Translation of "Unable to update" in German
Received
an
invalid
price
for
%1,
unable
to
update.
Aktualisierung
nicht
möglich,
da
der
Preis
für
%1
nicht
gültig
ist.
KDE4 v2
Unable
to
update
price
for
%1
(empty
quote
data)
Kann
Preis
für
%1
nicht
aktualisieren
(leere
Kursnotizdaten)
KDE4 v2
Unable
to
update
price
for
%1
(no
price
or
no
date)
Kann
Preis
für
%1
nicht
aktualisieren
(kein
Preis
oder
kein
Datum)
KDE4 v2
You
are
currently
unable
to
update
the
CD-ROM
software
owing
to
the
lack
of
new
procedures.
Sie
können
die
CD-ROM-Software
derzeit
aufgrund
fehlender
neuer
Verfahren
nicht
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Apple
users:
If
you
are
unable
to
manually
update
the
Antenna
software
Apple-Benutzer:
Wenn
Sie
die
Antennen-Software
nicht
manuell
aktualisieren
können.
CCAligned v1
Therefore,
you
are
unable
to
dynamically
update
a
part
of
the
user
profiles
into
the
new
version.
Sie
können
daher
nicht
dynamisch
einen
Teil
der
Benutzerprofile
auf
die
neue
Version
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Internet
Security
19
will
show
a
notification
if
it
is
unable
to
install
an
update
for
an
application.
Wenn
ein
Programm
nicht
aktualisiert
werden
konnte,
zeigt
Kaspersky
Internet
Security
eine
Benachrichtigung
an.
ParaCrawl v7.1
In
some
situations,
Endpoint
Security
Relay
was
unable
to
update
the
endpoints
connected
to
it.
In
einigen
Fällen
konnte
der
Endpoint
Security
Relay
die
mit
ihm
verbundenen
Endpunkte
nicht
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
update
the
reader
or
the
update
does
not
resolve
the
problem,
please
contact
technical
support
for
assistance.
Wenn
Sie
den
Reader
nicht
aktualisieren
können,
oder
eine
Aktualisierung
das
Problem
nicht
löst,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
technischen
Support
für
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
On
Twitter
the
company
described
the
problems
as
a
‘global
outage’
and
said
that
it
was
unable
to
update
its
website
due
to
the
technical
difficulties.
Auf
Twitter
das
Unternehmen
bezeichnete
die
Probleme
als
ein
“globaler
Ausfall”
und
sagte,
dass
es
war
nicht
in
der
Lage
zu
aktualisieren
Ihre
website
aufgrund
der
technischen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
install,
update
and
scan
with
malwarebytes
antimalware
then
you
may
wish
to
try
the
following
tricks
to
get
it
installed.
Wenn
Sie
nicht
zu
installieren,
aktualisieren
und
scannen
mit
Malwarebytes
Antimalware
dann
möchten
Sie
vielleicht
die
folgenden
Tricks
versuchen,
es
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
aware
of
changes
or
inaccuracies
in
your
information,
and
you
are
unable
to
update
such
information
yourself
through
our
offerings,
you
should
inform
us
of
such
changes
so
that
your
information
may
be
updated.
Wenn
Ihnen
Änderungen
oder
Unrichtigkeiten
in
Ihren
Informationen
auffallen
und
Sie
nicht
in
der
Lage
sind,
solche
Informationen
selber
Ã1?4ber
unsere
Offerings
zu
aktualisieren,
sollten
Sie
uns
Ã1?4ber
solche
Änderungen
informieren,
damit
Ihre
Informationen
aktualisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Total
Security
2018
will
display
a
notification
if
it
is
unable
to
install
an
update
for
an
application.
Wenn
ein
Programm
aus
irgendeinem
Grund
nicht
aktualisiert
wurde,
zeigt
Kaspersky
Total
Security
2018
eine
Benachrichtigung
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
sell
only
to
end
users
in
certified
environments
who
are
unable
to
update
their
software
to
a
newer
version.
Wir
werden
nur
an
Endbenutzer
in
zertifizierten
Umgebungen
verkaufen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Software
auf
eine
neuere
Version
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
product
is
still
unable
to
update,
click
here
for
instructions
to
re-enter
your
ESET
License
Key
.
Wenn
Sie
Probleme
mit
der
Aktualisierung
Ihres
Produkts
haben,
klicken
Sie
hier,
um
Anweisungen
zur
erneuten
Eingabe
Ihrer
ESET
Anmeldedaten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
install,
update
and
run
malwarebytes
antimalware
you
may
try
the
following
tricks.
Wenn
Sie
nicht
zu
installieren,
aktualisieren,
und
führen
Malwarebytes
Antimalware
können
Sie
versuchen,
die
folgenden
Tricks.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
constant
fluctuation
of
prices
at
our
suppliers
we
are
unable
to
update
our
pricelists
regularly.
Aufgrund
der
ständigen
Veränderungen
der
Preise
von
unseren
Lieferanten
sind
wir
in
der
Lage,
Preislisten
regelmäßig
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
install,
update
and
run
malwarebytes
antimalware
you
may
try
the
following
tricks
to
help.
Wenn
Sie
nicht
zu
installieren,
aktualisieren,
und
führen
Malwarebytes
Antimalware
können
Sie
versuchen,
die
folgenden
Tricks
helfen.
ParaCrawl v7.1