Translation of "Unalloyed steel" in German
Chrome
steel
is
not
soldered
to
unalloyed
steel
when
copper
solder
is
used.
Chromstahl
verlötet
sich
nicht
mit
dem
unlegierten
Stahl
bei
Verwendung
von
Kupferlot.
EuroPat v2
Unalloyed
steel
can
also
be
used
as
a
metallic
material
for
those
parts
of
the
apparatus
which
are
less
severely
stressed.
Für
Apparateteile
minderer
Beanspruchung
kann
als
metallischer
Werkstoff
auch
unlegierter
Stahl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
the
indexable
inserts,
shafts
of
unalloyed
CK60
steel
were
machined.
Mit
den
Wendeplatten
wurden
Wellen
aus
unlegiertem
Stahl
CK60
zerspant.
EuroPat v2
Suitable
steels
include
e.g.
alloy
steel,
austenitic
steel
or
unalloyed
steel.
Geeignete
Stähle
sind
unter
anderem
etwa
Edelstahl,
austenitischer
Stahl
oder
unlegierter
Stahl.
EuroPat v2
The
degree
of
rolling-on-edge
amounts,
in
the
case
of
tapes
of
unalloyed
steel,
to
some
5%.
Der
Stauchungsgrad
beträgt
bei
Bändern
aus
unlegiertem
Stahl
etwa
5%.
EuroPat v2
In
this
example,
arc
electrodes
were
used
which
were
made
of
unalloyed,
low-carbon
steel.
Die
hier
verwendeten
Lichtbogenelektroden
waren
aus
einem
unlegierten,
kohlenstoffarmen
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
We
supply
special
washers
made
of
case
hardening,
heat-treatable,
spring,
unalloyed
and
stainless
steel.
Wir
liefern
Sonderscheiben
aus
Einsatz-,Vergütungs-,
Feder-,
unlegierten
und
nichtrostenden
Stahl.
CCAligned v1
The
rod
electrode
Prima
blue
was
developed
for
joint
welding
of
unalloyed
mild
steel.
Die
Stabelektrode
Prima
blue
wurde
für
das
Verbinden
von
unlegiertem
Baustahl
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Suitable
steels
include
stainless
steel,
austenitic
steel
and
unalloyed
steel.
Geeignete
Stähle
sind
unter
anderem
etwa
Edelstahl,
austenitischer
Stahl
oder
unlegierter
Stahl.
EuroPat v2
A
commercially
available
unalloyed
spring
band
steel
may
be
used.
Es
kann
ein
handelsüblicher
unlegierter
Federbandstahl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Pliers
are
forged
out
of
alloyed
and
unalloyed
tool
steel.
Zangen
werden
aus
legierten
und
unlegierten
Werkzeugstählen
geschmiedet.
ParaCrawl v7.1
Rst
37-2
is
an
unalloyed
structural
steel.
Der
Werkstoff
St
37-2
ist
ein
unlegierter
Baustahl.
ParaCrawl v7.1
For
simple
pliers
unalloyed
tool
steel
with
a
carbon
content
of
0.45
%
is
used.
Für
einfache
Zangen
werden
unlegierte
Werkzeugstähle
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
0,45
%
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Liquid
elementary
chlorine
does
not
corrode
unalloyed
steel.
Flüssiges,
elementares
Chlor
greift
unlegierten
Stahl
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Both
weights
are
made
of
solid
iron
(unalloyed
steel).
Beide
Gewichte
bestehen
aus
Voll-Eisen
(unlegierter
Stahl).
ParaCrawl v7.1
St
70-2
is
an
unalloyed
structtural
steel.
Der
Werkstoff
St
70-2
ist
ein
unlegierter
Baustahl.
ParaCrawl v7.1
St
37-2
is
an
unalloyed
structural
steel.
Der
Werkstoff
St
37-2
ist
ein
unlegierter
Baustahl.
ParaCrawl v7.1
A
plate
having
a
thickness
of
150
mm
is
to
be
produced
of
unalloyed
structural
steel.
Es
soll
ein
Grobblech
mit
einer
Dicke
von
150
mm
aus
unlegiertem
Baustahl
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
wire-making
method
defined
in
claim
3
wherein
the
unalloyed
steel
is
C10
steel.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
unlegierte
Stahl
C10-Stahl
ist.
EuroPat v2
Preferentially
the
pole
sleeve
is
made
at
least
substantially
of
steel,
preferably
of
unalloyed
high-grade
steel.
Vorzugsweise
ist
die
Polhülse
zumindest
im
Wesentlichen
aus
Stahl
hergestellt,
bevorzugt
aus
unlegiertem
Qualitätsstahl.
EuroPat v2
The
description
of
equipment
necessary
for
arc
welding
processes
is
done
in
the
here
above
unalloyed
steel
applications
section.
Die
Beschreibung
der
erforderlichen
Ausrüstung
für
Lichtbogen-Schweißverfahren
finden
Sie
weiter
oben
im
Abschnitt
zu
unlegierten
Stählen.
ParaCrawl v7.1
Despite
constant
reductions
in
thickness,
the
low-carbon,
unalloyed
steel
has
consistently
offered
high
strength
and
elongation
at
fracture.
Trotz
stetiger
Dickenabsenkung
bietet
der
kohlenstoffarme,
unlegierte
Stahl
eine
hohe
Festigkeit
und
gute
Bruchdehnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
form
weathering
structural
steel
displays
higher
resistance
to
atmospheric
corrosion
than
unalloyed
steel.
In
dieser
Form
weist
wetterfester
Baustahl
einen
höheren
Widerstand
gegen
atmosphärische
Korrosion
auf
als
unlegierter
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Council
Directive
76/767/EEC
of
27
July
1976
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
common
provisions
for
pressure
vessels
and
methods
for
inspecting
them9,
Council
Directive
84/525/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
steel
gas
cylinders10,
Council
Directive
84/526/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
unalloyed
aluminium
and
aluminium
alloy
gas
cylinders11,
Council
Directive
84/527/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
welded
unalloyed
steel
gas
cylinders12
and
Directive
1999/36/EC
have
become
obsolete
and
should
therefore
be
repealed,
Die
Richtlinie
76/767/EWG
des
Rates
vom
27.
Juli
1976
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
gemeinsame
Vorschriften
für
Druckbehälter
sowie
über
Verfahren
zu
deren
Prüfung9,
die
Richtlinie
84/525/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
Stahl10,
die
Richtlinie
84/526/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen11,
die
Richtlinie
84/527/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
geschweißte
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Stahl12
und
die
Richtlinie
1999/36/EG
sind
hinfällig
geworden
und
sollten
daher
aufgehoben
werden
–
TildeMODEL v2018
Council
Directive
76/767/EEC
of
27
July
1976
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
common
provisions
for
pressure
vessels
and
methods
for
inspecting
them
[6],
Council
Directive
84/525/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
steel
gas
cylinders
[7],
Council
Directive
84/526/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
unalloyed
aluminium
and
aluminium
alloy
gas
cylinders
[8],
Council
Directive
84/527/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
welded
unalloyed
steel
gas
cylinders
[9]
and
Directive
1999/36/EC
have
become
obsolete
and
should
therefore
be
repealed.
Die
Richtlinie
76/767/EWG
des
Rates
vom
27.
Juli
1976
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
gemeinsame
Vorschriften
für
Druckbehälter
sowie
über
Verfahren
zu
deren
Prüfung
[6],
die
Richtlinie
84/525/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
Stahl
[7],
die
Richtlinie
84/526/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen
[8],
die
Richtlinie
84/527/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
geschweißte
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Stahl
[9]
und
die
Richtlinie
1999/36/EG
sind
hinfällig
geworden
und
sollten
daher
aufgehoben
werden.
DGT v2019