Translation of "Unbonded" in German
The
excess,
unbonded
additive
was
washed
off
with
plenty
of
isopropanol
in
an
ultrasound
bath.
Der
überschüssige,
nicht
gebundene
Zusatzstoff
wurde
mit
viel
Isopropanol
im
Ultraschallbad
abgewaschen.
EuroPat v2
The
unbonded
areas
therefore
increase
linearly
with
the
number
of
stacked
sheets.
Die
unverbundenen
Bereiche
steigen
deshalb
mit
der
Zahl
der
gestapelten
Bleche
linear
an.
EuroPat v2
Sheets
having
unbonded
areas
are
not
marketable.
Bleche
mit
unverbundenen
Bereichen
sind
nicht
vermarktbar.
EuroPat v2
The
Flexible
Composite
Pipe
provided
by
our
company
is
unbonded
type,
Das
flexible
Verbundrohr,
das
von
unserer
Firma
geliefert
wird,
ist
ungebunden,
CCAligned v1
The
spiral:
The
simple
unbonded
spiral
is
very
rare
among
the
Yakuts.
Die
Spirale:
Die
einfache
unverbundene
Spirale
kommt
bei
den
Jakuten
selten
vor.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
the
process
steps,
unbonded
silylating
agent
is
present
in
condensed,
nongaseous
form.
Bei
allen
Verfahrensschritten
liegt
noch
nicht
gebundenes
Silylierungsmittel
in
kondensierter,
nicht
gasförmiger
Form
vor.
EuroPat v2
This
is
followed
by
ultrafiltration
at
4°
C.
in
order
to
separate
the
unbonded
transferrin.
Anschließend
erfolgt
bei
4°C
eine
Ultrafiltration,
um
das
nicht
gebundene
Transferrin
abzutrennen.
EuroPat v2
The
unbonded
end
of
the
beechwood
test
specimen
is
fastened
at
the
top
on
a
mount
using
a
wing
bolt.
Dazu
wird
das
nicht
verklebte
Ende
des
Buchenholzprüfkörpers
oben
an
einer
Halterung
mit
einer
Flügelschraube
befestigt.
EuroPat v2
They
show
alternative
normal-phase
selectivity
to
unbonded
silica,
especially
for
aromatics.
Sie
zeigen
eine
alternative
Selektivität
verglichen
ungebundenen
Si
Phasen
im
NP
Betrieb,
besonders
für
Aromaten.
ParaCrawl v7.1
Unbonded
folds
of
the
pleated
nonwoven
material
can
adapt
to
the
surrounding
housing
during
operation.
Unverbundene
Falten
des
plissierten
Vliesstoffmaterials
können
sich
im
Betrieb
an
das
umgebende
Gehäuse
anpassen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
temperature-controllable,
flexible
pipe
of
multilayer
structure
with
unbonded
layers.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
temperierbares,
flexibles
Rohr
mehrschichtigen
Aufbaus
mit
unverbundenen
Schichten.
EuroPat v2
The
unbonded
end
of
the
beech
wood
test
specimen
was
secured
at
the
top
to
a
holder
having
a
wing
screw.
Dazu
wird
das
nicht
verklebte
Ende
des
Buchenholzprüfkörpers
oben
an
einer
Halterung
mit
einer
Flügelschraube
befestigt.
EuroPat v2
But
webs
or
sheets
of
loose
unbonded
fibers
may
also
be
used
for
SAP
application.
Es
können
aber
auch
Flore
oder
Blätter
aus
losen
ungebundenen
Fasern
für
die
SAP-Applikation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
washing
the
polymer
matrix
of
the
monomer
particle
unbonded
amino
acids
and
other
contaminations
are
removed.
Durch
Waschen
werden
die
Polymermatrix
des
Monomerpartikels,
ungebundene
Aminosäuren
und
andere
Verunreinigungen
entfernt.
EuroPat v2
Below
the
unbonded
web
is
a
forming
wire,
through
which
the
process
water
passes.
Unter
dem
ungebundenen
Vlies
befindet
sich
eine
Siebunterlage,
durch
die
das
Prozesswasser
durchtritt.
ParaCrawl v7.1