da
sie
die
Leuchtdichteverhältnisse
ungünstig
verändern.
ParaCrawl v7.1
Unfavorably,
the
chains
have
very
small
longitudinal
components.
Die
Ketten
haben
ungünstigerweise
sehr
kleine
Längskomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
SATA
cable
is
as
seen
on
some
other
PSUs
unfavorably
designed.
Die
SATA
Stecker
sind
wie
bei
vielen
anderen
Netzteilen
etwas
ungünstig
konstruiert.
ParaCrawl v7.1