Translation of "Turning station" in German
The
turned
individual
stacks
of
cheese
slices
enter
the
region
of
the
second
turning
station.
Die
gedrehten
Einfachstapel
von
Käsescheiben
gelangen
in
den
Bereich
der
zweiten
Wendestation.
EuroPat v2
This
turning
station
49
is
provided
with
a
vertical
turner
50.
Diese
Wendestation
49
ist
mit
einem
Vertikalwender
50
ausgestattet.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
a
turning
station
is
arranged
between
the
two
apparatuses.
Wie
im
Fall
der
Vorhanggiessanlagen
ist
dann
zwischen
den
Anlagen
eine
Wendestation
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
in
this
turning
station,
too,
cooling
of
the
container
bottom
is
carried
out.
Vorzugsweise
wird
auch
in
dieser
Drehstation
eine
Bodenkühlung
des
Behälters
vorgenommen.
EuroPat v2
In
the
subsequent
step
the
substrate
web
is
turned
in
a
turning
station
43
.
Im
darauf
folgenden
Schritt
wird
die
Substratbahn
in
einer
Wendestation
43
gedreht.
EuroPat v2
The
turning
station
can
be
formed
as
a
turn-over
bar.
Die
Wendestation
kann
als
ein
Wendekreuz
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
turning
station
is
designed
in
practice
as
a
turntable.
Die
Drehstation
ist
in
der
Praxis
als
Drehtisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
turning
box
of
the
turning
station
40
re-assumes
its
initial
position.
Gleichzeitig
nimmt
der
Drehkasten
der
Drehstation
40
wieder
seine
Ausgangsstellung
ein.
EuroPat v2
A
further
turning
station
49
is
provided
in
the
region
of
the
belt
section
26.
Eine
weitere
Wendestation
49
ist
im
Bereich
des
Bandabschnitts
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
construction
of
a
turning
station
5
is
relatively
simple.
Der
Aufbau
einer
Drehstation
5
ist
verhältnismäßig
einfach.
EuroPat v2
The
device
for
applying
a
decorated
film
is
preferably
built
up
as
a
turning
station.
Die
Vorrichtung
zum
Anbringen
einer
Dekorfolie
ist
vorzugsweise
als
Drehstation
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
controlled
from
above
the
turning
station.
Die
Steuerung
befindet
sich
hier
oberhalb
der
Drehstation.
ParaCrawl v7.1
These
are
recognised
at
the
turning
station
via
reference
points.
Dies
wird
an
der
Wendestation
über
Referenzpunkte
erkannt.
ParaCrawl v7.1
JUNKER
supplied
an
integrated
turning
station
–
a
clever,
custom-made
solution.”
Mit
einer
integrierten
Wendestation
lieferte
JUNKER
eine
clevere
und
passgenaue
Lösung.“
ParaCrawl v7.1
Its
compact
design
allows
this
turning
station
to
be
integrated
in
an
existing
equipment.
Durch
die
kompakte
Konstruktion
konnte
die
Wendestation
in
eine
bestehende
Anlage
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
turning
station
is
a
part
of
an
assembly
line.
Eine
Wendestation
ist
ein
Teil
einer
Produktionslinie
.
ParaCrawl v7.1
A
turning
station
is
also
interesting
for
this
kind
of
production.
Auch
eine
Drehstation
ist
für
diese
Produktionsart
interessant.
ParaCrawl v7.1
A
space
saving
arrangement
in
this
case
can
be
achieved
by
constructing
the
intermediate
card
store
as
a
turning
station.
Eine
raumsparende
Anordnung
läßt
sich
dabei
dadurch
erreichen,
daß
der
Kartenzwischenspeicher
als
Wendestation
ausgebildet
wird.
EuroPat v2