Translation of "True stress" in German
Tensile
strength
can
be
quoted
as
either
true
stress
or
engineering
stress.
Zugfestigkeit
kann
entweder
als
wahre
Spannung
oder
Stress-Engineering
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
true
and
engineering
stress
curves
are
given
for
various
strain
rates
where
applicable.
Sowohl
wahre
als
auch
technische
Spannungskurven
sind,
wenn
sinnvoll,
für
verschiedene
Dehngeschwindigkeiten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
specimens
for
the
stress
rupture
tests
were
heated
to
1300°
C.
and
the
true
creep
rate
at
this
temperature
was
determined
as
a
function
of
the
true
stress.
Die
Probekörper
für
die
Zeitstandversuche
wurden
auf
1300°C
aufgeheizt
und
bei
dieser
Temperatur
die
wahre
Kriechrate
in
Abhängigkeit
von
der
wahren
Spannung
ermittelt.
EuroPat v2
Whether
it
may
not
be
true,
and
I
stress
'may',
has
still
to
be
examined.
Ob
es
nicht
wahr
sein
kann
-
ich
betone:
kann!
-,
wird
noch
zu
bedenken
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Bodhisatta
left
him
upon
realizing
that
it
was
not
true
liberation
from
stress
and
suffering.
Der
Bodhisatta
verließ
ihn,
als
er
erkannte,
daß
dieses
nicht
die
wahre
Befreiung
von
Streß
und
Leiden
ist.
ParaCrawl v7.1
True
anti-stress
therapy,
which
removes
tension
and
muscle
spasms,
and
relieves,
soothes
and
relaxes,
and
the
skin
remains
moisturized
and
smooth.
True
Anti-Stress-Therapie,
die
Anspannung
und
Verkrampfung
der
Muskeln
entfernt,
und
lindert,
beruhigt
und
entspannt,
und
die
Haut
mit
Feuchtigkeit
versorgt
und
bleibt
glatt.
ParaCrawl v7.1
Both
true
and
engineering
stress
curves
are
given,
with
a
possibility
to
interpolate
curves
for
user-defined
temperatures
and
strain
rates.
Sowohl
wahre
als
auch
nominelle
Spannungskurven
werden
angegeben,
mit
der
Möglichkeit,
Kurven
für
benutzerdefinierte
Temperaturen
und
Belastungen
zu
interpolieren.
ParaCrawl v7.1
It
allows
the
visualisation
of
the
testspecimen,
the
measurement
of
the
traverse
contraction
and
the
displaying
of
the
„true“
stress
during
test
run.
Es
ermöglicht
die
Betrachtung
der
Probe,
die
Messung
der
Querschnittsveränderung
und
die
Darstellung
der
„wahren“
Spannung
während
des
Versuchs.
ParaCrawl v7.1
The
same
holds
true
with
stress,
whether
it's
our
stress
and
pain,
or
somebody
else's.
Das
Selbe
bewahrheitet
sich
mit
Streß,
ob
es
nun
unser
Streß
und
Schmerz
ist,
oder
der
eines
anderen.
ParaCrawl v7.1
True
North
greatly
stresses
the
fact
that
Greenland
Rubies
are
produced
conflict
free
and
environmentally
friendly.
True
North
legt
großen
Wert
darauf,
dass
die
Grönland
Rubine
konfliktfrei
und
umweltverträglich
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
true
monotheistic
religion,
stressing
that
no
worship
should
be
directed
to
any
other
except
God.
Es
ist
die
einzige
wahre
monotheistische
Religion,
die
betont,
dass
kein
anderes
Ding
oder
keine
andere
Person
außer
Gott
angebetet
werden
darf.
ParaCrawl v7.1