Translation of "Undelivered" in German
Were
this
to
happen,
jobs
would
go
unfilled
and
services
undelivered.
Sollte
dies
geschehen,
würden
Arbeitsplätze
nicht
besetzt
und
Dienstleistungen
nicht
erbracht
werden.
Europarl v8
An
unpublished
work
is
like
an
undelivered
present.
Ein
unveröffentlichtes
Werk
ist
wie
ein
nicht
übergebenes
Geschenk.
Tatoeba v2021-03-10
For
want
of
an
undelivered
message...
the
war
was
lost.
Wegen
der
nicht
überbrachten
Nachricht
wurde
der
Krieg
verloren.
OpenSubtitles v2018
Undelivered
messages
expire
and
are
permanently
deleted
after
7
days.
Nicht
zugestellte
Nachrichten
verfallen
nach
7
Tagen
und
werden
dauerhaft
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Post-sale
service
and
support
(i.e.
defective
or
undelivered
merchandise
and
returns)
Nachverkaufsservice
und
Unterstützung
(d.h
defekte
oder
nicht
gelieferte
Waren
und
Retouren)
CCAligned v1
From
undelivered
services,
no
legal
claim
can
be
derived
to
Worthington
Cylinders
GmbH.
Aus
nicht
erbrachten
Leistungen
kann
keinerlei
Rechtsanspruch
an
Worthington
Cylinders
GmbH
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
about
undelivered
messages
is
now
displayed
only
once.
Die
Information
über
nicht
zugestellte
Nachrichten
werden
nur
noch
einmal
angezeigt.
CCAligned v1
After
a
determined
period,
however,
the
message
is
returned
as
undelivered.
Nach
einer
bestimmten
Zeitdauer
jedoch
wird
die
Nachricht
als
unzustellbar
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
Undelivered
parcels
are
returned
to
us.
Nicht
gelieferte
Pakete
werden
uns
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
spam
folder
before
contacting
us
for
undelivered
invitations.
Â
Bitte
überprüfen
Sie
Ihren
Spam-Ordner,
bevor
Sie
uns
wegen
nicht
gesendeter
Einladungen
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Undelivered:
The
message
was
not
delivered
and
can
be
caused
by
a
variety
of
reasons
listed
here
.
Nicht
zugestellt:
Die
Nachricht
wurde
aus
einem
der
hier
aufgelisteten
Gründe
nicht
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
My
clients
started
to
complain
and
gave
me
bad
reviews
for
undelivered
products.
Meine
Kunden
begannen
sich
zu
beschweren
und
haben
mir
schlechte
Bewertungen
gegeben
für
nicht
gelieferte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Around
200
e-mail
receipts
a
week
go
undelivered,
largely
because
of
typing
errors
in
the
e-mail
address
supplied.
Ungefähr
200
E-Mail-Quittungen
werden
pro
Woche
nicht
ausgeliefert,
größtenteils
wegen
Tippfehler
in
der
angegebenen
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
spam
folder
before
contacting
us
for
undelivered
invitations.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihren
Spam-Ordner,
bevor
Sie
uns
wegen
nicht
gesendeter
Einladungen
kontaktieren.
CCAligned v1
If
a
message
is
still
undelivered
after
30
days,
we
delete
it.
Wenn
eine
Nachricht
nach
30
Tagen
immer
noch
nicht
zugestellt
wurde,
löschen
wir
sie.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
autoresponders
and
undelivered
email
in
this
category.
Andererseits
kann
es
vorkommen,
dass
Sie
auch
Autoresponder
und
unzustellbare
E-Mails
in
dieser
Kategorie
finden.
ParaCrawl v7.1