Translation of "Turn into success" in German
I
had
an
engagement
but
now
I
must
stay,
long
enough
to
turn
failure
into
success.
Jetzt
muss
ich
bleiben,
bis
aus
Misserfolg
wieder
Erfolg
wird.
OpenSubtitles v2018
Our
Smart
Start
team
helps
to
turn
ideas
into
business
success.
Unser
Smart
Start
Team
hilft,
Ideen
in
Geschäftserfolge
zu
verwandeln.
CCAligned v1
Do
you
have
a
hand
to
manage
and
turn
challenging
projects
into
success?
Haben
Sie
ein
Händchen,
um
anspruchsvolle
Projekte
bis
zum
Erfolg
zu
managen?
ParaCrawl v7.1
We
turn
data
into
success.
Wir
machen
aus
Daten
Erfolg.
CCAligned v1
Discover
how
7
technology
leaders
can
help
you
turn
AI
into
success
>
Wie
7
führende
Technologieanbieter
Ihnen
helfen
können,
mit
KI
erfolgreich
zu
sein
>
ParaCrawl v7.1
The
Leeds
conference
will
take
stock
of
progress
so
far,
identify
best
practice
in
the
use
of
EU
research
funding
for
SMEs,
and
help
shape
ideas
on
how
to
turn
research
into
market
success.
Die
Konferenz
von
Leeds
wird
sich
mit
den
bisherigen
Fortschritten
befassen,
außerdem
feststellen,
welches
die
besten
Verfahren
für
die
Nutzung
der
EU-Forschungsmittel
für
KMU
ist,
und
helfen,
Vorstellungen
darüber
zu
entwickeln,
wie
sich
Forschung
in
einen
Markterfolg
umsetzen
lässt.
TildeMODEL v2018
It
also
needs
to
turn
this
success
into
a
dynamic
modern
economy
that
generates
jobs
and
prosperity.
Sie
muss,
gestärkt
durch
diesen
Erfolg,
die
Wirtschaft
dynamisieren
und
modernisieren,
um
Arbeitsplätze
schaffen
und
Wohlstand
mehren
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
can
count
on
the
Commission's
close
cooperation
and
our
best
efforts
to
turn
its
initiatives
into
success
for
Europe
and,
as
a
first
step,
success
for
the
preconference.
Es
kann
sich
auf
die
enge
Mitarbeit
der
Kommission
verlassen
sowie
auf
unsere
Bemühungen,
die
darauf
abzielen,
Ihre
Initiativen
in
Erfolge
für
Europa
zu
verwandeln,
zunächst
aber
in
einen
Erfolg
für
die
Vorkonferenz.
EUbookshop v2
Its
strength
lies
in
the
diverse
education
and
varied
experience
resulting
in
the
ability
to
take
on
even
seemingly
unsolvable
assignments
and
tasks
as
a
challenge
and
turn
them
into
success.
Die
besondere
Stärke
liegt
in
der
breit
gefächerten
Erfahrung
und
Ausbildung,
die
dazu
beitragen,
dass
sogar
Aufgaben
und
Einsätze,
die
unlösbar
erscheinen,
als
Herausforderung
angenommen
und
zum
Erfolg
geführt
werden
können.
CCAligned v1
Together
with
the
management,
the
company
aims
to
tap
sustainable
business
potential
and
turn
companies
into
success
stories.
Ziel
ist
es,
zusammen
mit
dem
Management
nachhaltig
unternehmerisches
Potenzial
freizusetzen
und
erfolgreiche
Unternehmensgeschichten
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
We
never
lose
sight
of
our
objective,
which
is
to
create
genuine
customer
benefits
that
turn
into
lasting
success
for
our
clients
thanks
to
the
right
choice
and
positioning
of
staff.
Dabei
verlieren
wir
nie
unser
Ziel
aus
den
Augen:
einen
echten
Kundennutzen
zu
schaffen,
der
sich
durch
die
korrekte
Führungskräfteauswahl
und
-positionierung
zu
einem
nachhaltigen
Erfolg
für
unsere
Mandanten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Generosity
and
holistic
thinking
and
acting
are
the
means
to
turn
this
opportunity
into
success.
Großzügigkeit
und
Ganzheitliches
Denken
und
Handeln,
sind
die
Mittel,
aus
dieser
Chance
einen
Erfolg
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
making
trade
decisions
to
turn
your
investments
into
success
is
easier
and
more
authentic.
Mit
diesem,
so
dass
Handelsentscheidungen,
um
Ihre
Investitionen
in
Erfolg
zu
machen
ist
einfacher
und
authentischer.
ParaCrawl v7.1
Whoever
isn't
endowed
with
the
talent
of
leadership
will
not
be
able
to
take
upon
himself
a
great
burden
and
turn
it
into
success.
Wer
nicht
mit
dem
Talent
der
Führung
ausgestattet
werden
nicht
in
der
Lage
sein
auf
sich
zu
nehmen
eine
große
Belastung
und
sie
zu
Erfolg.
CCAligned v1
As
a
marketing
consultant
for
his
company
CPU
Technologies,
Bill
has
helped
many
companies
turn
underperforming
products
into
success
stories.
Als
Marketingberater
für
sein
Unternehmen
CPU
Technologies
hat
Bill
vielen
Unternehmen
geholfen,
unterbewertete
Produkte
in
Erfolgsgeschichten
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
HILL
also
has
its
origin
in
that
time,
turning
from
an
employer-supplier
relationship
to
a
partnership
through
this
step:
»With
Arthur
Oberascher
entering
HILL,
I
expect
our
offices
on
location
to
be
able
to
use
the
booming
economic
situation
even
better,
and
that
the
combination
of
western
know-how
with
the
profound
knowledge
of
the
local
conditions
will
turn
into
another
success
story«,
Othmar
Hill
happily
states.
Bereits
aus
dieser
Zeit
stammt
die
Verbindung
zu
HILL,
die
durch
diesen
Schritt
nun
von
einer
Auftraggeber-Lieferantenbeziehung
zu
einer
Partnerschaft
wird:
»Ich
erwarte
mir
vom
Eintritt
Arthur
Oberaschers
bei
HILL,
dass
nun
unsere
Büros
vor
Ort
die
boomende
Wirtschaftslage
noch
besser
nützen
können
und
aus
der
Kombination
westlichen
Know-hows
mit
der
profunden
Kenntnis
der
lokalen
Gegebenheiten
eine
weitere
Erfolgsstory
wird«,
freut
sich
Othmar
Hill.
ParaCrawl v7.1
Our
Conference
rooms
are
characterized
by
the
same
elegance
of
the
rest
of
the
hotel
and
are
equipped
with
all
necessary
facilities
to
ensure
that
event
will
turn
into
a
success.
Unsere
Konferenzräume
zeichnen
sich
durch
die
gleiche
Eleganz
der
Rest
des
Hotels
und
verfügen
über
alle
notwendigen
Einrichtungen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Veranstaltung
zu
einem
Erfolg
wird.
ParaCrawl v7.1
With
over
25
years
of
experience
in
running
the
weight
loss
program,
our
team
of
professionals
will
be
happy
to
help
you
change
your
living
habits
and
turn
them
into
a
success!
Unser
fachliches
Team
mit
Ã1?4ber
25
Jahren
Erfahrung
in
der
DurchfÃ1?4hrung
von
Gewichtsreduzierungsprogrammen
wird
Ihnen
gerne
dabei
behilflich
sein,
Ihre
Lebensgewohnheiten
zu
ändern
und
sie
in
Erfolge
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
new
support
from
Europe’s
long-term
lending
institution
will
be
used
by
the
leading
technology
commercialisation
company
to
strengthen
support
for
harness
research
ideas
and
turn
them
into
commercial
success.
Das
führende
Unternehmen
zur
Vermarktung
von
Technologien
wird
dieses
neue
Darlehen
der
langfristigen
Finanzierungsinstitution
der
Europäischen
Union
dazu
verwenden,
Forschungsideen
gezielt
zu
nutzen
und
in
kommerzielle
Erfolge
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
strong
regional
integration
and
the
scientific
backing
through
key
experts
from
the
worlds
of
mobility,
automated
vehicles
and
ICT
will
turn
this
into
a
success.”
Die
starke
regionale
Einbindung
und
die
wissenschaftliche
Begleitung
durch
Kompetenzträger
in
den
Bereichen
Mobilität,
automatisierte
Fahrzeuge
und
IKT
wird
dies
erfolgreich
machen.“
ParaCrawl v7.1
Pushing
yourself
to
follow
it
each
day
will
form
a
habit
that
is
certain
to
turn
into
success.
Drängen
sich
um
ihn
jeden
Tag
folgen
die
Angewohnheit,
die
mit
Sicherheit
in
Erfolge
verwandeln
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
Team
Thomas
Doell
acts
as
a
developer
and
a
companion
of
a
company,
supporting
the
company
and
the
people
in
changing
processes,
focusing
on
a
sensible
development
of
the
individual
to
turn
capabilities
into
success.
Die
Team
Thomas
Doell
GmbH
versteht
sich
als
Unternehmensentwickler
und
-begleiter,
unterstützt
dabei
Unternehmen
und
Menschen
in
Veränderungsprozessen
und
setzt
konsequent
auf
die
sinnhafte
Entwicklung
des
Einzelnen
mit
dem
klaren
Fokus,
Potenziale
in
Erfolgsverhalten
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Choice
two
is
to
use
those
failures
as
a
stepping
stone
toward
success,
learn
from
your
mistakes
and
move
on
-
if
you
make
this
choice
you
will
turn
your
failures
into
success.
Wahl
zwei
ist
auf
diese
Fehler
als
Sprungbrett
nutzen
zum
Erfolg,
aus
Ihren
Fehlern
lernen
und
weitermachen
-
wenn
Sie
diese
Entscheidung
treffen
Sie
Ihre
Misserfolge
in
Erfolge
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Rise
through
the
Mechanized
Combat
Leagues
in
Career
Mode,
defeat
your
opponents
to
earn
fame
and
fortune
and
turn
your
success
into
better
RIGS
and
more
experienced
AI
pilots
to
join
your
team.
Erklimme
im
Karrieremodus
die
Spitze
der
Mechanized
Combat
Leagues,
besiege
deine
Gegner,
um
Ruhm
und
Ehre
zu
erlangen
und
investiere
deinen
Erfolg
in
bessere
RIGS
und
erfahrenere
KI-Piloten
für
dein
Team.
ParaCrawl v7.1