Translation of "Tv industry" in German
This
is
truly
groundbreaking
news
for
the
German
TV
industry.
Das
sind
bahnbrechende
Neuigkeiten
für
die
deutsche
TV-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Only
film
and
TV
industry
professionals
can
register.
Es
können
sich
nur
professionelle
Vertreter
der
Film-
und
Fernsehbranche
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
BAFTA
awards
number
among
the
most
highly
prized
distinctions
of
the
film
and
TV
industry
in
Europe
and
around
the
world.
Die
Bafta-Awards
zählen
in
Europa
und
weltweit
zu
den
besonders
renommierten
Auszeichnungen
der
Film-
und
TV-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Next
Triad
was
the
dominant
supplier
to
the
TV
industry
in
the
1960s.
In
den
60er
Jahren
war
Triad
der
führende
Anbieter
von
Produkten
für
die
Fernsehbranche.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Administration
has
always
been
very
serious
throughout
this
century
about
supporting
its
film
and
TV
industry.
Die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
betrieb
das
ganze
Jahrhundert
hindurch
die
Unterstützung
ihrer
Film-
und
Fernsehindustrie
immer
sehr
ernsthaft.
Europarl v8
For
interoperability
between
different
pay
TV
platforms,
industry
provided
a
technical
solution
based
on
a
common
scrambling
algorithm,
to
be
included
in
all
pay
TV
decoders.
Für
die
Interoperabilität
unterschiedlicher
Bezahlfernseh-Plattformen
verständigte
sich
die
Branche
auf
eine
technische
Lösung
mit
einem
gemeinsamen
Verschlüsselungsalgorithmus,
der
in
alle
Bezahlfernsehdecoder
eingebaut
wird.
TildeMODEL v2018
The
new
EU
rules
strengthen
Europe's
TV
and
audiovisual
industry
by
reducing
regulation
and
creating
a
level-playing
field
for
audiovisual
media
services
"without
frontiers".
Mit
den
neuen
EU-Vorschriften
wird
die
europäische
Film-
und
Fernsehindustrie
gestärkt,
indem
die
Reglementierung
abgebaut
wird
und
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
audiovisuelle
Mediendienste
„ohne
Grenzen“
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
In
RuNet
discourse,
the
TV
industry
is
assumed
to
be
a
tool
of
the
authorities,
the
main
purpose
of
which
is
to
stultify
the
brains
of
viewers
and
distract
them
from
political
struggle.
Im
Runet
wird
die
Fernsehbranche
als
ein
Instrument
der
Machthaber
betrachtet,
das
den
Verstand
der
Zuschauer
lähmen
und
sie
vom
politischen
Kampf
ablenken
soll,
indem
es
die
Fernsehsüchtigen
unablässig
mit
Propaganda,
stupiden
Programmen
und
stumpfsinniger
Werbung
überflutet.
GlobalVoices v2018q4
In
recent
years,
Europeans
have
become
less
supportive
of
the
need
to
protect
the
European
film
and
TV
industry.
In
den
jüngsten
Jahren
hat
die
Unterstützung
der
Europäer
für
den
Schutz
der
europäischen
Film-
und
Fernsehindustrie
etwas
nachgelassen.
EUbookshop v2