Translation of "Underperform the market" in German
Utility
shares
have
underperformed
the
general
market
by
approximately
30
to
40
percent.
Versorgeraktien
haben
rund
30
bis
40
Prozent
gegenüber
dem
allgemeinen
Markt
verloren.
ParaCrawl v7.1
These
suspicions
are
bolstered
by
the
fact
that
Gazprom’s
shares
have
underperformed
the
market
for
years
and
the
fact
that
the
company
does
not
pay
proper
dividends.
Diese
Verdächtigungen
werden
dadurch
erhärtet,
dass
Gazprom-Aktien
jahrelang
unter
ihrem
Wert
auf
dem
Markt
gehandelt
wurden
und
das
Unternehmen
die
Dividenden
nicht
angemessen
auszahlt.
News-Commentary v14
Competitivity
demands
that
the
sector
should
be
made
up
of
European
companies
which
are
competitive
in
price
and
product
worldwide,
but
which
are
still
underperforming
in
the
Japanese
market.
Um
dem
Kriterium
der
Wettbewerbsfähigkeit
zu
entsprechen,
sollte
der
betreffende
Sektor
aus
europäischen
Unternehmen
bestehen,
die
weltweit
im
Hinblick
auf
Preise
und
Ware
wettbewerbsfähig
sind,
auf
dem
japanischen
Markt
aber
noch
nicht
stark
genug
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
Many
mutual
fund
managers
that
are
required
to
follow
a
strictly
conservative
investment
strategy
and
who
have
underperformed
the
market,
are
critical
of
portfolio
theory
because
the
theory
makes
them
look
bad.
Viele
Fondsmanager,
die
einer
strengen
und
konservativen
Investmentstrategie
genau
folgen
müssen
und
nicht
mit
dem
Markt
mitgezogen
haben,
stehen
der
Portfolio
Theorie
kritisch
gegenüber,
weil
die
Theorie
sie
in
ein
schlechtes
Licht
stellt.
ParaCrawl v7.1
Investors
have
long
attempted
to
incorporate
ESG
information
into
their
stockpicking
decisions,
however,
ESG
funds
have
underperformed
the
market.
Anleger
versuchen
bereits
seit
Längerem,
ESG-Informationen
in
ihre
Anlageentscheidungen
einfließen
zu
lassen.
Bislang
jedoch
haben
ESG-Fonds
schlechter
abgeschnitten
als
der
Markt.
ParaCrawl v7.1
Mark
Mobius:
Â
You
know,
that's
a
very
interesting
point
and
it
underlines
the
importance
of
being
patient,
because
the
three
years
up
to
January
of
last
year,
emerging
markets
underperformed
the
developed
markets,
particularly
the
US.
Mark
Mobius:
Wissen
Sie,
das
ist
ein
sehr
interessanter
Punkt,
der
unterstreicht,
wie
wichtig
es
ist,
geduldig
zu
sein,
da
sich
die
Schwellenländer
in
den
drei
Jahren
bis
Januar
des
vergangenen
Jahres
gegenüber
den
Industrieländern
–
und
insbesondere
den
USA
–
unterdurchschnittlich
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Argentina's
stock
market
has
generally
underperformed
the
MSCI
Emerging
Markets
Index
over
the
past
10
years,
but
with
the
new
government,
there
has
been
improvement.
Der
argentinische
Aktienmarkt
hat
sich
während
der
letzten
zehn
Jahre
allgemein
schwächer
entwickelt
als
der
MSCI
Emerging
Markets
Index.
Unter
der
neuen
Regierung
ist
es
jedoch
zu
Verbesserungen
gekommen.
ParaCrawl v7.1