Translation of "Trifle with" in German
Never
trifle
with
love.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Yes,
you
love
to
trifle
with
technicalities.
Ja,
Sie
lieben
es,
mit
Feinheiten
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
generous
to
trifle
with
me.
Sie
sind
zu
großmütig,
um
mit
mir
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
This
will
teach
you
to
trifle
with
a
Centauri,
you
triple-
damned....
Das
lehrt
dich,
mit
einem
Centauri
zu
spielen,
du
3-maI
verdammtes...
OpenSubtitles v2018
Do
not
trifle
with
divine
mercy.
Spaßt
nicht
mit
der
Gnade
Gottes.
OpenSubtitles v2018
A
little
brother,
whom
he
can
trifle
with.
Einen
kleinen
Bruder,
mit
dem
er
seine
Späße
treiben
kann.
ParaCrawl v7.1
I
trifle
with
it
if
I’m
not
hungry
and
drink
it
when
I
am.
Ich
tendele
mit
ihm,
wenn
ich
nicht
hungrig
bin,
und
trinke
ihn,
falls
ich
es
doch
bin.
WikiMatrix v1
In
a
word
we
cannot
trifle
any
longer
with
the
drugs
problem
because
we
are
faced
with
the
destruction
of
human
lives
and
families,
with
a
society
at
risk
and
sometimes
in
serious
danger
simply
as
a
result
of
this
problem.
Ich
muß
auch
sagen,
daß
es
mir
immer
schwerfällt,
mit
dem
Kommissar
bzw.
seinen
Mitarbeitern
nicht
einer
Meinung
zu
sein,
denn
er
kümmert
sich
intensiv
um
uns
im
Parlament
und
arbeitet
außerordentlich
gut
mit
uns
zusammen.
EUbookshop v2
They
often
trifle
with
pictures
and
data
and
do
not
think
about
possible
conequences
that
might
occur
when
they
divulge
personal
information
on-line
or
upload
private
pictures.
Mit
Bildern
und
Daten
gehen
sie
meist
sorglos
um
und
denken
nicht
über
mögliche
Konsequenzen
nach,
wenn
Sie
persönliche
Details
von
sich
im
Internet
preisgeben
oder
private
Fotos
hochladen.
ParaCrawl v7.1