Translation of "Umpteenth" in German
However,
this
is
the
umpteenth
update.
Allerdings
ist
es
die
x-te
Aktualisierung.
Europarl v8
It
is
here
that
one
can
see
the
danger
of
this
umpteenth
show
of
strength
by
the
judges
of
Luxembourg.
Und
genau
hier
liegt
die
Gefahr
dieses
x-ten
Gewaltstreichs
der
Luxemburger
Richter.
Europarl v8
This
is
not
about
giving
in
to
the
agricultural
lobby
for
the
umpteenth
time.
Es
geht
nicht
darum,
sich
zum
x-ten
Mal
der
Agrarlobby
zu
beugen.
Europarl v8
In
consequence,
the
usefulness
of
an
umpteenth
declaration
of
intent
is
somewhat
limited.
Infolgedessen
ist
der
Nutzen
einer
x-ten
Absichtserklärung
recht
begrenzt.
Europarl v8
The
text
on
Burma,
unfortunately
the
umpteenth
one,
is
very
good.
Dieser
Text
zu
Birma,
leider
bereits
der
x-te,
ist
sehr
gut.
Europarl v8
For
the
umpteenth
time,
openness
and
proximity
to
the
people
are
promised.
Zum
x-ten
Mal
werden
Offenheit
und
Nähe
versprochen.
Europarl v8
For
the
umpteenth
time,
I
was
going
home
from
work.
Zum
x-ten
Mal,
ich
bin
von
der
Arbeit
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
just
got
off
the
phone
with
Julian's
mother
for
the
umpteenth
time.
Ich
habe
gerade
zum
x-ten
Mal
mit
Julians
Mutter
telefoniert.
OpenSubtitles v2018