Translation of "Unenthusiastic" in German
We
think
you're
taciturn,
unenthusiastic...
and
we're
bothered.
Wir
finden
Sie
wortkarg,
ohne
Begeisterung,
das
beunruhigt
uns.
OpenSubtitles v2018
She
was
unenthusiastic,
but
her
good
spirits
won
out.
Zunächst
war
sie
nicht
sonderlich
begeistert,
doch
dann
obsiegte
ihre
gute
Laune.
ParaCrawl v7.1
He
was
unenthusiastic
about
the
idea,
as
were
Mattel’s
directors.
Er
war
begeistert
von
der
Idee,,
wie
waren
Mattel
Direktoren.
ParaCrawl v7.1
I
have
heard
that
some
car
manufacturers
are
unenthusiastic,
and
that
the
oil
industry
is
too.
Ich
habe
gehört,
daß
einige
Automobilhersteller
und
auch
die
Ölindustrie
nicht
begeistert
davon
sind.
Europarl v8
Schulz's
move
from
Brussels
to
Berlin
meets
with
an
unenthusiastic
response
from
Lidové
noviny:
Keinerlei
Begeisterung
ruft
der
Wechsel
von
Schulz
von
Brüssel
nach
Berlin
bei
Lidové
noviny
hervor:
ParaCrawl v7.1
Attitudes
towards
further
enlargement
are
unenthusiastic,
mostly
influenced
by
non-enlargement-related
issues
and
partly
related
to
the
lack
of
information
about
enlargement.
Die
Fortsetzung
der
Erweiterung
wird
ohne
Begeisterung
verfolgt,
was
hauptsächlich
auf
Probleme,
die
mit
der
Erweiterung
nichts
zu
tun
haben,
zurückgeht
und
teilweise
dem
Mangel
an
Informationen
über
die
Erweiterung
geschuldet
ist.
Europarl v8
Countries
that
did
not
experience
recent
bank
meltdowns,
such
as
Canada,
Australia,
China,
Brazil,
and
India,
are
unenthusiastic.
Länder,
die
in
letzter
Zeit
keinen
GAU
ihres
Bankensystems
erlebten,
so
wie
Kanada,
Australien,
China,
Brasilien
und
Indien,
sind
weniger
begeistert.
News-Commentary v14