Translation of "Tuning parameter" in German
Here,
Tm
is
a
tuning
parameter
and
t
the
actual
point
in
time.
Hierbei
ist
Tm
ein
Abstimmungsparameter
und
t
der
aktuelle
Zeitpunkt.
EuroPat v2
The
spacing
A
advantageously
acts
as
an
additional
tuning
parameter
for
the
damping
system.
Der
Abstand
A
wirkt
dabei
vorteilhafterweise
als
ein
zusätzlicher
Abstimmungsparameter
für
das
Dämpfungssystem.
EuroPat v2
The
choice
of
a
circular
arc
length
may
be
used
as
a
tuning
parameter
for
adjusting
the
trajectory
shape.
Als
ein
Tuningparameter
zur
Einstellung
der
Trajektorienform
kann
die
Wahl
einer
Kreisbogenlänge
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
speed
measurement
circuit
4
has
a
coupling
to
the
filter
arrangement
2
with
which
the
speed
measurement
circuit
4
corrects
the
tuning
parameter
a
for
the
amplifier
in
accordance
with
the
measured
actual
speed
thereby
filtering
out
disturbances
related
to
the
speed.
Die
Drehzahlerfassungsschaltung
4
weist
eine
Kopplung
zur
Filteranordnung
2
auf,
mit
der
die
Drehzahlerfassungsschaltung
4
den
Durch-stimm
-
Parameter
a
für
die
Verstärker
entsprechend
der
ermittelten
aktuellen
Drehzahl
nachführt
und
so
drehzahlabhängige
Störungen
herausgefiltert
werden.
EuroPat v2
The
power
train
control
(1)
according
to
claim
7,
wherein
the
minimum
value
n_mot_nom_ip_b1
is
specified
by
a
characteristic
curve
depending
on
a
relative
load
p_vol_re1
of
the
prime
mover
(5),
and
the
relative
load
p_vol_re1
is
a
quotient
determined
from
a
load
signal
p_vol
and
a
speed-dependent
full
load
p_vol_max
of
the
prime
mover
(5)
and
the
speed-dependent
full
load
p_vol_max
is
a
tuning
parameter
of
the
prime
mover
(5).
Antriebsstrangsteuerung
(1)
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Minimalwert
n_mot_soll_ip_ug
als
Kennlinie
in
Abhängigkeit
der
relativen
Last
p_menge_rel
der
Antriebsmaschine
(5)
vorgegeben
ist,
wobei
die
relative
Last
p_menge_rel
der
Quotient
aus
dem
Lastsignal
p_menge
und
der
drehzahlabhängigen
Vollast
p_menge_max
der
Antriebsmaschine
(5)
ist
und
die
Werte
von
p_menge_max
Abstimmparameter
entsprechend
der
Antriebsmaschine
(5)
sind.
EuroPat v2
The
power
train
control
(1)
according
to
claim
16,
wherein
i_nom_point_desire
is
specified
by
the
relation
of:
i_nom_point_desire=(1/t_i_nom_desire)*(i
—
0_nom?i_nom),
where
the
time
constant
t_i_nom_desire
is
a
tuning
parameter.
Antriebsstrangsteuerung
(1)
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
i_soll_punkt_wunsch
durch
die
Beziehung
i_soll_punkt_wunsch
=
(1/t_i_soll_wunsch)
*
(i_0_soll-i_soll)
gegeben
ist,
wobei
die
Zeitkonstante
t_i_soll_wunsch
ein
Abstimmparameter
ist.
EuroPat v2
If
func
is
2
or
more
and
is
even
(low
bit
is
0),
then
address
is
the
address
of
a
long
word,
and
the
tuning
parameter
numbered
(func-2)/2
is
returned
to
the
caller
in
that
address.
Wenn
func
2
oder
größer
und
gerade
ist
(Least
Significant
Bit
ist
0),
dann
ist
address
die
Adresse
eines
long
word
und
der
Tuning-Parameter
mit
der
Nummer
(func-2)/2
wird
in
den
angegebenen
Speicherplatz
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
interface
to
a
simulation
system
serves
the
optimum
connection
of
a
dynamic
simulation
model,
which
assists
the
parameter
tuning
or
supplies
information
on
the
static
routing
before
and
during
the
putting
into
operation.
Die
Schnittstelle
zu
einem
Simulationssystem
dient
zur
optimalen
Anbindung
eines
dynamischen
Simulationsmodells,
das
beispielsweise
vor
und
während
der
Inbetriebnahme
das
Parametertuning
unterstützt
oder
Informationen
zum
statischen
Routing
liefert.
EuroPat v2
If
func
is
3
or
more
and
is
odd
(low
bit
is
1),
then
data
is
a
long
word,
and
the
kernel
sets
tuning
parameter
numbered
(func-3)/2
to
that
value.
Wenn
func
3
oder
größer
und
ungerade
ist
(Least
Significant
Bit
ist
1),
dann
ist
data
ein
long
word
und
der
Kernel
setzt
den
Tuning-Parameter
mit
der
Nummer
(func-3)/2
auf
diesen
Wert.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
the
pressure
difference
of
the
process
fluid
stream
at
the
control
valve
is
too
low
or
too
high
with
respect
to
the
optimization
parameter,
tuning
is
performed
by
adjusting
the
drive
value,
in
particular
raising
or
lowering,
and
altering
of
the
valve
position,
in
particular
closing
or
opening,
is
performed
in
such
a
way
that
the
pressure
difference
of
the
process
fluid
stream
at
the
control
valve
is
optimized
with
respect
to
its
optimization
parameter.
Für
den
Fall,
dass
der
Differenzdruck
der
Prozessfluidströmung
am
Stellventil
im
Hinblick
auf
den
Optimierungsparameter
zu
gering
oder
zu
hoch
ist,
wird
zur
Abstimmung
die
Antriebskennzahl
derart
eingestellt,
insbesondere
erhöht
bzw.
gesenkt,
sowie
die
Ventilstellung
derart
geändert,
insbesondere
zugefahren
bzw.
aufgefahren,
dass
der
Differenzdruck
der
Prozessfluidströmung
am
Stellventil
im
Hinblick
auf
dessen
Optimierungsparameter
optimiert
ist.
EuroPat v2
Insofar,
a
particular
teaching
of
the
invention
is
wherein
the
tuning
parameter
and
matching
parameter
are
set
for
a
slug
zone
or
for
a
film
zone,
that
a
nuclear
magnetic
measurement
is
carried
out,
that,
using
the
signal
amplitudes,
it
is
determined
whether
a
slug
zone
or
a
film
zone
is
located
in
the
RF
coil
and
that
the
water
to
liquid
ratio
and/or
the
gas
volume
portion
are
determined
in
the
slug
zone
and
the
film
zone.
Insoweit
ist
vorgesehen,
dass
die
"tuning"-Parameter
und
"matching"-Parameter
für
einen
Schwallbereich
oder
für
einen
Filmbereich
eingestellt
werden,
dass
eine
kernmagnetische
Messung
durchgeführt
wird,
dass
anhand
der
Signal-Amplituden
bestimmt
wird,
ob
sich
ein
Schwallbereich
oder
ein
Filmbereich
in
der
RF-Spule
befindet
und
dass
mit
den
Signal-Amplituden
das
Wasser-Flüssigkeits-Verhältnis
und/oder
der
Gas-Volumen-Anteil
im
Schwallbereich
und
im
Filmbereich
bestimmt
werden.
EuroPat v2
That
degree
of
freedom
may
be
used,
as
for
the
curve
entry,
as
a
tuning
parameter
to
make
the
planned
trajectory
additionally
parameterizable
for
the
test
drives.
Dieser
Freiheitsgrad
kann
wie
für
die
Kurveneinfahrt
als
Tuningparameter
eingesetzt
werden,
um
die
geplante
Trajektorie
für
die
Probandenfahrten
zusätzlich
parametrierbar
zu
machen.
EuroPat v2
This
time
horizon
is
an
essential
tuning
parameter
of
the
process
and
it
is
limited
downwards
by
the
oscillation
frequency
of
the
oscillation
period
of
the
load
oscillation
movement.
Dieser
Zeithorizont
ist
ein
wesentlicher
Tuning-Parameter
des
Verfahrens
und
ist
nach
unten
durch
die
Schwingungsdauer
der
Lastpendelbewegung
begrenzt.
EuroPat v2
Compared
to
the
classification
approaches
described
in
chapter
Classification,
the
preparation
and
training
for
sample-based
identification
is
very
convenient
as
no
complex
parameter
tuning
is
required.
Verglichen
mit
den
Klassifikationsverfahren
aus
Kapitel
Klassifikation,
ist
die
Vorbereitung
und
das
Training
für
die
samplebasierte
Identifikation
sehr
komfortabel,
da
hier
kein
komplexes
Parametertuning
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
During
tuning
parameters
relating
to
the
signal
processing
in
the
hearing
aid
device
are
set
individually.
Während
der
Anpassung
werden
die
Signalverarbeitung
im
Hörhilfegerät
betreffende
Parameter
individuell
eingestellt.
EuroPat v2
Please
note
that
this
guideline
assumes
optimal
tuning
of
the
parameters.
Es
ist
zu
beachten,
dass
der
Vergleich
von
optimal
abgestimmten
Parametern
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
Bassdrum2
is
the
606-Bassdrum
with
the
Parameters
Tune
and
Decay.
Die
Bassdrum2
ist
die
606-Bassdrum
mit
den
Parametern
Tune
und
Decay.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
guideline
assumes
optimal
tuning
of
the
parameters
of
the
SVM.
Es
ist
zu
beachten,
dass
der
Vergleich
von
optimal
abgestimmten
Parametern
für
die
SVMs
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
choose
an
appropriate
data
mining
algorithm
and
to
fine-tune
its
parameters.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
den
passenden
Data-Mining-Algorithmus
zu
ermitteln
und
seine
Parameter
genau
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
An
individual
fine
tuning
of
these
parameters
is
usefully
carried
out
by
means
of
a
heuristic
based
on
real
measurement
data
of
brownout
landings.
Eine
individuelle
Feinabstimmung
diesbezüglich
erfolgt
sinnvoll
über
eine
Heuristik
auf
Basis
realer
Messdaten
von
Brownout-Landungen.
EuroPat v2
By
fine
tuning
the
parameters
of
the
infrared
process,
optimal
drying
and
sintering
conditions
for
all
combinations
were
achieved:
Durch
die
Feinabstimmung
der
Parameter
des
Infrarotprozesses
wurden
für
alle
Kombinationen
optimale
Trocknungs-
und
Sinterbedingungen
erreicht:
ParaCrawl v7.1
Based
on
measurement
data
regarding
the
quantity
of
vehicles
and
speed,
a
fine
tuning
of
these
parameters
is
carried
out,
if
required,
after
sufficient
static
testing.
Anhand
von
Meßdaten
sowohl
zur
Anzahl
der
Fahrzeuge
wie
auch
zur
Geschwindigkeit
wird
ggf.
nach
hinreichender
statischer
Überprüfung
eine
Feinabstimmung
dieser
Parameter
durchgeführt.
EuroPat v2
When
the
geometric
parameters
between
the
movable
electrode
(the
diaphragm)
exposed
to
the
sound
field
and
the
stationary
electrode
2
are
fixed,
and
when
also
the
acoustic
tuning
parameters
3
in
the
interior
of
the
capsule
(narrow
channels,
closed
volumes,
and
only
partially
air-permeable
areas)
are
calculated
and
mechanically
realized,
the
directivity
pattern,
the
output
level,
and
the
frequency
response
characteristic
are
also
fixed
and
unchangeable.
Wenn
die
geometrischen
Parameter
zwischen
der
beweglichen
und
dem
Schallfeld
ausgesetzten
Elektrode,
der
Membrane
und
der
unbeweglichen
Elektrode
2
festgelegt
sind,
und
wenn
auch
die
akustischen
Abstimmungsparameter
3
im
Inneren
der
Kapsel
(enge
Kanäle,
geschlossene
Volumina
und
nur
teilweise
luftdurchlässige
Bereiche)
berechnet
und
mechanisch
ausgeführt
sind,
dann
ist
die
Richtcharakteristik,
die
Empfindlichkeit,
der
Frequenzgang
ebenfalls
festgelegt
und
unveränderlich.
EuroPat v2