Translation of "Unexcused" in German
In
the
case
of
more
than
three
Unexcused
absences,
the
Councillors
fell
from
Office.
Bei
mehr
als
drei
unentschuldigte
Abwesenheit
fiel
die
Ratsherren
aus
dem
Amt.
ParaCrawl v7.1
How
binding
is
my
registration
and
what
happens
in
the
case
of
unexcused
absence?
Wie
verbindlich
ist
meine
Anmeldung
und
was
passiert
bei
unentschuldigtem
Fehlen?
ParaCrawl v7.1
Many
school
districts
adopt
a
hard-line
approach
to
reducing
unexcused
absenteeism.
Viele
Schulbezirke
wählen
einen
Konfrontationskurs,
um
die
Anzahl
unentschuldigter
Abwesenheiten
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Truants,
whose
numbers
of
unexcused
absences
are
abnormally
high,
are
the
first
problem
in
our
school.
Schwänzer,
die
extrem
häufig
unentschuldigt
fehlen,
sind
das
größte
Problem
in
unserer
Schule.
GlobalVoices v2018q4
At
the
job
interview
and
during
the
selection
days,
inappropriate
clothing
or
unexcused
lateness
create
a
negative
impression.
Innerhalb
der
Bewerbungsgespräche
und
der
Auswahltage
fallen
unangemessene
Kleidung
oder
unentschuldigtes
Zuspätkommen
beispielsweise
negativ
auf.
ParaCrawl v7.1
He
nevertheless
conceded
that
it
was
necessary
to
address
the
problem
of
reserved
interpretation
services
that
remained
unused
due
to
unexcused
absences
at
meetings.
Jedoch
müsse
eine
Lösung
für
das
Problem
der
Dolmetschleistungen
gefunden
werden,
die
angefordert
und
dann
doch
nicht
in
Anspruch
genommen
würden,
weil
Mitglieder
in
den
Sitzungen
unentschuldigt
fehlen.
TildeMODEL v2018
For
short-term
cancellation
(less
than
24
hours)
or
unexcused
failure
of
a
therapy
session
it
will
be
made
??in
a
private
bill.
Bei
kurzfristiger
Absage
(weniger
als
24
Stunden)
oder
bei
unentschuldigter
Versäumnis
einer
Therapieeinheit
wird
Ihnen
dies
privat
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Please
note
that
in
case
of
unexcused
non-appearance
at
the
agreed
surgery
appointment,
an
expense
allowance
of
500
euros
will
be
payable.
Bitte
beachten
Sie,
daß
bei
unentschuldigtem
Nichterscheinen
zum
vereinbarten
OP-Termin
eine
Aufwandsentschädigung
von
500
Euro
zu
zahlen
ist.
CCAligned v1
However,
students
with
two
or
more
unexcused/unexplained
absences,
or
more
than
three
total
absences
may
lose
their
performance
privileges
at
the
discretion
of
the
director.
Bei
mehr
als
zweimaligem
unentschuldigten
Fehlen
oder
mehr
als
dreimaliger
ungeklärter
Abwesenheit
können
die
Schüler/innen
nach
Ermessen
der
Chorleitung
ihre
Auftrittsgenehmigung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Before
determining
the
most
effective
means
of
controlling
unexcused
absences,
the
causes
of
truant
behavior
must
be
understood.
Bevor
die
wirksamsten
Mittel
zur
Kontrolle
unentschuldigter
Abwesenheiten
gefunden
werden
können,
müssen
erst
die
Gründe
für
das
Fernbleiben
vom
Unterricht
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
colloquium
will
be
graded
5
in
case
of
poor
performance
or
unexcused
absence
and
a
new
date
will
be
set.
Das
Kolloquium
wird
bei
schlechter
Leistung
oder
unentschuldigtem
Fernbleiben
mit
Note
5
bewertet
und
es
wird
ein
neuer
Termin
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
canceled
on
the
first
day
of
the
course
or
in
the
event
of
unexcused
absence,
the
full
amount
will
be
invoiced.
Bei
Absagen
am
ersten
Kurstag
oder
wenn
ein
Teilnehmer
unentschuldigt
fehlt,
wird
der
volle
Betrag
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
These
schools
may
have
the
authority
to
refuse
a
student
credit
on
homework
assigned
the
day
of
absence,
providing
the
absence
is
unexcused.
Diese
Schulen
könnten
die
Befugnis
haben,
einem
Schüler
eine
„sechs"
für
Hausaufgaben
zu
geben,
die
er
an
einem
Tag
aufbekommen
hat,
an
dem
er
unentschuldigt
abwesend
war.
ParaCrawl v7.1
The
ten
schools
succeeded
in
establishing
the
basis
for
sustainable
school
development
work
and
were
able
to
make
improvements
in
relevant
areas
–
for
example,
by
reducing
the
number
of
cancelled
classes
and
of
unexcused
absences
on
the
part
of
the
students.
Die
zehn
Schulen
haben
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Schulentwicklungsarbeit
geschaffen
und
sich
in
relevanten
Bereichen
verbessern
können,
beispielsweise
in
der
Senkung
des
Unterrichtsausfalls
und
der
unentschuldigten
Fehltage
der
Schüler.
ParaCrawl v7.1
Striking
is
the
example
of
the
school
and
of
the
electronic
registers,
always
connected
to
the
parents
who,
at
any
time
of
the
day,
can
control
the
outcome
of
the
math
test
or
any
Unexcused
absences.
Auffällig
ist
das
Beispiel
der
Schule
und
der
elektronische
Register,
immer
in
Verbindung
mit
den
Eltern,
die,
zu
jeder
Zeit
des
Tages,
kann
das
Ergebnis
der
Mathetest
oder
jede
unentschuldigte
Abwesenheit
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
If
we
introduced
here
what
is
possible
in
some
parliaments,
i.e.,
if
we
made
unexcused
absences
at
roll-call
votes
punishable
by
a
fine
of,
say,
50
EUA,
it
would
surely
have
an
effect.
Wenn
wir
das
einführen,
was
'in
einigen.
Parlamenten
möglich
ist,
daß
nämlich
die
unentschuldigte
Abwesenheit
bei
na
mentlichen
Abstimmungen
etwa
mit
50
ERE
bestraft
wird,
würde
das
sicherlich
Erfolg
haben.
EUbookshop v2