Translation of "Uncollectable" in German
They
are
written
off
if
the
receivable
becomes
uncollectable.
Sie
werden
abgeschrieben,
sofern
die
Forderung
uneinbringlich
wird.
ParaCrawl v7.1
As
the
cost
of
writing
off
such
uncollectable
loans
is
included
in
the
cost
of
credit,
reducing
the
number
of
bad
debts
should
result
in
cheaper
loans.
Da
die
Abschreibungskosten
für
solche
nicht
beitreibbare
Außenstände
in
den
Kreditkosten
mit
enthalten
sind,
dürften
die
Kredite
billiger
werden,
weil
die
Zahl
nicht
einbringlicher
Schulden
schrumpft.
TildeMODEL v2018
In
order
to
avoid
the
bankruptcy
and
payments
under
the
fallback
guarantee,
the
Province
granted
a
limited
explicit
guarantee
covering
the
uncollectable
claims
in
question.
Um
den
Konkurs
und
Zahlungen
aufgrund
der
Ausfallhaftung
zu
vermeiden,
gewährte
das
Land
eine
beschränkte
ausdrückliche
Garantie,
die
die
uneinbringlichen
Forderungen
abdeckte.
TildeMODEL v2018
The
financial
rescue
strategy
lays
its
foundation
on
a
law
passed
in
December
1993
authorizing
the
government
to
issue
longterm
bonds
in
both
domestic
and
foreign
currency
aimed
at
replacing
uncollectable
lev
and
dollar-denominated
loans
and
interest
arrears
accumulated
in
banks'
portfolios
by
end
of
1991.
Die
finanzielle
Rettungsstrategie
stützt
sich
auf
ein
Gesetz
vom
Dezember
1993,
das
es
der
Regierung
gestattet,
langfristige
Schuldverschreibungen
in
heimischer
und
fremder
Währung
aufzulegen
mit
dem
Ziel,
die
uneinbringlichen,
auf
Lev
und
USD
lautenden
Kredit-
und
Zinsrückstände
zu
ersetzen,
die
sich
bis
Ende
1991
im
Portefeuille
der
Banken
angehäuft
hatten.
EUbookshop v2
The
parent
company
would
then
be
liable
for
damages
as
the
gas
supplier's
receivables
had
become
uncollectable
within
the
scope
of
the
successful
challenge.
Vielmehr
unterliege
die
Muttergesellschaft
dann
einer
Schadendersatzpflicht,
weil
die
Forderung
des
Gaslieferanten
im
Umfang
der
erfolgreichen
Anfechtung
uneinbringlich
geworden
sei.
ParaCrawl v7.1
In
France
the
age
of
the
debt
is
one
of
the
reasons
for
uncollectables.
In
Frankreich
ist
das
Forderungsalter
einer
der
Hauptgründe
für
nicht
einbringbare
Forderungen.
ParaCrawl v7.1