Translation of "Tuned circuit" in German
In
the
tuned
circuit
4,
a
damped
oscillation
forms.
Im
Schwingkreis
bildet
sich
eine
gedämpfte
Schwingung
aus.
EuroPat v2
The
tuned
circuit
L,
C1,
C2
and
the
fed-back
tuned-circuit
transistor
T1
form
the
oscillator.
Der
Schwingkreis
L,C1,C2
und
der
rückgekoppelte
Schwingkreistransistor
T1
bilden
den
Oszillator.
EuroPat v2
The
inductor
of
the
tuned
circuit
may,
according
to
the
invention,
be
formed
by
the
primary
inductor
of
the
heating
transformer.
Die
Induktivität
des
Schwingkreises
kann
erfindungsgemäß
durch
die
Primärinduktivität
des
Heiztransformators
gebildet
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
tuned
circuit
may
also
be
formed
on
the
secondary
side
of
the
heating
transformer.
Prinzipiell
kann
der
Schwingkreis
auch
auf
der
Sekundärseite
des
Heiztransformators
gebildet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
external
tuned
circuit
is
integrated
in
the
integrated
circuit.
Erfindungsgemäß
wird
der
äußere
Schwingkreis
in
die
integrierte
Schaltung
integriert.
EuroPat v2
The
tuned
circuit
is
formed
from
an
inductance
and
a
capacitance.
Der
Schwingkreis
wird
aus
einer
Induktivität
und
einer
Kapazität
gebildet.
EuroPat v2
The
capacitance
diode
C
and
the
inductance
L
form
a
tuned
circuit.
Die
Kapazitätsdiode
C
und
die
Induktivität
L
bilden
einen
Schwingkreis.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
tuned
circuit
fo
is
fed
to
the
oscillator.
Die
Frequenz
des
Schwingkreises
fo
wird
dem
Oszillator
zugeführt.
EuroPat v2
The
interference
S
influences
the
specified
tuned
circuit
in
a
negative
manner.
Die
Störungen
S
beeinflussen
den
vorgegebenen
Schwingkreis
in
negativer
Weise.
EuroPat v2
To
this
end,
this
HF
tuned
circuit
has
the
following
characteristics:
Dazu
verfügt
dieser
HF-Schwingkreis
über
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
The
antenna
is
connected
via
an
impedance
transformer
to
a
tuned
circuit
(secondary
circuit).
Die
Antenne
ist
über
einen
Impedanzwandler
mit
einem
Schwingkreis
(Sekundärkreis)
verbunden.
EuroPat v2
The
second
terminal
5
of
the
tuned
circuit
2
is
connected
in
FIG.
Der
zweite
Anschluß
5
des
Schwingkreises
2
ist
in
Fig.
EuroPat v2
At
the
operating
frequency,
the
impedance
of
the
tuned
circuit
hence
has
a
low
value
compared
with
the
impedance
of
C
13
.
Damit
ist
bei
der
Betriebsfrequenz
die
Impedanz
des
Schwingkreises
im
Vergleich
zur
Impedanz
von
C13
niederohmig.
EuroPat v2
The
coil
43
is
thus
short-circuited,
and
the
HF
tuned
circuit
70
is
switched
to
its
high-frequency
range.
Damit
ist
die
Spule
13
kurzgeschlossen
und
der
HF-Schwingkreis
70
auf
seinen
hochfrequenten
Bereich
geschaltet.
EuroPat v2
The
control
signals
so
recorded
concurrently
are
then
used
again
by
the
appropriately
tuned
signal-shaping
circuit
42.
Die
so
mit
aufgezeichneten
Steuersignale
werden
dann
vom
entsprechend
abgestimmten
Signalformkreis
42
wieder
verwendet.
EuroPat v2
Since
the
tuned
circuit
is
intended
to
be
designed
to
be
tunable,
a
capacitance
diode
can
preferably
be
used
as
an
oscillating
element.
Da
der
Schwingkreis
abstimmbar
gestaltet
werden
soll,
ist
vorzugsweise
eine
Kapazitätsdiode
als
ein
Schwingelement
einzusetzen.
EuroPat v2
The
receiving
coils
form
a
tuned
resonant
circuit,
which
is
tuned
to
the
transmitting
frequency.
Die
Empfangsspulen
würden
dabei
einen
abgestimmten
Schwingkreis
beilden,
der
auf
die
Sendefrequenz
abestimmt
ist.
EuroPat v2