Translation of "Tray set" in German
The
product
Sennheiser
TeamConnect
TC-W
Tray
Set
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Sennheiser
TeamConnect
TC-W
Tray
Set
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
product
Sennheiser
TeamConnect
Tray-M
Set
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Sennheiser
TeamConnect
Tray-M
Set
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
House
Doctor
Rio
tray
set
is
made
of
aluminum
so
easy
to
keep
clean.
Schöner
House
Doctor
Rio
Tabletts
Set
besteht
aus
Aluminium
so
leicht
sauber
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
With
6
shot
glasses
and
an
acacia
wood
tray,
this
gift
set
also
comes
complete
with
a
salt
shaker.
Mit
6
Schnapsgläsern
und
einem
Tablett
aus
Akazienholz
wird
dieses
Geschenkset
auch
mit
einem
Salzstreuer
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Most
people
would
have
taken
the
tray
set
it
on
the
table,
and
tried
to
make
the
tea.
Die
meisten
Menschen
hätten
das
Tablett
genommen
es
auf
den
Tisch
gestellt,
und
versucht,
den
Tee
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
liquid,
or
tracer
solution
is
conducted
according
to
the
process
in
the
upper,
or
in
given
case
to
the
intermediate
tray
of
the
set
of
trays
consisting
at
least
of
three
trays
of
identical
geometry
or
at
least
two
trays
of
identical
geometry
as
well
as
gas
or
vapour
distributor,
then
the
efficiency
of
the
tested
trays
valid
for
the
applied
gas-liquid
or
vapour
liquid
system
is
calculated
from
the
measured
residence
time-spectrum
and
the
actual
tray
number
of
the
distillation
and/or
absorption
column
consisting
of
trays
of
identical
geometry
or
identical
load
is
determined
according
to
the
known
method.
Die
Flüssigkeit
bzw.
die
Tracerlösung
wird
dem
obersten,
oder
gegebenenfalls
dem
mittleren
Boden
einer
Bodengruppe,
die
aus
mindestens
drei
Böden
gleicher
Geometrie
oder
mindestens
zwei
Böden
und
einem
Luftstromverteiler
besteht,
zugeleitet,
dann
der
für
das
System
gültige
Bodenwirkungsgrad
der
untersuchten
Böden
aus
dem
gemessenen
Verweilzeitspektrum
errechnet
und
die
effektive
Bodenzahl
der
Destillier-
und/oder
Absorptionskolonne
gleicher
Geometrie
oder
gleicher
Belastung
anhand
dieses
Wirkungsgrades
in
bekannter
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
characteristic
physical-chemical
value
of
the
liquid-flowing
down
from
the
lower
tray
of
the
set
of
trays
12--in
this
case
from
tray
13a--is
measured
continuously,
at
uniform
intervals
by
sensor
15a
and
instrument
16
during
operation
with
water
and
upon
the
mentioned
change-over
to
tracer
solution.
Demgegenüber
wird
der
physikalisch-chemische
Kennwert
der
vom
untersten
Boden
der
Bodengruppe
12,
im
vorliegenden
Fall
vom
Boden
13/a,
herabfließenden
Flüssigkeit
mit
dem
Fühler
15/a
sowie
dem
Meßgerät
16
sowohl
während
des
Betriebes
mit
Wasser,
als
auch
nach
dem
bereits
dargelegten
Umschalten
auf
die
Tracerlösung
fortlaufend,
in
gleichen
Zeitabständen
gemessen.
EuroPat v2
Particularly
with
an
arrangement
of
the
weighing
object
carrier
where
the
multi-compartment
weighing
tray
is
set
from
above
onto
the
supporting
structure,
it
is
useful
if
the
positioning
rollers
comprising
beveled
edges
at
the
upward-facing
end,
i.e.
that
the
rollers
are
partially
tapered.
Insbesondere
bei
einer
Anordnung
des
Wägegutträgers,
wo
die
Mehrfachaufnahme
von
oben
auf
die
Trägerstruktur
aufgesetzt
wird,
ist
es
zweckmässig,
wenn
die
Positionierungsrollen
stirnseitig
Fasen
aufweisen,
das
heisst,
angeschrägt
sind.
EuroPat v2
Of
course,
there
can
also
be
an
automatic
closure
device
into
which
a
filled
multi-compartment
weighing
tray
can
be
set,
wherein
the
weighing
containers
are
automatically
closed
with
caps
by
the
automatic
closure
device.
Selbstverständlich
kann
auch
ein
Verschlussautomat
vorhanden
sein,
in
welchen
eine
befüllte
Mehrfachaufnahme
einsetzbar
ist
wobei
die
Einwaagegefässe
durch
den
Verschlussautomat
automatisch
mit
Verschlussdeckeln
versehen
werden.
EuroPat v2
A
sensor
controls
the
content
according
to
the
outside
temperature,
a
screen
changes
its
content
when
a
tray
is
set
down
and
a
POS
system
transmits
current
prices.
Ein
Sensor
steuert
den
Content
je
nach
Außentemperatur,
ein
Bildschirm
ändert
seinen
Inhalt,
wenn
ein
Tablett
abgestellt
wird
und
ein
Kassensystem
übermittelt
aktuelle
Preise.
ParaCrawl v7.1