Translation of "Unclean hands" in German

It should, however, be pointed out that there are still no precisely defined rights which protect minorities, which can lead to bizarre situations like the handing down of a 25-year prison sentence to a Christian couple for touching the holy book of the Qur'an with unclean hands.
Man muss jedoch auch darauf hinweisen, dass es immer noch keine präzisierten Rechte zum Schutz von Minderheiten gibt, was mitunter zu bizarren Situationen führen kann, wie etwa die Verurteilung eines christlichen Paares zu einer Gefängnisstrafe von 25 Jahren, weil sie das heilige Buch des Korans mit unreinen Händen berührt haben.
Europarl v8
The impressions obtained were scum-free, even if the plate was handled with moist, unclean hands.
Es wurden tonfreie Drucke erhalten, auch wenn die Platte mit feuchten unsauberen Händen gehandhabt worden war.
EuroPat v2
Then he prayed "Jesus it is you who called him to priesthood, but he is offering Masses with an unclean heart and unclean hands".
Dann betete er: "Jesus, du hast ihm zum Priestertum berufen, aber er opfert die Messe mit einem unreinen Herz und unreinen Händen".
ParaCrawl v7.1
It is important that you avoid touching unclean hands to your face, as this can transfer bacteria and lead to infection.
Es ist wichtig, dass Sie nicht zu berühren unreinen Händen ins Gesicht, da diese Bakterien übertragen können und führen zu Infektion.
ParaCrawl v7.1
And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.”
All das besudelt die Menschen, und nicht etwa, dass sie Brot mit zeremoniell unreinen Händen essen.“
ParaCrawl v7.1
Who reminds them of every sin and failure, accusing them: "You have unclean hands, an impure heart!
Wer erinnert sie an jede Sünde, jedes Versagen und klagt sie an: "Du hast unreine Hände, ein unreines Herz!
ParaCrawl v7.1
Eating food prepared by someone with the virus who has unclean hands can be a source of infection.
Auch Lebensmittel, die von einer mit dem Virus infizierten Person mit nicht gewaschenen Händen zubereitet wurden, sind eine mögliche Infektionsquelle.
ParaCrawl v7.1
Unhappy is he, who with pride and arrogance, reaches with an unclean hand for the sound of 'gods'.
Unglücklich ist der, wer in stolzer Selbstüberschätzung mit unreiner Hand nach dem Klang des Gottes greift.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

come hand in hand hand-to-hand combat went hand in hand unclean hands
Hand in Hand hand-to-hand hand in hand with go hand in hand
walk hand in hand goes hand in hand with