Translation of "Twittering" in German
So
all
of
this
is
a
lot
of
twittering,
right?
Das
ist
alles
ein
ziemliches
Gezwitscher,
stimmts?
TED2013 v1.1
I
could
hear
them
Twittering
as
I
left
the
room.
Ich
hörte
sie
twittern,
als
ich
ging.
OpenSubtitles v2018
Because
I
don't
know
what
Twittering
is.
Weil
ich
keine
Ahnung
habe,
was
Twitter
ist.
OpenSubtitles v2018
Where
once
the
very
air
vibrated
with
the
twittering
of
thousands
of
kinds
of
birds
is
now
only
silence.
Wo
die
Luft
vom
Gezwitscher
von
tausend
Vogelarten
vibrierte,
istjetzt
alles
still.
OpenSubtitles v2018
To
be
massaged
with
the
twittering
of
birds
in
the
background
is
amazing!
Bei
Vogelgezwitscher
massiert
zu
werden,
ist
der
Hammer!
ParaCrawl v7.1
In
spring,
the
bushes
outside
the
Duro
design
studio
are
full
of
twittering
birds.
Im
Frühling
zwitschert
es
in
den
Büschen
vor
dem
Designstudio
von
Duro.
ParaCrawl v7.1
In
flight
the
characteristic
incessant
twittering
sound
is
heard.
Im
Flug
ist
das
charakteristische
unaufhörliche
Zwitschern
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
Stout
is
twittering
in
Paddy's
brain.
In
Paddys
Schädel
zwitschert
das
Stout.
ParaCrawl v7.1
Waking
up
to
bird’s
twittering
–
probably
everyone
of
us
has
experienced
this
at
least
once.
Zu
Vögelgezwitscher
aufwachen
–
das
hat
vermutlich
jeder
von
uns
schon
einmal
erlebt.
ParaCrawl v7.1
The
rays
of
the
morning
sun
on
your
face,
birds
twittering
in
the
background.
Die
Morgensonne
im
Gesicht,
dem
Zwitschern
der
Vögel
lauschen.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
in
this
article,
I
only
mentioned
“twittering”.
Ich
habe
in
diesem
Artikel
zwar
nur
von
“Twittern”
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
birds'
twittering
sounded
so
sweetly,
Wo
mir
vertraulich
klang
der
Vögel
Zwitschern,
ParaCrawl v7.1
Already
after
a
few
days
faint
twittering
can
be
heard
from
the
nest.
Schon
nach
wenigen
Tagen
kann
leises
Gezwitscher
aus
dem
Nest
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
The
birds
are
twittering,
the
buds
are
sprouting
and
the
sun
is
shining.
Die
Vögel
zwitschern,
die
Knospen
sprießen,
und
die
Sonne
lacht.
ParaCrawl v7.1
I
publish
a
new
tweet
on
twittering
and
blogging
each
day.
Jeden
Tag
veröffentliche
ich
einen
neuen
Tweet
zu
Twitter
und
Bloggen.
ParaCrawl v7.1
I
hear
the
rush
of
a
creek
and
twittering
of
birds
in
all
sounds.
Ich
höre
das
rauschen
eines
Baches
und
Vogelgezwitscher
in
allen
Tonarten.
ParaCrawl v7.1