Translation of "Underserved market" in German
It's
a
completely
underserved
market.
Es
ist
ein
völlig
brachliegender
Markt.
OpenSubtitles v2018
Create
short-run
digital
envelopes
cost-effectively
and
tap
into
a
new,
underserved
market.
Erstellen
Sie
kosteneffektiv
digitale
Umschläge
in
Kleinauflagen
und
erschließen
Sie
sich
einen
neuen,
unbedienten
Markt.
ParaCrawl v7.1
Cuba
Ventures
plan
s
to
focus
o
n
the
emerging,
yet
underserved,
American
tourist
market
to
Cuba
.
Ziel
von
Cuba
Ventures
ist
es,
sich
auf
den
aufstrebenden,
jedoch
unterversorgten
amerikanischen
Markt
für
Kubatourismus
zu
konzentrieren
.
ParaCrawl v7.1
The
Growth
Finance
sector
is
an
essential
yet
underserved
market
in
developing
economies
with
many
small
and
medium
enterprises
failing
due
to
a
lack
of
capital
and
appropriate
management
skills.
Der
Sektor
der
Wachstumsfinanzierung
ist
ein
wichtiger,
aber
unzureichend
versorgter
Markt
in
Entwicklungsländern,
in
denen
viele
kleine
und
mittlere
Unternehmen
scheitern,
weil
ihnen
das
notwendige
Kapital
und
die
erforderlichen
Managementqualitäten
fehlen.
ParaCrawl v7.1
TSI’s
President,
Tom
Kennedy,
stated,
“We’re
excited
to
announce
the
launch
of
the
BioTrak
Particle
Counter,
which
incorporates
TSI’s
patented
fluorescence
technology,
to
the
underserved
market
for
accurate,
real-time
viable
particle
detection
in
life
science
cleanrooms.”
So
liefert
das
Gerät
dem
Benutzer
sinnvolle
Daten,
mit
dem
sich
unerwünschte
Ereignisse
feststellen
und
die
Ursachen
untersuchen
lassen.
Dazu
der
Geschäftsführer
von
TSI,
Tom
Kennedy,
„
Wir
freuen
uns,
die
Einführung
des
Partikelzähles
BioTrak
(der
die
von
TSI
patentierte
Fluoreszenztechnik
verwendet)
auf
den
unterversorgten
Markt
für
die
genaue
Erkennung
von
Luftkeimen
in
Reinräumen
für
die
Biowissenschaft
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
developing
technical
solutions
for
care
process
optimisation
allowing
for
a
more
independent
life
of
elderly
people
and
people
in
need
of
care.Â
Our
products
have
a
positive
ethical
and
social
impact,
help
reduce
healthcare
costs,
and
have
large
business
potentials
due
to
an
underserved
and
growing
market.
Wir
entwickeln
technische
Lösungen
für
die
Pflegeoptimierung
und
ermöglichen
damit
ein
unabhängigeres
Leben
und
eine
individuellere
Pflege
von
pflegebedürftigen
Personen.
Unsere
Produkte
haben
positive
ethische
und
soziale
Auswirkungen,
tragen
zur
Kostenreduktion
im
Gesundheitswesen
bei
und
haben
ein
großes
Geschäftspotenzial
aufgrund
eines
unterversorgten
und
wachsenden
Marktes.
ParaCrawl v7.1
Proven
results
have
given
Hanwha
Life
the
confidence
to
venture
into
the
doorsteps
of
underserved
markets
such
as
Vietnam.
Erwiesene
Ergebnisse
geben
Hanwha
Life
die
Zuversicht,
bisher
vernachlässigte
Märkte
wie
Vietnam
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
With
our
"Inclusive
Business,"
we
have
been
working
on
solutions
including
affordable
housing,
sanitation,
food
preservation
and
post-harvest
technologies
for
millions
of
people
in
underserved
markets
such
as
Indonesia,
Thailand
and
India.
Mit
unserem
"Inclusive
Business"-Geschäftsansatz
haben
wir
Lösungen
für
bezahlbaren
Wohnraum,
eine
Verbesserung
der
Hygiene,
Lebensmittelkonservierung
und
moderne
Weiterverarbeitungsverfahren
für
Millionen
Menschen
in
unterversorgten
Märkten
wie
Indonesien,
Thailand
und
Indien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
While
the
opportunity
to
access
underserved
markets
also
exists
for
businesses
of
all
types
in
developed
countries,
they
can
find
themselves
hampered
by
their
own
‘advantages’.
Während
sich
die
Gelegenheit
ebenso
für
alle
Unternehmen
der
westlichen
Länder
bietet,
in
bisher
nicht
bearbeitete
Märkte
einzutreten,
behindern
sie
sich
häufig
selbst
durch
ihre
eigenen
vermeintlichen
'Vorteile'.
ParaCrawl v7.1
EVANGroup
plc
is
an
institutional
owner
operator
of
commercial
properties
in
the
top
10
German
cities,
using
their
longstanding
experience
to
create
value
in
underserved
niche
markets,
such
as
micro
living
for
students
and
professionals,
worker"s
accommodation
and
specialty
commercial
properties.
Die
EVANGroup
plc
ist
ein
institutioneller
Eigentümer
und
Betreiber
gewerblicher
Immobilien
in
den
Top-10-Städten
Deutschlands,
der
mit
seiner
langjährigen
Erfahrung
Wertsteigerungen
in
unterversorgten
Marktnischen
wie
Micro-Living
für
Studenten
und
Berufstätige,
Unterkünfte
für
Monteure
und
Arbeiter
sowie
speziellen
Gewerbeimmobilien
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
partnership,
built
on
mutual
business
support,
will
enable
co-operation
in
areas
of
reinsurance,
business
development,
sharing
of
best
practices,
risk
management
tools,
as
well
as
training
and
technical
support,
especially
in
emerging
areas
and
underserved
markets.
Die
Partnerschaft
baut
auf
wechselseitiger
Unterstützung
auf
und
wird
zur
Zusammenarbeit
in
folgenden
Bereichen
führen:
Rückversicherung,
Geschäftsausbau,
Austausch
von
Best
Practices,
Risikomanagement
sowie
Aus-
und
Weiterbildung
und
technische
Unterstützung,
und
zwar
vor
allem
in
neu
entstehenden
Geschäftsfeldern
und
in
unterversorgten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
While
the
airline
serves
larger
markets
such
as
Belo
Horizonte,
Rio
de
Janeiro,
Salvador
da
Bahia
and
São
Paulo,
the
bulk
of
its
destinations
are
smaller,
underserved
markets.
Während
die
Fluggesellschaft
größere
Märkte
wie
Belo
Horizonte,
Rio
de
Janeiro,
Salvador
da
Bahia
und
Selo
Paulo
bedient,
sind
der
Großteil
ihrer
Destinationen
kleinere,
unterversorgte
Märkte.
ParaCrawl v7.1