Translation of "Underlying rationale" in German

With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.
Durch die Veröffentlichung unserer umfassenden Einführungserklärung in Echtzeit erklären wir unseren strategischen Beschlüsse und die diesen zugrunde liegenden Gründe.
Europarl v8
We in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, not being environmental scientists, have only examined the rationale underlying this report.
Da wir keine Umweltfachleute sind, haben wir im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr nur die Gründe betrachtet, auf denen dieser Bericht basiert.
Europarl v8
Nevertheless, both the rationale underlying the organisation of these summits and the views of many of the peaceful demonstrators remain current.
Dennoch sind sowohl die Gründe für die Durchführung solcher Gipfeltreffen als auch die Motive vieler friedlicher Demonstranten nach wie vor aktuell.
Europarl v8
The move to Economic and Monetary Union was a profoundly political act -- despite the fact that the underlying rationale was predominantly economic , namely that a single market requires a single currency .
Die Errichtung der Wirtschafts - und Währungsunion war ein zutiefst politischer Akt -- ungeachtet der Tatsache , dass sie in erster Linie mit einem wirtschaftlichen Argument begründet wurde , nämlich dass ein gemeinsamer Markt eine gemeinsame Währung erfordert .
ECB v1
This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self-serving at the genetic level.
Für mich ists das nicht – es stört mich nicht so sehr, dass die grundlegende darwinistische Begründung von Mitgefühl eine Art Selbsthilfe auf genetischer Ebene ist.
TED2020 v1
The move to Economic and Monetary Union ( EMU ) was a profoundly political act -- despite the fact that the underlying rationale was predominantly economic , namely that a single market requires a single currency .
Die Errichtung der Wirtschafts - und Währungsunion ( WWU ) war ein zutiefst politischer Akt -- ungeachtet der Tatsache , dass sie in erster Linie mit einem wirtschaftlichen Argument begründet wurde , nämlich dass ein gemeinsamer Markt eine gemeinsame Währung erfordert .
ECB v1
Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security.
Eine tiefer gehende Begründung für das Wachstumsgebot rührt möglicherweise in vielen Ländern aus Besorgnis über das Nationalprestige und die nationale Sicherheit her.
News-Commentary v14
The approach chosen – amending the existing treaties – makes it particularly important to communicate the proposed reforms and their underlying rationale, and to make available as soon as possible an easily accessible and readable text of the Treaties.
Der gewählte Ansatz – Änderung der bestehenden Verträge – macht die Kommunikation mit den Bürgern über die geplanten Reformen und ihre Gründe sowie eine möglichst rasche Veröffentlichung leicht zugänglicher und lesbarer Vertragstexte besonders wichtig.
TildeMODEL v2018

Related phrases

underly that underlies rationales for underlying rationale
underlies rationale what is the rationale underliing
which underlies a rationale