Translation of "Try and error" in German

Student at the “University of Try and Error” (Undergraduate)
Studiert an der „University of Try and Error“ (kein Abschluss )
CCAligned v1

Wait a few moments and try again ” error.
Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut ” Fehler.
ParaCrawl v7.1

Wait a few moments and try again " error.
Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut " Fehler.
ParaCrawl v7.1

Right strength of screw fixing can be judged by try and error only.
Die richtige Stärke kann nur mittels Versuch und Irrtum herausgefunden werden.
ParaCrawl v7.1

But where neither logic, nor luck nor "try and error" succeeds, even advanced gamers will have to fall back to a walkthrough.
Aber wo weder Logik, noch Glück noch "Try-and-Error" Erfolg hat, da werden auch gute Spieler auf eine Lösung zurückgreifen müssen.
ParaCrawl v7.1

In a modern high-speed printing press, the amount of waste that is produced in this way in the try-and-error type adjustment process may become as large as 600 m or more per print run.
In einer modernen Hochgeschwindigkeits-Druckmaschine, kann die Menge der in dieser Weise in dem Einstellprozeß nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum produzierten Makulatur sehr groß werden und etwa 600 m oder mehr je Drucklauf betragen.
EuroPat v2

Thus, according to the invention, the try-and-error type adjustment process is replaced by a direct control of the adjustment parameters based on set data that have been established beforehand in a preparatory step outside of the printing press.
Somit wird gemäß der Erfindung der auf dem Prinzip von Versuch und Irrtum beruhende Einstellprozeß durch eine direkte Steuerung der Einstellparameter auf der Grundlage von Einstelldaten ersetzt, die vorab in einem Vorbereitungsschritt außerhalb der Druckmaschine gewonnen wurden.
EuroPat v2

Thus, once the preparatory steps have been performed, the roller has been mounted in the printing press and the reference mark has been detected, it is possible to readily make the necessary adjustments for obtaining an optimal print quality, without any need for try-and-error procedures.
Nachdem die vorbereitenden Schritte einmal ausgeführt worden sind, die Walze in der Druckmaschine montiert worden ist und die Referenzmarke detektiert worden ist, können somit sofort die notwendigen Einstellungen vorgenommen werden, um eine optimale Druckqualität zu erreichen, ohne daß irgendwelche Prozeduren nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum benötigt werden.
EuroPat v2

I even had some problems with a few this duster also, I have spent many try- and error situations, and I finally got the results I was going on with my Yes Man toon.
Ich hatte sogar einige Probleme mit einigen dieser duster auch, Ich habe viele Versuch verbracht- und Fehlersituationen, und ich habe endlich die Ergebnisse wollte ich mit meinem Ja-Sager Toon.
ParaCrawl v7.1

During an individual development from high potential to a high performer try, error and reflection into a better solution is part of the process.
Bei der Entwicklung der Projektleiter vom High Potential zum High Performer müssen aber für den Lernprozess Fehler zuglassen und reflektiert werden um unmittelbar in die verbesserte Praxis umgesetzt zu werden.
ParaCrawl v7.1

You will never again get so much support from the instructors, to find yourself by try and error.
Und Ihr werdet nie wieder soviel Unterstützung von den Lehrenden bekommen, durch Versuch und Irrtum zu Euch selbst zu finden.
ParaCrawl v7.1

If you however rely on pure try and error, then you'll have something to do, because as game time goes by, a huge number of inventory objects will be gathered.
Falls man sich jedoch auf das reine Ausprobieren verläßt, so wird man mit zunehmender Spieldauer etwas zu tun bekommen, da die Zahl der Inventarobjekte schon recht groß werden kann.
ParaCrawl v7.1

Without being convinced that the world can be known, man would not be able to involve in a scientific research, which very often is a task extremely hard and frustrating for it happens by try-and-error method; besides, it is a task that often demands an almost heroic self-denial, perseverance and determination.
Ohne die Überzeugung, die Welt lasse sich erkennen, wäre der Mensch nicht imstande, wissenschaftliche Untersuchungen durchzuführen, die eine durchaus komplizierte und frustrierende Beschäftigung darstellen, weil sie nur auf dem Wege des Versuchens und Irrens durchführbar sind.
ParaCrawl v7.1

I can tell that my first steps with Oil really have been try and error.
Ich kann sagen, dass meine ersten Schritte mit Öl wirklich „try and error“ waren.
ParaCrawl v7.1

So Tesla had not to find inventions by try-and-error, but he did know exactly the suitable technical solutions all times.
Er musste sich also nicht per try-and-error an Erfindungen heran tasten, sondern wusste immer genau, warum er wozu welche technische Lösung einsetzten wollte.
ParaCrawl v7.1

As long as one does not know the causal connections, only the method ´try-and-error´ may help (however I trust in ´think-and-error´ and a score-rate some beyond ´fifty-fifty´).
Solange man keine Kenntnis über die wahren Zusammenhänge hat, kann nur das Verfahren ´try-and-error´ weiter helfen (wobei ich allerdings auf ´think-and-error´ und eine Treffer-Rate von etwas mehr als ´fifty-fifty´ setze).
ParaCrawl v7.1

We find two of the passwords over the internet or simply by try and error, which is possible too.
Zwei der Passworte finden wir übers Internet oder versuchen es per Try-and-Error, was auch möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Magic can be an energy weapon too - and it isn't really a different thing to paint it up... stay wild and creative and try and error all the time that is what is all about - here is some magic example, finished with some satin varnish:
Magie kann auch eine Energiewaffe sein – und es ist nicht wirklich etwas anderes, sie zu bemalen... Bleib wild und kreativ, versuche und versage – und lerne daraus, immer wieder, das ist alles, worum es geht – hier ist ein magisches Beispiel, fertiggestellt mit etwas Seidenmattlack:
ParaCrawl v7.1

Please enable cookies! Unable To Process Request Please check field values and try again! Error processing request, please try again!
Bitte aktivieren Sie diese Option! Konnte Anforderung nicht verarbeiten Bitte überprüfen Sie die Feldwerte und versuchen Sie es erneut! Fehler Prozessanforderung, versuchen Sie es!
CCAligned v1

Now, in order to find the device that causing these issues, try trial and error method by re-connecting device one at a time and start the system. If system boot up properly then continue reconnecting other devices until you stuck on the grey screen and you need to sure that you are testing devices one at a time, so that you can easily locate the device, which is causing your system to, stuck on grey screen.
Um nun das Gerät zu finden, das diese Probleme verursacht, versuchen Sie es mit der Trial-and-Error-Methode, indem Sie das Gerät nacheinander neu verbinden und das System starten. Wenn das System ordnungsgemäß hochfährt, stellen Sie die Verbindung zu anderen Geräten wieder her, bis Sie auf dem grauen Bildschirm stecken bleiben. Sie müssen sicherstellen, dass Sie die Geräte nacheinander testen, damit Sie das Gerät, das Ihr System verursacht, leicht finden können grauer Bildschirm.
ParaCrawl v7.1

Bit by bit the sandwich filled up with patterns I wanted to try - including errors and mistakes.
Nach und nach füllte sich die Fläche mit Mustern, die ich ausprobieren wollte - einschließlich Fehlern und Irrtümern.
ParaCrawl v7.1