Translation of "Trip and fall" in German

I saw him trip and fall.
Ich sah ihn stolpern und fallen.
Tatoeba v2021-03-10

If Judy's coordination is affected, she will stumble, trip and fall.
Wenn sich Judys Koordination verschlechtert, wird sie stolpern und fallen.
OpenSubtitles v2018

With a little luck, he'll trip and fall.
Mit Glück stolpert er und fällt hin.
OpenSubtitles v2018

And what if you trip and they fall off?
Und was, wenn du stolperst und sie runter fällt?
OpenSubtitles v2018

Also our trip and fall, east end.
Auch unsere straucheln und fallen, East End.
ParaCrawl v7.1

If he's sleeping, it'll be dark and you could trip and fall and wake him up.
Wenn er schläft, ist es dunkel und du könntest fallen und ihn wecken.
OpenSubtitles v2018

I know we all secretly hope the other one will trip and fall on her face--
Ich weiß, wir alle hoffen, dass die anderen auf die Nase fallen...
OpenSubtitles v2018

Pay attention to your child while playing so he/she doesn't trip and fall.
Achten Sie während des Spiels auf Ihr Kind, damit es nicht stolpert und stürzt.
CCAligned v1

I have a witness who will say he watched Kozak trip and fall on his own blade and that Quark made up the entire story.
Ich habe einen Zeugen, der aussagen wird, wie er sah, dass Kozak stolperte und in seine eigene Klinge fiel und dass Quark sich die ganze Geschichte ausdachte.
OpenSubtitles v2018

We shouldn't be afraid to trip, but when we do trip and fall we should get up quickly, and use it as a lesson learned to temper ourselves and improve our understandings.
Wir sollen keine Angst davor haben, mal ins Stolpern zu geraten, wenn wir jedoch hinfallen, müssen wir schnell wieder aufstehen und aus dieser Lektion lernen, uns selbst zügeln und unser Verständnis vertiefen.
ParaCrawl v7.1

And those who believe that France can only be travelled well in summer are wrong – we will show you how France is also the destination for an unforgettable country trip in fall and which cities are a must for your tour.
Und wer glaubt, Frankreich lässt sich nur im Sommer gut bereisen, liegt hierbei falsch – wir zeigen euch, wie Frankreich auch im Herbst die Destination für einen unvergesslichen Ländertrip ist und welche Städte auf eurer Tour auf keinen Fall vergessen werden dürfen.
ParaCrawl v7.1

Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may cause you to bump into objects, trip, and/or fall, and cause serious injury.
Wenn Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Brille verwenden während Sie umherlaufen, können Sie gegen Gegenstände prallen, stolpern und/oder hinfallen und sich ernsthaft verletzen.
ParaCrawl v7.1

Start a helicopter trip and fall down with your instructor about Grindelwald in a memorable freefall.
Starten Sie zu einem Helikopterflug und stürzen Sie sich mit Ihrem Instruktor über Grindelwald in einen unvergesslichen freien Fall.
ParaCrawl v7.1

If the senior citizen can do certain activities (read turn on the gadgets) without much movement then it automatically reduces the risks of trip and fall.
Wenn die Senioren, bestimmte Tätigkeiten tun können (Lesen Sie schalten Sie die gadgets) ohne viel Bewegung reduziert dann automatisch die Risiken der Reise und im Herbst.
CCAligned v1

If you accidentally trip and fall in a deep puddle of wine the only other option apart from drowning is to drink your way to survival.
Wenn Sie versehentlich stolpern und in eine tiefe Weinpfütze fallen, ist die einzige andere Möglichkeit, abgesehen vom Ertrinken, Ihren Weg zum Überleben zu trinken.
CCAligned v1

Helmets, scarves, necklaces, (hand)bags, backpacks, etc., or other objects associated with the risk of injury or trip-and-fall accidents are strictly prohibited when using the playground/playground equipment or the other facilities, systems, and equipment.
Helme, Schals, Ketten, (Hand-) Taschen, Rucksäcke etc. oder andere Gegenstände, die eine Verletzungsgefahr oder ein Hängenbleiben bei Verwendung der Spielbereiche/Spielgeräte oder Anlagen mit sich bringen könnten, sind strikt verboten.
ParaCrawl v7.1

Unlike natural grass, your artificial turf lawn won't have any peaks and valleys — meaning that you'll be less likely to trip and fall while you're running around playing on it.
Im Gegensatz zu Naturrasen, Ihre Kunstrasen Rasen werden keine Spitzen und Täler haben — was bedeutet, dass Sie und fallen stolpern weniger wahrscheinlich sein werden, während Sie daran herumspielen laufen.
ParaCrawl v7.1

Our clients say:...our instructor demonstrates what to do after a slip, trip or fall, and she does her own running commentary and asks us questions.
Unsere Kunden sagen:...unser Lehrer zeigt, was nach einem Rutsch zu tun, Reise oder fallen, und sie tut ihren eigenen laufenden Kommentar und fragt uns Fragen.
ParaCrawl v7.1

I didn't care that I might trip and fall and break my neck, I just knew that if those things caught me a broken neck would be the least of my problems.
Mir war es egal, dass ich vielleicht stolpern und fallen und mir dabei den Hals brechen könnte. Ich war mir allerdings klar darüber, dass ein gebrochener Hals mein kleinstes Problem sein würde, wenn diese Dinger mich erwischten.
ParaCrawl v7.1

In a restaurant when a server with a tray trips and falls.
Im Restaurant, wenn ein Kelner mit einem Tablett stolpert.
OpenSubtitles v2018

He trips, falls, and face-plants into the cake.
Er stolpert, stürzt und landet mit dem Gesicht in der Torte.
TED2020 v1

You might want to tighten it before somebody trips and falls.
Besorg dir einen Schraubenzieher und mach's fest, sonst stürzt noch jemand.
OpenSubtitles v2018

Tripping and falling taking out the trash.
Stolpern und hinfallen, wenn man den Müll rausbringt.
OpenSubtitles v2018

Slips, trips, and falls are a huge safety concern for owners and operators.
Ausrutschen, Stolpern und Stürzen stellen wichtige Sicherheitsbelange für Eigner und Bediener dar.
ParaCrawl v7.1

The most common causes are tripping, slipping and falling or inattentiveness during manual activities.
Häufigste Ursachen sind Unachtsamkeit bei manuellen Tätigkeiten, Stolpern, Rutschen oder Stürzen.
ParaCrawl v7.1

The inbulit alert features help users avoid tripping and falling while sliding sideways.
Inbulit-Warnfunktionen helfen Benutzer zu vermeiden, stolpern und fallen beim Rutschen seitwärts.
ParaCrawl v7.1

The most common causes are tripping, slipping, falling, and inattentiveness during manual activities.
Häufigste Ursachen sind Unachtsamkeit bei manuellen Tätigkeiten, Stolpern, Rutschen oder Stürzen.
ParaCrawl v7.1

In Switzerland, more people hurt themselves in accidents caused by tripping and falling than in traffic accidents.
In der Schweiz verletzen sich mehr Menschen bei Stolper- und Sturzunfällen als bei Verkehrsunfällen.
ParaCrawl v7.1

The second group of injuries includes those resulting from slips, trips and falls.
Die zweite Gruppe umfasst Verletzungen, die durch Ausrutschen, Stolpern oder Fall verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1

She manages to break free as Sam and Molly arrive to save her, but she trips and falls out of the window onto a car and dies instantly.
Sam und Molly wollen Olivia, die sich gerade die Augen lasern lassen will, vor dem Tod warnen, doch sie kommen zu spät.
Wikipedia v1.0