Translation of "Turn radius" in German
The
little
girl
is
protected
from
an
unexpected
fall
by
the
limited
turn
radius.
Dabei
wird
Ihre
Kleine
durch
die
Lenkeinschlagsbegrenzung
vor
einem
unerwarteten
Sturz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Your
princesse
is
protected
from
an
unexpected
fall
by
the
limited
turn
radius.
Dabei
wird
Ihre
Prinzessin
durch
die
Lenkeinschlagsbegrenzung
vor
einem
unerwarteten
Sturz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
turn
Radius
is
120cm.
Der
Wende
Radius
beträgt
120cm.
ParaCrawl v7.1
Some
balance
bikes,
especially
those
for
beginners,
are
equipped
with
a
limited
turn
radius
.
Manche
Laufräder,
insbesondere
die
für
Laufradanfänger,
sind
mit
einer
Lenkereinschlagsbegrenzung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
limited
turn
radius
provides
a
further
safety
of
your
child.
Zudem
sorgt
die
Lenkereinschlagsbegrenzung
für
die
Sicherheit
Ihres
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
Kettler
tricycle
Startrike
Air
has
a
limited
turn
radius
and
a
height
adjustable
seat.
Das
Kettler
Dreirad
Startrike
Air
hat
eine
Lenkereinschlagsbegrenzung
und
einen
höhenverstellbaren
Sitz.
ParaCrawl v7.1
The
balance
bike
made
of
wood
is
very
safe
thanks
to
limited
turn
radius
and
anti-slip
handles.
Das
Laufrad
aus
Holz
ist
besonders
sicher,
dafür
sorgen
eine
Lenkereinschlagsbegrenzung
und
abrutschsichere
Handgriffe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
limited
turn
radius
ensures
additional
safety
for
children
and
is
ideal
for
little
balance
bike
beginners.
Außerdem
bietet
die
Lenkereinschlagsbegrenzung
den
Kindern
zusätzliche
Sicherheit
und
ist
ideal
für
die
kleinen
Laufradanfänger.
ParaCrawl v7.1
The
Kettler
balance
bike
Spirit
Air
has
no
limited
turn
radius,
so
that
your
child
can
move
independently.
Das
Kettler
Laufrad
Spirit
Air
hat
keine
Lenkereinschlagsbegrenzung,
so
kann
Ihr
Kind
sich
frei
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
limited
turn
radius
and
safe
seat
adjustable
in
height
complete
the
safety
set
of
the
tricycle.
Eine
Lenkereinschlagsbegrenzung
und
der
sichere,
höhenverstellbare
Sitz
des
Dreirads
runden
das
Sicherheitspaket
auf.
ParaCrawl v7.1
Being
equipped
with
felt
between
fork
and
frame,
the
KOKUA
LIKEaBIKE
midi
balance
bike
has
a
limited
turn
radius.
Mit
Filzeinlagen
zwischen
Gabel
und
Rahmen
verfügt
das
KOKUA
LIKEaBIKE
midi
Laufrad
über
eine
Lenkereinschlagsbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
Felt
paddings
serving
as
jam-protection
and
limited
turn
radius,
are
of
soft
grey.
Die
Filzeinlagen,
die
als
Klemmschutz
und
Lenkereinschlagsbegrenzung
dienen,
sind
in
dezentem
Grau
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
excessive
lateral
stress
on
the
track
drives
is
prevented
and
the
increased
power
requirements
during
a
short
radius
turn
are
advantageously
addressed.
Hierdurch
wird
eine
übermäßige
Querbelastung
von
Raupenantrieben
vermieden
und
dem
erhöhten
Antriebsleistungsbedarf
bei
einer
Kurvenfahrt
mit
engem
Radius
vorteilhaft
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
The
control
system
will
sense
the
longitudinal
motion
of
the
vehicle
and
command
the
proper
track
relative
motion
to
maintain
the
turn
radius.
Das
Steuersystem
erfaßt
die
Längsbewegung
des
Fahrzeugs
und
gibt
Steuerbefehle
zur
Einstellung
der
passenden
Laufbahnrelativbewegung
ab,
um
den
Wenderadius
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
It
was
determined
that,
for
a
tractor
with
a
2
meter
tread,
a
self-perpetuating
turn
situation
can
exist
only
if
the
turn
radius
is
well
under
2
meters,
and
that
a
self-perpetuating
turn
situation
can
exist
only
if
the
conditions
set
forth
in
steps
102-106
are
all
met.
Es
wurde
festgestellt,
daß
für
einen
Traktor
mit
einer
Spurweite
von
2
Metern
ein
selbst-perpetuierender
Wendezustand
nur
dann
bestehen
kann,
wenn
der
Wenderadius
deutlich
unter
zwei
Metern
liegt,
und
daß
ein
selbst-perpetuierender
Wendezustand
nur
dann
bestehen
kann,
wenn
die
in
den
Schritten
102
bis
106
dargelegten
Bedingungen
alle
erfüllt
sind.
EuroPat v2