Translation of "Unceremoniously" in German
As
for
Bannon,
he
was
fired
unceremoniously
by
Trump
in
August
2017.
Bannon
seinerseits
war
im
August
2017
kurzerhand
von
Donald
Trump
gefeuert
worden.
News-Commentary v14
He
entrusts
himself
unceremoniously
at
his
teacher.
Er
vertraut
sich
kurzerhand
seinem
Lehrer
an.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
the
scattered
Nazi
agents
all
over
the
Commonwealth
have
been
unceremoniously
clapped
into
prison.
Gleichzeitig
wurden
die
Nazi-Agenten
im
gesamten
Commonwealth
kurzerhand
ins
Gefängnis
geworfen.
OpenSubtitles v2018
The
scene
you
both
claim
you
saw...
was
unceremoniously
cut
in
the
middle.
Die
Szene,
die
Sie
gesehen
haben
wollen,
wurde
kurzerhand
rausgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
The
following
year
the
Trans-Am
series
organisers
unceremoniously
banned
the
superior
quattro
drive.
Im
darauffolgenden
Jahr
verboten
die
Organisatoren
der
Trans-Am-Serie
kurzerhand
den
überlegenen
quattro
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
But
the
parents
swept
them
away
unceremoniously.
Aber
die
Eltern
ziehen
sie
rücksichtslos
mit
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
That
is
until
his
mother
unceremoniously
kicks
him
out
on
his
30th
birthday.
Doch
zum
30.
Geburtstag
setzt
ihn
seine
Mutter
kurzerhand
vor
die
Tür.
ParaCrawl v7.1
It
unceremoniously
ended,
buried
into
permanent
oblivion.
Es
endete
ohne
viel
Federlesen,
in
ständigen
Vergessenheit
begraben.
ParaCrawl v7.1
Caraway,
Kalle,
Horst,
Philipp
and
Werner
unceremoniously
tear
in
the
old
mining
pillars.
Kümmel,
Kalle,
Horst,
Philipp
und
Werner
reißen
kurzerhand
die
alten
Bergbaustützen
ein.
WikiMatrix v1
Emmerson
Mnangagwa,
who
was
groomed
for
decades
to
take
over,
was
unceremoniously
dumped
and
fled
the
country.
Emmerson
Mnangagwa,
der
jahrzehntelang
gepflegt
wurde,
wurde
kurzerhand
entlassen
und
floh
aus
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
From
the
mashup
pictures
of
Ryan
Murphy
Egor
Zhgun
simply
unceremoniously
made
a
film.
Aus
den
Mashup-Bildern
von
Ryan
Murphy
hat
Egor
Zhgun
einfach
kurzerhand
einen
Film
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Little
mishaps
are
unceremoniously
turned
into
colourful
(paper)
explosions
and
exciting
expeditions
through
the
machine
jungle.
Kleine
Malheure
werden
so
kurzerhand
in
farbenfrohe
(Papier-)Explosionen
und
aufregende
Expeditionen
durch
den
Maschinendschungel
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Cody
unceremoniously
refused
the
offer,
calling
it
a
“cheesy
publicity
stunt”.
Cody
weigerte
sich
ohne
Umstände
das
Angebot,
nannte
es
eine
"käsig
Werbegag".
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
some
regions
-
I
am
thinking
of
Calabria
-
illegal
immigrants
are
now
being
hunted
down
openly
and
unceremoniously.
In
einigen
Regionen
-
ich
denke
dabei
an
Kalabrien
-
wird
nun
offen
und
rücksichtslos
Jagd
auf
illegale
Immigranten
gemacht.
Europarl v8