Translation of "Uncoated" in German
Another
way
of
supplying
current
is
to
establish
the
contact
via
the
uncoated
backside
of
the
support
material.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Stromzufuhr
liegt
in
der
Kontaktierung
über
die
unbeschichtete
Trägermaterialrückseite.
EuroPat v2
The
uncoated
side
of
the
circuit
board
is
now
on
top.
Dadurch
kommt
die
noch
nicht
beschichtete
Plattenseite
der
Leiterplatte
nach
oben.
EuroPat v2
If
this
slow
process
is
not
used,
uncoated
areas
remain
in
the
monolithic
honeycomb
body.
Ist
dies
nämlich
nicht
der
Fall,
verbleiben
unbeschichtete
Bereiche
im
monolithischen
Wabenkörper.
EuroPat v2
The
uncoated
mesh
cross-members
are
then
cut
through
with
a
sharp
cutting
tool.
Die
unbeschichteten
Maschenstege
werden
anschließend
mit
einem
scharfen
Trennwerkzeug
durchgetrennt.
EuroPat v2
A
first
coating
is
thereby
applied
to
the
as
yet
uncoated
polymer
beads.
Die
noch
unbeschichteten
Polymerperlen
erhalten
hierdurch
eine
erste
Beschichtung.
EuroPat v2
Lately,
airbag
manufacturers
are
increasingly
using
uncoated
fabrics.
In
neuerer
Zeit
finden
vermehrt
unbeschichtete
Gewebe
für
Airbags
Einsatz.
EuroPat v2
Uncoated
base
material
is
intended
to
be
usable
as
packaging
material
or
insulating
material.
Nicht
beschichtetes
Trägermaterial
soll
als
Verpackungs-
oder
Isoliermaterial
benutzt
werden
können.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
heat
shrinkable,
uncoated
fabric
of
synthetic
filament
yarn
for
the
production
of
an
air
bag.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hitzeschrumpfbares
unbeschichtetes
Gewebe
aus
Synthese-Filamentgarn
zur
Herstellung
eines
Airbags.
EuroPat v2
A
few
drops
of
water
remain
behind
on
the
uncoated
plate.
Auf
der
unbeschichteten
Platte
bleiben
einige
Wassertropfen
zurück.
EuroPat v2
Curve
A
shows
the
reflection
on
an
uncoated
film.
Die
Kurve
A
zeigt
die
Reflexion
an
einer
unbeschichteten
Folie.
EuroPat v2
Also,
it
is
often
useful
to
provide
an
uncoated
margin.
Es
ist
auch
oft
erwünscht,
einen
nicht
beschichteten
Rand
übrigzulassen.
EuroPat v2
The
treatment
resulted
in
a
cellulose
layer
on
the
uncoated
surface
of
the
sheet.
Durch
die
Behandlung
entsteht
an
der
nicht
beschichteten
Oberfläche
der
Platte
eine
Celluloseschicht.
EuroPat v2
Uncoated
paper
can
also
be
employed
for
ink
jet
printing.
Unbeschichtetes
Papier
für
Tintenstrahldruck
kann
ebenfalls
eingesetzt
werden.
EuroPat v2